S. Juan 7
7
3. Jesús mu k'at ira' ten u winiko'
(7.1—12.50)
Muj ch'ei'ko' u t'ʌn a Jesús ten u yits'ino'
1Pachi mʌni mo ne ya'p k'in, Jesús ti bij mʌn ix Galilea, mu' k'at u mʌn ix Judea, toj u yej ne poch kinsa' ten a judíos. 2Xok'o u k'uchu u k'ini a ku metko' u yo'cho' a judíos y ku metko' cho pʌsa a bex toj lik' a'a ten K'uj uchik, 3U yits'ino' a Jesús tu yao' ti' a Jesús:
—Ma' p'ʌta way, xen ix judea ti u yiriko' bexi' a kʌ'sa winiko' a ba' ka metik. 4A mok poch u k'o'ota' ten a winik muj ta'kik a ba' a ku metik, a tech ka metik ne ya'p ba', cha'e u laj irik tu woro a winik yok'o a lu'm.
5Tu yao' bex, tu bexi' tio' muj ch'ei'ko' u t'ʌn a Jesús. 6Jesús tu nuka tio':
—Mo' k'uchuk u k'ini ten, chen a teche'x tak xik lara k'in tsoy. 7A mok lʌji' u winik a lu'm mʌnʌ' u p'aktike'x a teche'x, chen a ten ku p'aktiken yok'o tuku ki ei'k tu woro a ba' mo tsoy ku metko'. 8Xene'x ta jʌne'x teche'x, a ten mij bin tu mo' k'uchuk u k'ini u p'is in bin.
9Chen ts'o'ki u yei'k ti bex, Jesús p'atij ix Galilea.
Jesús bini ix u yo'cho' a judíos a ku metik cho pʌsa a bex a'a ti K'uj lik' uchik u metko'
10Chen bino' u yits'ino' a Jesús, bexi' ti bini a tu ku metko' u yo'cho' a judíos, chen mix mok tu ya'ti', ta'kbi xik. 11A judíos tu kʌxto' a Jesús tuku metko' u yo'cho' y ku yei'ko':
—¿To' tu tiʌ a lay a xi'ra?
12Y ne pim winik tʌn jumo' yok'o a Jesús, tax jujuntu tʌn u yei'ko': «A lay a xi'ra ne tsoy u tuku»; y u jero' ku yei'ko': «Mo' tsoy u tuku, a lay ku tusik a winik.»
13Chen mix mok ku yei'k tu pimai yok'o a Jesús, tu sajak tio' a judíos.
14Chen chumuk u ts'oko u jʌno', Jesús bini ix u yatoch K'uj ij chu'mpʌ u kʌ'sa. 15A judíos peknʌ u yoro' y tu yao':
—¿A ti' mo' naj kʌju'nʌ y bik tu yetki ne ya'p ba'?
16Jesús tu nuka tio':
—A ki kʌ'sik mo' ten in t'ʌn, lʌji' u t'ʌn a mok tu tuchi'ten. 17A mok poch u metik a baij u k'at K'uj, je'e u yirik wa in kʌ'sa ti' u tar ti' K'uj o in bʌje in t'ʌn kin wei'k. 18A mok ku tsikbʌtik u t'ʌni', jari ti' ku kʌxtik u yira tsoy, chen a mok ku kʌxtik u yira tsoy a mok u yʌ tuchi'tik, a lay lʌji' jach u taji ba' ku kʌ'sik y mʌnʌ' ti' k'as ba'.
19»A Moisés tu ye'sa teche'x u t'ʌn K'uj a tu ts'ipta' uchik, chen teche'x mo' ta meta a baij tu ya'a. ¿Biken poch a kinsikene'x?
20A winiko' tu nuko' ti':
—¡Yʌn kisin tech! ¿Mok poch u kinskech? 21Jesús tu nuka tio':
—Jump'e ba' ta wire'x in metik y lʌji' yok'o tu taj laj pesa a worex. 22A Moisés tu ya'a a metke'x a bex ka k'upke'x chichin u yot'e tuku ch'ur a cho mejen, (tak mo' ti' u tar ti Moisés a tuba u jach tar lʌji' u ka nukio') a teche'x kaj circuncidatik#7.22 Circuncidatik: A je' lʌji' a t'ʌrʌ' u metko' u chuni ka'chik u winki israel a ku k'upik chichin u yot'e tuku ch'ur a meje xirao' ti' u ye'sik lʌjio' u winiko' K'uj a xi'ra tak lʌji' u k'ini a ku je'sik u bʌjo' a judíos. 23Wa ka circuncidatik a xi'ra u k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos ti' a metik u t'ʌn K'uj a u ts'ibtamʌ Moisés uchik, ¿biken ka ts'ikte'x ti ten tu ti ts'ʌka a xi'ra u k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos? 24Ma' wei'k t'ʌn ti' a boje'x wa jai' ti tech mo' tsoy, yʌnti' a yʌ irik wo jach taj a ba' ka wei'ke'x.
¿A je' lʌji' a Cristo?
