Lik 23
23
Jésus i Pilat ja su fa kɔlɛ
(An `nian Mat 27:1-2,11-14; Mar 15:1-5; Zan 18:28-38)
1Be kwlaa be jao fa Jésus ɔli Pilat ja su. 2Kɛ be juli lɔ'n yɛ be tɔli sa nga ti yɛ be sɛnmɛnnin i'n i kanlɛ su-ɔ, be seli kɛ: «E wun kɛ bian nga saci e nvle'n, i waan, nán man be su lapo man Sezar, yɛ i li waan ɔ ti Krist, i waan ɔ ti famiɛn.» 3Yɛ Pilat usɛli i kɛ: «?A ti Zuif'm be famiɛn?» Yɛ i waan: «Ɛɛn, yɛ ɔ́ nuan o su lɛ-ɔ.»
4Pilat seli Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun nin sran nga be yiali lɛ'n be kɛ: «N wun-man sa tɛ fi bian nga wun.» 5Sanngɛ be jrannin su kekle kpa, be seli kɛ: «Kɛ ɔ ´kle sran'm be like'n, ɔ wlawla be. Ɔ boli i bo Galile lɔ, ɔ sinnin Zide mɛn wunmuan'n nun lele ɔ'a fa ju wa.»
Jésus i Erɔd ja su fa kɔlɛ
6Kɛ Pilat tili i sɔ'n, ɔ usali sɛ ɔ ti Galilefuɛ o. 7Kɛ be seli i kɛ ɔ fin Erɔd asa su'n, ɔ fɛ i ko mannin Erɔd. Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun Erɔd kusu o Zerizalɛm lɛ cɛn sɔ'n nun.
8Kɛ Erɔd wunnin Jésus'n, i klun jɔli dan kpa, yɛlɛ kɛ ɔ'a cɛ kpa ɔ klo kɛ ɔ ´si i i dunman'n bɔ be bo b'ɔ ti'n ti, yɛ kusu ɔ bu i kɛ ɔ wa yi atrɛ wie nan ɔ ´wun i. 9Ɔ usali Jésus sa kpanngban kpa, sanngɛ ɔ'a tɛ-man wie fi su . 10Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun nin mmla klefuɛ bɔ be o lɛ'n, be jao kɛnnin i wun ndɛ tɛtɛ kpa. 11Erɔd nin i sonja mun be yoli i finfin, be srili i, be wlɛli i wun tralɛ klanman kpa nan b'a fɛ i a ko man Pilat . 12Le kunngba sɔ'n, Erɔd nin Pilat bɔ laa be di-man'n, be yoli janvuɛ.
Be seli kɛ be `kun Jésus
(An `nian Mat 27:15-26; Mar 15:6-15; Zan 18:39—19:16)
13Pilat yiali Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun nin kpɛnngbɛn mun ɔ nin sran mun, ɔ seli be kɛ: 14«Kɛ an ´fa bian nga blɛ min'n, an seli n kɛ ɔ saci sran mun. Sanngɛ amun `nian, m'an usɛ i sa amun nyrun wa, m'an wun-man kɛ sa nga ti yɛ an sɛnmɛnnin i'n i wie fi ti i nzuɛn. 15Yɛ Erɔd kusu ɔ'a wun-man sa fi i wun, ɔ man ɔ fɛ i blɛli ye ekun. Nanwlɛ, bian sɔ'n ɔ'a yo-man sa fi b'ɔ nin kunlɛ fata-a. 16I sɔ'n ti, m ´yo man be bo i nan n ´yaci i nun.» [ 17Bé cɛn dilɛ kwlaa nun san ɔ ´yaci bisuafuɛ kun nun man be.] 18Yɛ be kwlaa be kpan seli kɛ: «Kun bian nga nan yi Barabas man ye.» 19Barabas sɔ'n wlawla sran mun klɔ'n su, ɔ kunnin sran, i sɔ'n ti yɛ be wlɛli i bisua-a. 20Pilat kan ndɛ kleli be ekun, i waan ɔ ´yaci Jésus nun, 21sanngɛ be kpan se kɛ: «Bobo i! Bobo i!» 22I kpɛ nsan su'n, Pilat usali be kɛ: «?Nguɛ sa bɔ cɛ yɛ ɔ yoli-ɔ? M'an wun-man sa ng'ɔ yoli b'ɔ nin kunlɛ fata-a. I sɔ'n ti'n, n yo man be ´bo i nan n ´yaci i nun.» 23Sanngɛ be jrannin su kpa, be kpan seli kɛ ɔ `bobo i. Be kpannin lele ɔ kali be liɛ'n su. 24Ɔ man Pilat yoli nga be waan ɔ yo man be'n. 25Bian ng'ɔ wlawla sran mun'n, b'ɔ kunnin sran'n, bɔ i ti yɛ be wlɛli i bisua'n, ɔ yacili i nun mannin be nan ɔ'a fa Jésus a man be kɛ be yo i kɛ be klo kɛ be ´yo i'n.
