Lik 20
20
Jésus i atin b'ɔ lɛ i'n
(An `nian Mat 21:23-27; Mar 11:27-33)
1Le kun kɛ Jésus ´kle sran'm be like Nyanmiɛn i sua'n nun, b'ɔ ´bo jasin fɛ'n kle be'n, Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun nin mmla klefuɛ mun, ɔ nin kpɛnngbɛn mun be wa usɛli i kɛ: 2«?Wan dunman nun yɛ a yo sa nga mun-ɔn? ?Yɛ wan yɛ ɔ tuli wɔ kɛ a yo-ɔ? Kle ye sran sɔ'n.» 3-4Yɛ ɔ seli be kɛ: «N kusu m ma usa amun sa kun, ?Zan i batɛm b'ɔ yoli'n, Nyanmiɛn yɛ ɔ mɛnnin i atin annzɛ sran yɛ ɔ mɛnnin i atin yɛ ɔ yoli-ɔ? An `kle min sran sɔ'n.» 5Be bu i akunndan be seli kɛ: «Sɛ e se kɛ Nyanmiɛn yɛ ɔ mɛnnin i atin'n, ɔ ´usa e kɛ: ‹?Yɛ nguɛ ti yɛ amu'an lafi-mɛn i su-ɔ?› 6Sɛ kusu sɛ e se kɛ sran yɛ ɔ mɛnnin i atin'n, sran'm be ´fin ye yɛbuɛ, afin be kwlaa be lafi su kpa kɛ Zan ti Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ.» 7Yɛ be seli kɛ be si-man sran ng'ɔ mɛnnin i atin sɔ'n. 8Yɛ Jésus seli be kɛ: «N kusu n su kle-man amun sran ng'ɔ mannin min atin bɔ n yo sa sɔ'n.»
Vinyi fie sunianfuɛ'm bé wun nyanndra
(An `nian Mat 21:33-46; Mar 12:1-12)
9I sin ɔ buli nyanndra kun kleli sran mun. Ɔ seli kɛ: «Bian kun dili vinyi fie, ɔ kunndɛli sran ɔ fa fie'n wlali bé sa nun nan ɔ'a ɔ nvle wie nun. Ɔ ko cɛli lɔ lɔuun kpa . 10Kɛ ɔ juli vinyi mma i tilɛ'n, ɔ sunmɛnnin i sran kun fie'n i sunianfuɛ'm bé sin kɛ ɔ ko fɛ i liɛ blɛ i. Fie'n i sunianfuɛ'm be boli i, be kɛnnin i bo nan ɔ'a toto i sa a sɛ i sin. 11Ɔ sunmɛnnin i sran kun ekun, be boli i, be yoli i tɛ kpa, be kɛnnin i bo nan ɔ'a toto i sa a sɛ i sin ekun. 12Be nsan su liɛ'n b'ɔ sunmɛnnin i'n, be boli i fɛ nan ba fuɛn i. 13Fie i fuɛ'n seli kɛ: ‹?N ´yo i sɛ? M ma sunman min wa yasua'n b'ɔ ti min anwlɛn su ba'n, wienun-ɔn i liɛ'n be ´bu i sran.› 14Sanngɛ kɛ fie'n i sunianfuɛ'm be wunnin i'n, be cicili nan b'a se kɛ: ‹I aja difuɛ'n yɛ, man e kun i nan e fɛ i ninnge mun.› 15Yɛ be trɛ fa ɔli fie'n sin lɔ nan b'a kun i. ?An bu i kɛ fie i fuɛ'n ɔ wa yo sran sɔ'm be sɛ? 16Ɔ ´ba, ɔ wa kun fie'n i sunianfuɛ sɔ mun, yɛ ɔ ´fa fie'n man sran uflɛ mun.»
Kɛ be tili ndɛ sɔ'n, be seli kɛ: «Nán man ɔ yo sɔ!» 17Sanngɛ Jésus niannin be nan ɔ'a se kɛ:
«?Ndɛ nga be klɛli i kɛ:
‹Yɛbuɛ nga sua kplanfuɛ'm
be yili i blo'n, i yɛ ɔ'a kaci
yɛbuɛ kpa b'ɔ tra sua'n
i cɔnjɔ'n i ase'n,›
i bo kle sɛ ?»
18Sran kwlaa ng'ɔ tɔ yɛbuɛ sɔ su'n, ɔ titi i nun tritri yɛ sran nga yɛbuɛ sɔ'n tɔ i su'n, ɔ ´kpɔtɔ i .