25Tax jujunto' a mok u winki Jerusalén tʌn yei'ko':
—¿A je' mo' lʌji' a tʌn u kʌxta' ti' u kinsa'?
26Tu nuka u jer:
—Ka wirik tʌn u t'ʌn tu pimai y mix mok ku yei'k ba' ti'. ¿Wa mo' aj weso' tu tu tukro' jach lʌji' a Cristo a lay a xi'ra? 27Chen a to' ajkej tuba u tar, chen ka' jach tak a Cristo mix mok ku bin u yuete tuba u tar.
28Ka tu yua a Jesús bex ku yei'ko', chu'mpʌ u kʌ'sa yok'o u yatoch K'uj, y ne k'ʌ'm tu ya'a bex:
—A k'o'mene'x moken y bexi' a we'ex tuba in tar, a ten mo' in bʌji' tin li'sa t'ʌn tuj taren, a ten tu tuchi'ten K'uj a mok a teche'x ma' k'omo'e'x. 29A ten in k'o'mʌ, toj ti in tar ti' y lʌji' tu tuchi'ten. 30Y tiʌ mo' ne pim poch u chujko' a Jesús, chen mo' tu chuko' tu mo' k'uchuk u k'ini u chuka'. 31Y ne pim tu yakso' tu yoro' ti' y tʌn u yei'ko':
—Ka tak a Cristo, ¿yʌn wa je'e u más e'sik u metik ba' yete u muk' K'uj a bex a je' ku metik?
U winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos ku tuntiko' u chujko' a Jesús
32U winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos tu yuo' baij ku yei'ko' a winiko' yok'o a Jesús, y tio' yete u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj, tu tuchi'to' a mok lʌjio' u yʌjkʌni u nʌji K'uj ti' u bin u chuko' a Jesús. 33Chen Jesús tu ya'a:
—Ti'en yete teche'x mo' ne ya'p k'in y pachi binikaj ka' sut tu tiʌ a mok tu tuchi'ten. 34Binaka' kʌxtene'x chen mʌnʌ' a wikene'x, a tu ki bin a ten teche'x mo' bik a tare'x.
35A judíos chu'mpʌjo' u k'atko' yete u bojo':
—¿To' tu ku bin a je' a xi'ra tu mo' bin aj ka' irik? ¿Yʌn ti' ku bin ti' a judíos a laj ch'ikibino' tu tio' a griegos o ti' ku bin u kʌ'se tu tio' a mok mo' judíos? 36¿Baij u k'at u yei'k tuk'in tu ya'a: “Binaka' kʌxtene'x chen mʌnʌ' a wikene'x, a tu ki bin a ten teche'x mo' bik a tare'x”?
A uk'un a ku ts'ek u kuxta a winik
37A lʌji' u k'ini u ts'oko a ku metko' u yo'cho', Jesús lik' ch'ikta y ne k'ʌ'm t'ʌnʌ y bex tu ya'a:
—Wa yʌn mok uk'a, u tar ti ten y ka uk'anʌk. 38A mok ku ch'eik in t'ʌn, a bex ku yei'k u t'ʌn K'uj, yok'o u pixʌn binukaj jok'o u yik' a ja' y ne ya'p uk'un ku bij aka', a lʌji' ku ts'ek kuxta.
39A Jesús tu ya'a a je', a mok ku yaksik tu yor ti' binukaj tar ti' u Pixʌn K'uj, chen tu mo' k'uchuk u k'ini u kimi y ka' lik'i tuka kuxta, bein mo' tey tarak u Pixʌn K'uj.
A winik tʌn u jʌtsik u bʌjo'
40Yʌn tax jujuntu tu pimai a winik ka tu yuo' a lay a tsikba, tu yao':
—A je' a xi'ra jach lʌji' a profeta.
41U jero' tʌn u yei'ko':
—A je' lʌji' a Cristo.
Chen u jer tʌn u yei'ko':
—¿Yʌn ti' ku bin tar a Cristo ix Galilea? 42¿Muj yei'k yok'o u t'ʌn a K'uj tu ts'ibʌ', yok'o u ka' ti'a a David, y yok'o Belén, a tuba lʌji' u kʌjta a David, ti ku bin tar a Cristo?
43Bein a winiko' tu jʌtsa u bʌjo' yok'o a Jesús. 44Y yʌn tax jujuntu poch u chujko' a Jesús, chen mix mok tu chuka.
¡Mo' naj ira' u t'ʌn xi'ra bex a je'!
45A moko' u yʌjkʌni u yatoch K'uj suto' tu tio' u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos y bexi' tio' u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj, lʌji' ka tu k'ata tio':
—¿Biken mo' ta tase'x a Jesús?
46A u yʌjkʌni u yatoch K'uj tu nuko':
—¡Mo' naj ira' u t'ʌn xi'ra bex a je'!
47Ka tu yao' u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos:
—¿Bexi' teche'x laj tuse'x? 48¿Yʌn wa tu yakso' tu yoro' ti' junturi' ak wesio' o u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos? 49Chen a je' a winiko' mu' k'omo' u t'ʌn K'uj a u ts'ibtamʌ Moisés uchik, K'uj ne ts'ik teche'x.