Jésus i waka'n su bobolɛ
(An `nian Mat 27:32-44; Mar 15:21-32; Zan 19:17-27)
26Kɛ be ´fɛ i kɔ'n, be trali Sirɛnifuɛ wie bɔ be flɛ i kɛ Simɔn'n, b'ɔ fin blo ɔ su ba'n, nan b'a fa Jésus i waka'n b'a suɛ i kɛ ɔ sua su i su.
27Sran kpanngban kpa be nin bla wie'm bɔ be fin be wue'n nun'n, be sun be su i su. 28Jésus kpɛli i nyin bla sɔ'm bé wun lɔ, yɛ ɔ seli be kɛ: «Zerizalɛm bla mun, nán an sun min, an `sun amun bɔbɔ nin amun mma mun 29yɛlɛ kɛ cɛn wie be ´se kɛ: ‹Klunkpanfuɛ nin bla ng'ɔ nian bo-man akpue le'n, bɔ ɔ'a man-man ba nyɔnflɛn le'n, i liɛ su ti ye!› 30Yɛ be ´se kɛ: ‹Oka mun ee, amun tɔ e su o! Kpɔlɛ mun ee, amun kata e su o !› 31?Sɛ be yo waka mɔnnɛn kɛ nga sa'n, i kee'n kusu ɔ ´yo i liɛ sɛ?»
32Sa tɛ yofuɛ nnyɔn bɔ be waan be ´kun be'n, kɛ be ´fa Jésus kɔ'n, be fa be kusu ɔli wie .
33Kɛ be juli lika nga be flɛ i Ti Kongloman'n nun lɛ'n, be boboli i nin sa tɛ yofuɛ nnyɔn'm be lɛ, kun wo i fama su kun wo i bɛ su. 34Yɛ Jésus seli kɛ: «N Si, yaci bé wun sa'n cɛ be, afin sa nga be ´yo i lɛ'n, be wun-mɛn i wlɛ.» Be tuli i tralɛ'm bé wun fɔtɔ be fali .
35Sran'm be jin lɛ yɛ be niɛn i-ɔ. Ngbɛn-ngbɛn'm be kusu be srili i, be seli kɛ: «Ɔ deli sran wie mun, sɛ i yɛ ɔ ti Krist bɔ Nyanmiɛn fɛ i sieli'n, man ɔ de i bɔbɔ wun!» 36Sonja'm be kusu be wunngeli i wun lɛ be yoli i finfin, be fali vinɛgri wie fa tinngɛli i nyrun , yɛ be seli kɛ: 37«Sɛ a ti Zuif'm be famiɛn'n, de ɔ wun.»
38Yɛ be klɛli i ti su lɛ kɛ: Zuif'm be famiɛn'n yɛ.