19Kɛ Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun nin mmla klefuɛ mun be wunnin kɛ be ti yɛ ɔ buli nyanndra sɔ'n, be waan be ´trɛ i lɛ, sanngɛ srɛ kunnin be sran'm bé wun.
Sezar i lapo'n
(An `nian Mat 22:15-22; Mar 12:13-17)
20Ɔ man be sɛsɛ i, be sunmannin sran wie'm be kɛ be ko kplɛ i nian, sran sɔ'm be yoli bé wun kɛ sran nanwlɛfuɛ mun sa, be waan be ´tie i nuan bo ndɛ, nan be ´fɛ i man jɔlɛ difuɛ mun nin kpɛnngbɛn'n. 21Sran sɔ'm be wa seli Jésus kɛ: «Nja, e si kɛ ndɛ nga a kan'n nin like nga a kle'n ɔ ti nanwlɛ, a nian-man sran nyrun yɛ a yo sa-a, yɛ a kpa-man sran nun, sanngɛ a kle sran mun Nyanmiɛn atin'n weiin. 22?E su lapo man Sezar annzɛ nán man e su mɛn i?» 23Sanngɛ Jésus wunnin be gblɛ'n, yɛ ɔ seli be kɛ: 24«An `fa denie kun bla n nian, yɛ be fa blɛli i-ɔ.» Ɔ usali be kɛ: «?Wan yɛlɛ ng'ɔ o su yɛ'n? ?Yɛ wan sanuan yɛlɛ ng'ɔ klɛ su lɛ'n?» Yɛ be waan: «Sezar yɛ ɔ o su-ɔ, yɛ i sanuan yɛ ɔ o su-ɔ.» 25Yɛ ɔ seli be kɛ: «Sɛ ɔ ti sɔ'n, an `fa ng'ɔ ti Sezar liɛ'n mɛn i, yɛ ng'ɔ ti Nyanmiɛn liɛ'n, an `fa mɛn i.» 26B'a kwla nyan-man ndɛ fi bɔ be ´jran su trɛ i nzra nun lɛ-ɔ, sanngɛ kɛ ndɛ ng'ɔ kan kleli be'n boli bé nuan'n ti'n, be guali bliin.
Sran'm be cɛnlɛ i su sa usalɛ
(An `nian Mat 22:23-33; Mar 12:18-27)
27Sadisefuɛ'm bɔ be waan sɛ sran wu-ɔ ɔ cɛn-man'n , be nun wie'm be bali Jésus wun lɛ nan b'a se i kɛ: 28«Nja, nian ndɛ bɔ Moiz klɛ mannin ye-ɔ, i waan: ‹Yasua kun b'ɔ nin i yi b'a wu-man ba'n, sɛ ɔ wu'n, man i niaan'n jɛ i angboti'n ɔ nin i be wu ba nan i niaan'n i osu'n ɔ'a nunnun-man .› 29Laa yasua nso be o lɛ, be ti niaan. Be nyrun kpɛn'n jali bla, ɔ nin i b'a wu-man ba, kpɛkuun be niaan sɔ'n wa wuli. 30Be nnyɔn su'n 31nin be nsan su'n, be jali angboti'n, be wa wuli, i sin nga jɛ i, ɔ wu, nga jɛ i, ɔ wu, lele fa juli be nso su'n su, sanngɛ ɔ nin be wie fi b'a wu-man ba. 32I sin bla'n kusu wa wuli. 33?Kɛ sran'm be ´cɛn'n, bla sɔ'n ɔ ´yo be nun onin liɛ, afin be ngba be jɛli i?» 34Yɛ Jésus seli be kɛ: «Ajulisufuɛ nga'm be ja bla nin bian, 35sanngɛ be nga be bu be kɛ be nin cɛnlɛ nin mɛn uflɛ ng'ɔ ´ba lɔ'n i nun tranlɛ fata'n, be su ja-man bla nin bian. 36Yɛ be su wu-man kun, yɛlɛ kɛ be ´kaci kɛ anz'm be sa, cɛnlɛ bɔ Nyanmiɛn cɛn be'n ti, be ´yo i mma mun. 37Kɛ Moiz jin susrɛ'n i wun lɛ b'ɔ flɛli e Min Nyanmiɛn'n kɛ: ‹Abraam Nyanmiɛn, Izaak Nyanmiɛn, Zakɔb Nyanmiɛn'n,› i bɔbɔ kan kleli ye kɛ sran'm be ´cɛn . 38Afin Nyanmiɛn ti-man be nga be wuli'm be Nyanmiɛn, sanngɛ ɔ ti be nga be o lɛ'm be liɛ yɛlɛ kɛ Nyanmiɛn nyrun sran fi wu-man.» 39Mmla klefuɛ'm be wie seli i kɛ: «Nja, a di nanwlɛ.» 40Ɔ man b'a kwla tra-man be anwlɛn b'a usɛ-mɛn i sa fi kun.
?Krist ti David Anunman?
(An `nian Mat 22:41-46; Mar 12:35-37)
41Yɛ Jésus usali be kɛ: «?Ɔ yo sɛ yɛ be se kɛ Krist ti David i Anunman nin-ɔn? 42David bɔbɔ kɛnnin Nyanmiɛn Jue fluwa'n nun kɛ:
‹E Min Nyanmiɛn'n seli min Min liɛ'n kɛ:
Tran ase min fama su,
43lele man n yi ɔ kpɔfuɛ'm be ase
ɔ bo nan n ´fa be yo ɔ ja siesiewlɛ .›
44Ɔ man David bɔbɔ flɛ i Nannan. ?Ɔ yo sɛ yɛ man ɔ ko yo i Anunman-an?»
Jésus kannin mmla klefuɛ'm bé wun ndɛ
(An `nian Mat 23:1-36; Mar 12:38-40; Lik 11:37-54)
45Kɛ sran'm be kwlaa be su wo i ndɛ'n su'n, ɔ seli i sɔnnzɔnfuɛ'm be kɛ: 46«An `sasa amún wun mmla klefuɛ'm be lika, be klo tralɛ tɛnndɛn wla wlan sinlɛ, be klo kɛ be `yo be like nzra nun, be klo Nyanmiɛn ndɛ suanlɛ nin i srɛlɛ sua nun bia kpakpa su tranlɛ, yɛ kɛ be ´di like nzra nun'n, be klo sran dandan'm be tranwlɛ'n nun tranlɛ. 47Be de angboti mmla'm be awlo mun, yɛ be kan ndɛ tɛnndɛn kle Nyanmiɛn lelele kɛ sran'm be `bu be sran kpa. Be fɔ tulɛ liɛ'n, ɔ wa yo tɛ kpa.»
انتخاب شده:
Lik 20: BB98
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Lik 20
20
Jésus i atin b'ɔ lɛ i'n
(An `nian Mat 21:23-27; Mar 11:27-33)
1Le kun kɛ Jésus ´kle sran'm be like Nyanmiɛn i sua'n nun, b'ɔ ´bo jasin fɛ'n kle be'n, Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun nin mmla klefuɛ mun, ɔ nin kpɛnngbɛn mun be wa usɛli i kɛ: 2«?Wan dunman nun yɛ a yo sa nga mun-ɔn? ?Yɛ wan yɛ ɔ tuli wɔ kɛ a yo-ɔ? Kle ye sran sɔ'n.» 3-4Yɛ ɔ seli be kɛ: «N kusu m ma usa amun sa kun, ?Zan i batɛm b'ɔ yoli'n, Nyanmiɛn yɛ ɔ mɛnnin i atin annzɛ sran yɛ ɔ mɛnnin i atin yɛ ɔ yoli-ɔ? An `kle min sran sɔ'n.» 5Be bu i akunndan be seli kɛ: «Sɛ e se kɛ Nyanmiɛn yɛ ɔ mɛnnin i atin'n, ɔ ´usa e kɛ: ‹?Yɛ nguɛ ti yɛ amu'an lafi-mɛn i su-ɔ?› 6Sɛ kusu sɛ e se kɛ sran yɛ ɔ mɛnnin i atin'n, sran'm be ´fin ye yɛbuɛ, afin be kwlaa be lafi su kpa kɛ Zan ti Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ.» 7Yɛ be seli kɛ be si-man sran ng'ɔ mɛnnin i atin sɔ'n. 8Yɛ Jésus seli be kɛ: «N kusu n su kle-man amun sran ng'ɔ mannin min atin bɔ n yo sa sɔ'n.»