39Sa tɛ yofuɛ'm bɔ be sende lɛ'n, kun dili i tɛ, ɔ seli kɛ: «?Nán wɔ yɛ ɔ waan a ti Krist nin-ɔn? De ɔ wun nan de ye wie!» 40Sanngɛ kun'n ijɔli i, ɔ seli kɛ: «?A sro-man Nyanmiɛn? Sa kunngba nga be waan be ´yo i'n, be ´yo e wie. 41E liɛ'n ti i nuan su, afin sa nga e yoli'n, i nuan sa yɛ y'a nyɛn i-ɔ, sanngɛ bian nga liɛ'n ɔ'a yo-man sa fi.» 42Yɛ ɔ seli kɛ: «Jésus, blɛ nga a wa di ɔ famiɛn'n, bu min akunndan.» 43Yɛ Jésus kusu seli i kɛ: «Nian, man n kan ndɛ kun n kle wɔ, ndɛkɛn min nin wɔ e ´ju Nyanmiɛn i lika klanman'n nun lɔ.»
Jésus i wulɛ
(An `nian Mat 27:45-56; Mar 15:33-41; Zan 19:28-30)
44Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun wia'n su wa jran. Kpɛkuun aosin'n wlali lika'n kwlaa lele fa juli nnɔsua wia nun. 45Wia'n kacili tuun, yɛ tannin dan'n bɔ be fa kpɛ Nyanmiɛn i sua nun'n, ɔ kpacili i afiɛn sɛsɛsɛ .
46Jésus kpannin kekle kpa ɔ seli kɛ: «N Si, wa fa min o !» Kɛ i nuan tɔli cɛ'n yɛ ɔ kali nun-ɔn.
47Kɛ sonja ya su kpɛn'n wunnin sa sɔ'n, ɔ manmannin Nyanmiɛn yɛ ɔ seli kɛ: «Bian nga ti nanwlɛfuɛ sakpa.»
48Be nga be bali sa sɔ'n bo'n, kɛ be wunnin sa ng'ɔ yoli bɔ be ´sa bé sin kɔ'n, be fin be wue'n nun. 49Be kwlaa nga be si Jésus'n, be nin bla nga be fin Galile be bali i sunmanlɛ'n, be jran mmua lɔ be nian sa nga be su yo'n.
Jésus i sielɛ
(An `nian Mat 27:57-61; Mar 15:42-47; Zan 19:38-42)
50-51Bian kun o lɛ, be flɛ i kɛ Zozɛf. Ɔ ti sran kpa, ɔ ti nanwlɛfuɛ, ɔ minndɛ cɛn nga Nyanmiɛn ´fɛ i mɛn'n. Ɔ fin Zuif'm be klɔ kun bɔ be flɛ i Arimate'n su. Ɔ ti jɔlɛ difuɛ'm be nun kun, sanngɛ ndɛ nga be nga'm be kannin'n ɔ nin sa nga be yoli'n, ɔ'a jɔ-mɛn i klun. 52Ɔ ɔli Pilat wun lɔ, ɔ ko srɛli Jésus fuɛn'n. 53Kɛ ɔ yili i'n, ɔ fa tannin kpa kun cicili i nan ɔ'a sie i ndia bɔ be kpɛli i yɛbuɛ nun bɔ be nian sie-man sran nun le'n i nun. 54Cɛn sɔ'n ti Zuif'm be wun buabualɛ cɛn, wuun wunmiɛn-delɛ-cɛn'n ɔ su wa wlu awlo.
55Yɛ bla nga be nin Jésus fin Galile bali'n, be su Zozɛf su be ko niannin ndia'n, ɔ nin wafa nga be fa sieli i'n. 56Kɛ be sali bé sin'n, be ko yoli ayre fannin nin nyanngo. Yɛ wunmiɛn-delɛ-cɛn nun'n, be trannin ase deli wunmiɛn, afin kɛ ɔ ti sɔ be mmla'n nun-ɔn .
انتخاب شده:
Lik 23: BB98
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Lik 23
23
Jésus i Pilat ja su fa kɔlɛ
(An `nian Mat 27:1-2,11-14; Mar 15:1-5; Zan 18:28-38)
1Be kwlaa be jao fa Jésus ɔli Pilat ja su. 2Kɛ be juli lɔ'n yɛ be tɔli sa nga ti yɛ be sɛnmɛnnin i'n i kanlɛ su-ɔ, be seli kɛ: «E wun kɛ bian nga saci e nvle'n, i waan, nán man be su lapo man Sezar, yɛ i li waan ɔ ti Krist, i waan ɔ ti famiɛn.» 3Yɛ Pilat usɛli i kɛ: «?A ti Zuif'm be famiɛn?» Yɛ i waan: «Ɛɛn, yɛ ɔ́ nuan o su lɛ-ɔ.»
4Pilat seli Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun nin sran nga be yiali lɛ'n be kɛ: «N wun-man sa tɛ fi bian nga wun.» 5Sanngɛ be jrannin su kekle kpa, be seli kɛ: «Kɛ ɔ ´kle sran'm be like'n, ɔ wlawla be. Ɔ boli i bo Galile lɔ, ɔ sinnin Zide mɛn wunmuan'n nun lele ɔ'a fa ju wa.»
Jésus i Erɔd ja su fa kɔlɛ
6Kɛ Pilat tili i sɔ'n, ɔ usali sɛ ɔ ti Galilefuɛ o. 7Kɛ be seli i kɛ ɔ fin Erɔd asa su'n, ɔ fɛ i ko mannin Erɔd. Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun Erɔd kusu o Zerizalɛm lɛ cɛn sɔ'n nun.
8Kɛ Erɔd wunnin Jésus'n, i klun jɔli dan kpa, yɛlɛ kɛ ɔ'a cɛ kpa ɔ klo kɛ ɔ ´si i i dunman'n bɔ be bo b'ɔ ti'n ti, yɛ kusu ɔ bu i kɛ ɔ wa yi atrɛ wie nan ɔ ´wun i. 9Ɔ usali Jésus sa kpanngban kpa, sanngɛ ɔ'a tɛ-man wie fi su . 10Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun nin mmla klefuɛ bɔ be o lɛ'n, be jao kɛnnin i wun ndɛ tɛtɛ kpa. 11Erɔd nin i sonja mun be yoli i finfin, be srili i, be wlɛli i wun tralɛ klanman kpa nan b'a fɛ i a ko man Pilat . 12Le kunngba sɔ'n, Erɔd nin Pilat bɔ laa be di-man'n, be yoli janvuɛ.
Be seli kɛ be `kun Jésus
(An `nian Mat 27:15-26; Mar 15:6-15; Zan 18:39—19:16)
13Pilat yiali Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun nin kpɛnngbɛn mun ɔ nin sran mun, ɔ seli be kɛ: 14«Kɛ an ´fa bian nga blɛ min'n, an seli n kɛ ɔ saci sran mun. Sanngɛ amun `nian, m'an usɛ i sa amun nyrun wa, m'an wun-man kɛ sa nga ti yɛ an sɛnmɛnnin i'n i wie fi ti i nzuɛn. 15Yɛ Erɔd kusu ɔ'a wun-man sa fi i wun, ɔ man ɔ fɛ i blɛli ye ekun. Nanwlɛ, bian sɔ'n ɔ'a yo-man sa fi b'ɔ nin kunlɛ fata-a. 16I sɔ'n ti, m ´yo man be bo i nan n ´yaci i nun.» [ 17Bé cɛn dilɛ kwlaa nun san ɔ ´yaci bisuafuɛ kun nun man be.] 18Yɛ be kwlaa be kpan seli kɛ: «Kun bian nga nan yi Barabas man ye.» 19Barabas sɔ'n wlawla sran mun klɔ'n su, ɔ kunnin sran, i sɔ'n ti yɛ be wlɛli i bisua-a. 20Pilat kan ndɛ kleli be ekun, i waan ɔ ´yaci Jésus nun, 21sanngɛ be kpan se kɛ: «Bobo i! Bobo i!» 22I kpɛ nsan su'n, Pilat usali be kɛ: «?Nguɛ sa bɔ cɛ yɛ ɔ yoli-ɔ? M'an wun-man sa ng'ɔ yoli b'ɔ nin kunlɛ fata-a. I sɔ'n ti'n, n yo man be ´bo i nan n ´yaci i nun.» 23Sanngɛ be jrannin su kpa, be kpan seli kɛ ɔ `bobo i. Be kpannin lele ɔ kali be liɛ'n su. 24Ɔ man Pilat yoli nga be waan ɔ yo man be'n. 25Bian ng'ɔ wlawla sran mun'n, b'ɔ kunnin sran'n, bɔ i ti yɛ be wlɛli i bisua'n, ɔ yacili i nun mannin be nan ɔ'a fa Jésus a man be kɛ be yo i kɛ be klo kɛ be ´yo i'n.