Vinyi fie sunianfuɛ'm bé wun nyanndra
(An `nian Mat 21:33-46; Mar 12:1-12)
9I sin ɔ buli nyanndra kun kleli sran mun. Ɔ seli kɛ: «Bian kun dili vinyi fie, ɔ kunndɛli sran ɔ fa fie'n wlali bé sa nun nan ɔ'a ɔ nvle wie nun. Ɔ ko cɛli lɔ lɔuun kpa . 10Kɛ ɔ juli vinyi mma i tilɛ'n, ɔ sunmɛnnin i sran kun fie'n i sunianfuɛ'm bé sin kɛ ɔ ko fɛ i liɛ blɛ i. Fie'n i sunianfuɛ'm be boli i, be kɛnnin i bo nan ɔ'a toto i sa a sɛ i sin. 11Ɔ sunmɛnnin i sran kun ekun, be boli i, be yoli i tɛ kpa, be kɛnnin i bo nan ɔ'a toto i sa a sɛ i sin ekun. 12Be nsan su liɛ'n b'ɔ sunmɛnnin i'n, be boli i fɛ nan ba fuɛn i. 13Fie i fuɛ'n seli kɛ: ‹?N ´yo i sɛ? M ma sunman min wa yasua'n b'ɔ ti min anwlɛn su ba'n, wienun-ɔn i liɛ'n be ´bu i sran.› 14Sanngɛ kɛ fie'n i sunianfuɛ'm be wunnin i'n, be cicili nan b'a se kɛ: ‹I aja difuɛ'n yɛ, man e kun i nan e fɛ i ninnge mun.› 15Yɛ be trɛ fa ɔli fie'n sin lɔ nan b'a kun i. ?An bu i kɛ fie i fuɛ'n ɔ wa yo sran sɔ'm be sɛ? 16Ɔ ´ba, ɔ wa kun fie'n i sunianfuɛ sɔ mun, yɛ ɔ ´fa fie'n man sran uflɛ mun.»
Kɛ be tili ndɛ sɔ'n, be seli kɛ: «Nán man ɔ yo sɔ!» 17Sanngɛ Jésus niannin be nan ɔ'a se kɛ:
«?Ndɛ nga be klɛli i kɛ:
‹Yɛbuɛ nga sua kplanfuɛ'm
be yili i blo'n, i yɛ ɔ'a kaci
yɛbuɛ kpa b'ɔ tra sua'n
i cɔnjɔ'n i ase'n,›
i bo kle sɛ ?»
18Sran kwlaa ng'ɔ tɔ yɛbuɛ sɔ su'n, ɔ titi i nun tritri yɛ sran nga yɛbuɛ sɔ'n tɔ i su'n, ɔ ´kpɔtɔ i .
19Kɛ Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun nin mmla klefuɛ mun be wunnin kɛ be ti yɛ ɔ buli nyanndra sɔ'n, be waan be ´trɛ i lɛ, sanngɛ srɛ kunnin be sran'm bé wun.
Sezar i lapo'n
(An `nian Mat 22:15-22; Mar 12:13-17)
20Ɔ man be sɛsɛ i, be sunmannin sran wie'm be kɛ be ko kplɛ i nian, sran sɔ'm be yoli bé wun kɛ sran nanwlɛfuɛ mun sa, be waan be ´tie i nuan bo ndɛ, nan be ´fɛ i man jɔlɛ difuɛ mun nin kpɛnngbɛn'n. 21Sran sɔ'm be wa seli Jésus kɛ: «Nja, e si kɛ ndɛ nga a kan'n nin like nga a kle'n ɔ ti nanwlɛ, a nian-man sran nyrun yɛ a yo sa-a, yɛ a kpa-man sran nun, sanngɛ a kle sran mun Nyanmiɛn atin'n weiin. 22?E su lapo man Sezar annzɛ nán man e su mɛn i?» 23Sanngɛ Jésus wunnin be gblɛ'n, yɛ ɔ seli be kɛ: 24«An `fa denie kun bla n nian, yɛ be fa blɛli i-ɔ.» Ɔ usali be kɛ: «?Wan yɛlɛ ng'ɔ o su yɛ'n? ?Yɛ wan sanuan yɛlɛ ng'ɔ klɛ su lɛ'n?» Yɛ be waan: «Sezar yɛ ɔ o su-ɔ, yɛ i sanuan yɛ ɔ o su-ɔ.» 25Yɛ ɔ seli be kɛ: «Sɛ ɔ ti sɔ'n, an `fa ng'ɔ ti Sezar liɛ'n mɛn i, yɛ ng'ɔ ti Nyanmiɛn liɛ'n, an `fa mɛn i.» 26B'a kwla nyan-man ndɛ fi bɔ be ´jran su trɛ i nzra nun lɛ-ɔ, sanngɛ kɛ ndɛ ng'ɔ kan kleli be'n boli bé nuan'n ti'n, be guali bliin.