Jésus i waka'n su bobolɛ
(An `nian Mat 27:32-44; Mar 15:21-32; Zan 19:17-27)
26Kɛ be ´fɛ i kɔ'n, be trali Sirɛnifuɛ wie bɔ be flɛ i kɛ Simɔn'n, b'ɔ fin blo ɔ su ba'n, nan b'a fa Jésus i waka'n b'a suɛ i kɛ ɔ sua su i su.
27Sran kpanngban kpa be nin bla wie'm bɔ be fin be wue'n nun'n, be sun be su i su. 28Jésus kpɛli i nyin bla sɔ'm bé wun lɔ, yɛ ɔ seli be kɛ: «Zerizalɛm bla mun, nán an sun min, an `sun amun bɔbɔ nin amun mma mun 29yɛlɛ kɛ cɛn wie be ´se kɛ: ‹Klunkpanfuɛ nin bla ng'ɔ nian bo-man akpue le'n, bɔ ɔ'a man-man ba nyɔnflɛn le'n, i liɛ su ti ye!› 30Yɛ be ´se kɛ: ‹Oka mun ee, amun tɔ e su o! Kpɔlɛ mun ee, amun kata e su o !› 31?Sɛ be yo waka mɔnnɛn kɛ nga sa'n, i kee'n kusu ɔ ´yo i liɛ sɛ?»
32Sa tɛ yofuɛ nnyɔn bɔ be waan be ´kun be'n, kɛ be ´fa Jésus kɔ'n, be fa be kusu ɔli wie .
33Kɛ be juli lika nga be flɛ i Ti Kongloman'n nun lɛ'n, be boboli i nin sa tɛ yofuɛ nnyɔn'm be lɛ, kun wo i fama su kun wo i bɛ su. 34Yɛ Jésus seli kɛ: «N Si, yaci bé wun sa'n cɛ be, afin sa nga be ´yo i lɛ'n, be wun-mɛn i wlɛ.» Be tuli i tralɛ'm bé wun fɔtɔ be fali .
35Sran'm be jin lɛ yɛ be niɛn i-ɔ. Ngbɛn-ngbɛn'm be kusu be srili i, be seli kɛ: «Ɔ deli sran wie mun, sɛ i yɛ ɔ ti Krist bɔ Nyanmiɛn fɛ i sieli'n, man ɔ de i bɔbɔ wun!» 36Sonja'm be kusu be wunngeli i wun lɛ be yoli i finfin, be fali vinɛgri wie fa tinngɛli i nyrun , yɛ be seli kɛ: 37«Sɛ a ti Zuif'm be famiɛn'n, de ɔ wun.»
38Yɛ be klɛli i ti su lɛ kɛ: Zuif'm be famiɛn'n yɛ.