Sran'm be cɛnlɛ i su sa usalɛ
(An `nian Mat 22:23-33; Mar 12:18-27)
27Sadisefuɛ'm bɔ be waan sɛ sran wu-ɔ ɔ cɛn-man'n , be nun wie'm be bali Jésus wun lɛ nan b'a se i kɛ: 28«Nja, nian ndɛ bɔ Moiz klɛ mannin ye-ɔ, i waan: ‹Yasua kun b'ɔ nin i yi b'a wu-man ba'n, sɛ ɔ wu'n, man i niaan'n jɛ i angboti'n ɔ nin i be wu ba nan i niaan'n i osu'n ɔ'a nunnun-man .› 29Laa yasua nso be o lɛ, be ti niaan. Be nyrun kpɛn'n jali bla, ɔ nin i b'a wu-man ba, kpɛkuun be niaan sɔ'n wa wuli. 30Be nnyɔn su'n 31nin be nsan su'n, be jali angboti'n, be wa wuli, i sin nga jɛ i, ɔ wu, nga jɛ i, ɔ wu, lele fa juli be nso su'n su, sanngɛ ɔ nin be wie fi b'a wu-man ba. 32I sin bla'n kusu wa wuli. 33?Kɛ sran'm be ´cɛn'n, bla sɔ'n ɔ ´yo be nun onin liɛ, afin be ngba be jɛli i?» 34Yɛ Jésus seli be kɛ: «Ajulisufuɛ nga'm be ja bla nin bian, 35sanngɛ be nga be bu be kɛ be nin cɛnlɛ nin mɛn uflɛ ng'ɔ ´ba lɔ'n i nun tranlɛ fata'n, be su ja-man bla nin bian. 36Yɛ be su wu-man kun, yɛlɛ kɛ be ´kaci kɛ anz'm be sa, cɛnlɛ bɔ Nyanmiɛn cɛn be'n ti, be ´yo i mma mun. 37Kɛ Moiz jin susrɛ'n i wun lɛ b'ɔ flɛli e Min Nyanmiɛn'n kɛ: ‹Abraam Nyanmiɛn, Izaak Nyanmiɛn, Zakɔb Nyanmiɛn'n,› i bɔbɔ kan kleli ye kɛ sran'm be ´cɛn . 38Afin Nyanmiɛn ti-man be nga be wuli'm be Nyanmiɛn, sanngɛ ɔ ti be nga be o lɛ'm be liɛ yɛlɛ kɛ Nyanmiɛn nyrun sran fi wu-man.» 39Mmla klefuɛ'm be wie seli i kɛ: «Nja, a di nanwlɛ.» 40Ɔ man b'a kwla tra-man be anwlɛn b'a usɛ-mɛn i sa fi kun.
?Krist ti David Anunman?
(An `nian Mat 22:41-46; Mar 12:35-37)
41Yɛ Jésus usali be kɛ: «?Ɔ yo sɛ yɛ be se kɛ Krist ti David i Anunman nin-ɔn? 42David bɔbɔ kɛnnin Nyanmiɛn Jue fluwa'n nun kɛ:
‹E Min Nyanmiɛn'n seli min Min liɛ'n kɛ:
Tran ase min fama su,
43lele man n yi ɔ kpɔfuɛ'm be ase
ɔ bo nan n ´fa be yo ɔ ja siesiewlɛ .›
44Ɔ man David bɔbɔ flɛ i Nannan. ?Ɔ yo sɛ yɛ man ɔ ko yo i Anunman-an?»
Jésus kannin mmla klefuɛ'm bé wun ndɛ
(An `nian Mat 23:1-36; Mar 12:38-40; Lik 11:37-54)
45Kɛ sran'm be kwlaa be su wo i ndɛ'n su'n, ɔ seli i sɔnnzɔnfuɛ'm be kɛ: 46«An `sasa amún wun mmla klefuɛ'm be lika, be klo tralɛ tɛnndɛn wla wlan sinlɛ, be klo kɛ be `yo be like nzra nun, be klo Nyanmiɛn ndɛ suanlɛ nin i srɛlɛ sua nun bia kpakpa su tranlɛ, yɛ kɛ be ´di like nzra nun'n, be klo sran dandan'm be tranwlɛ'n nun tranlɛ. 47Be de angboti mmla'm be awlo mun, yɛ be kan ndɛ tɛnndɛn kle Nyanmiɛn lelele kɛ sran'm be `bu be sran kpa. Be fɔ tulɛ liɛ'n, ɔ wa yo tɛ kpa.»
انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.