39Sa tɛ yofuɛ'm bɔ be sende lɛ'n, kun dili i tɛ, ɔ seli kɛ: «?Nán wɔ yɛ ɔ waan a ti Krist nin-ɔn? De ɔ wun nan de ye wie!» 40Sanngɛ kun'n ijɔli i, ɔ seli kɛ: «?A sro-man Nyanmiɛn? Sa kunngba nga be waan be ´yo i'n, be ´yo e wie. 41E liɛ'n ti i nuan su, afin sa nga e yoli'n, i nuan sa yɛ y'a nyɛn i-ɔ, sanngɛ bian nga liɛ'n ɔ'a yo-man sa fi.» 42Yɛ ɔ seli kɛ: «Jésus, blɛ nga a wa di ɔ famiɛn'n, bu min akunndan.» 43Yɛ Jésus kusu seli i kɛ: «Nian, man n kan ndɛ kun n kle wɔ, ndɛkɛn min nin wɔ e ´ju Nyanmiɛn i lika klanman'n nun lɔ.»
Jésus i wulɛ
(An `nian Mat 27:45-56; Mar 15:33-41; Zan 19:28-30)
44Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun wia'n su wa jran. Kpɛkuun aosin'n wlali lika'n kwlaa lele fa juli nnɔsua wia nun. 45Wia'n kacili tuun, yɛ tannin dan'n bɔ be fa kpɛ Nyanmiɛn i sua nun'n, ɔ kpacili i afiɛn sɛsɛsɛ .
46Jésus kpannin kekle kpa ɔ seli kɛ: «N Si, wa fa min o !» Kɛ i nuan tɔli cɛ'n yɛ ɔ kali nun-ɔn.
47Kɛ sonja ya su kpɛn'n wunnin sa sɔ'n, ɔ manmannin Nyanmiɛn yɛ ɔ seli kɛ: «Bian nga ti nanwlɛfuɛ sakpa.»
48Be nga be bali sa sɔ'n bo'n, kɛ be wunnin sa ng'ɔ yoli bɔ be ´sa bé sin kɔ'n, be fin be wue'n nun. 49Be kwlaa nga be si Jésus'n, be nin bla nga be fin Galile be bali i sunmanlɛ'n, be jran mmua lɔ be nian sa nga be su yo'n.
Jésus i sielɛ
(An `nian Mat 27:57-61; Mar 15:42-47; Zan 19:38-42)
50-51Bian kun o lɛ, be flɛ i kɛ Zozɛf. Ɔ ti sran kpa, ɔ ti nanwlɛfuɛ, ɔ minndɛ cɛn nga Nyanmiɛn ´fɛ i mɛn'n. Ɔ fin Zuif'm be klɔ kun bɔ be flɛ i Arimate'n su. Ɔ ti jɔlɛ difuɛ'm be nun kun, sanngɛ ndɛ nga be nga'm be kannin'n ɔ nin sa nga be yoli'n, ɔ'a jɔ-mɛn i klun. 52Ɔ ɔli Pilat wun lɔ, ɔ ko srɛli Jésus fuɛn'n. 53Kɛ ɔ yili i'n, ɔ fa tannin kpa kun cicili i nan ɔ'a sie i ndia bɔ be kpɛli i yɛbuɛ nun bɔ be nian sie-man sran nun le'n i nun. 54Cɛn sɔ'n ti Zuif'm be wun buabualɛ cɛn, wuun wunmiɛn-delɛ-cɛn'n ɔ su wa wlu awlo.
55Yɛ bla nga be nin Jésus fin Galile bali'n, be su Zozɛf su be ko niannin ndia'n, ɔ nin wafa nga be fa sieli i'n. 56Kɛ be sali bé sin'n, be ko yoli ayre fannin nin nyanngo. Yɛ wunmiɛn-delɛ-cɛn nun'n, be trannin ase deli wunmiɛn, afin kɛ ɔ ti sɔ be mmla'n nun-ɔn .
انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.