50A Nicodemo a lʌji' fariseo aj bini u yire a Jesús jump'e k'in, tu ya'a tio':
51—¿U t'ʌn K'uj a u ts'ibtamʌ Moisés uchik ti' to' muj yei'k, ti' u bo'tik u si'pi a xi'ra, yʌnti' a ya uik' baij ku yei'k y ak etik baij tu meta?
52Tio' tu nuko':
—¿Bexi' tech lʌjiech u winki Galilea? Ki xake u t'ʌn a K'uj y je' a wirik tita ku yei'k mo' naj jok'ok junturi' profeta yok'o Galilea.
A ch'upra a ku tusik u lak' yete u jer
53Pachi, laj bino' jujuntu jujuntu ix u yatoch.
انتخاب شده:
S. Juan 7: PLacNaha
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Sociedad Biblica de México AC
S. Juan 7
7
3. Jesús mu k'at ira' ten u winiko'
(7.1—12.50)
Muj ch'ei'ko' u t'ʌn a Jesús ten u yits'ino'
1Pachi mʌni mo ne ya'p k'in, Jesús ti bij mʌn ix Galilea, mu' k'at u mʌn ix Judea, toj u yej ne poch kinsa' ten a judíos. 2Xok'o u k'uchu u k'ini a ku metko' u yo'cho' a judíos y ku metko' cho pʌsa a bex toj lik' a'a ten K'uj uchik, 3U yits'ino' a Jesús tu yao' ti' a Jesús:
—Ma' p'ʌta way, xen ix judea ti u yiriko' bexi' a kʌ'sa winiko' a ba' ka metik. 4A mok poch u k'o'ota' ten a winik muj ta'kik a ba' a ku metik, a tech ka metik ne ya'p ba', cha'e u laj irik tu woro a winik yok'o a lu'm.
5Tu yao' bex, tu bexi' tio' muj ch'ei'ko' u t'ʌn a Jesús. 6Jesús tu nuka tio':
—Mo' k'uchuk u k'ini ten, chen a teche'x tak xik lara k'in tsoy. 7A mok lʌji' u winik a lu'm mʌnʌ' u p'aktike'x a teche'x, chen a ten ku p'aktiken yok'o tuku ki ei'k tu woro a ba' mo tsoy ku metko'. 8Xene'x ta jʌne'x teche'x, a ten mij bin tu mo' k'uchuk u k'ini u p'is in bin.
9Chen ts'o'ki u yei'k ti bex, Jesús p'atij ix Galilea.
Jesús bini ix u yo'cho' a judíos a ku metik cho pʌsa a bex a'a ti K'uj lik' uchik u metko'
10Chen bino' u yits'ino' a Jesús, bexi' ti bini a tu ku metko' u yo'cho' a judíos, chen mix mok tu ya'ti', ta'kbi xik. 11A judíos tu kʌxto' a Jesús tuku metko' u yo'cho' y ku yei'ko':
—¿To' tu tiʌ a lay a xi'ra?
12Y ne pim winik tʌn jumo' yok'o a Jesús, tax jujuntu tʌn u yei'ko': «A lay a xi'ra ne tsoy u tuku»; y u jero' ku yei'ko': «Mo' tsoy u tuku, a lay ku tusik a winik.»
13Chen mix mok ku yei'k tu pimai yok'o a Jesús, tu sajak tio' a judíos.
14Chen chumuk u ts'oko u jʌno', Jesús bini ix u yatoch K'uj ij chu'mpʌ u kʌ'sa. 15A judíos peknʌ u yoro' y tu yao':
—¿A ti' mo' naj kʌju'nʌ y bik tu yetki ne ya'p ba'?
16Jesús tu nuka tio':
—A ki kʌ'sik mo' ten in t'ʌn, lʌji' u t'ʌn a mok tu tuchi'ten. 17A mok poch u metik a baij u k'at K'uj, je'e u yirik wa in kʌ'sa ti' u tar ti' K'uj o in bʌje in t'ʌn kin wei'k. 18A mok ku tsikbʌtik u t'ʌni', jari ti' ku kʌxtik u yira tsoy, chen a mok ku kʌxtik u yira tsoy a mok u yʌ tuchi'tik, a lay lʌji' jach u taji ba' ku kʌ'sik y mʌnʌ' ti' k'as ba'.
19»A Moisés tu ye'sa teche'x u t'ʌn K'uj a tu ts'ipta' uchik, chen teche'x mo' ta meta a baij tu ya'a. ¿Biken poch a kinsikene'x?
20A winiko' tu nuko' ti':
—¡Yʌn kisin tech! ¿Mok poch u kinskech? 21Jesús tu nuka tio':
—Jump'e ba' ta wire'x in metik y lʌji' yok'o tu taj laj pesa a worex. 22A Moisés tu ya'a a metke'x a bex ka k'upke'x chichin u yot'e tuku ch'ur a cho mejen, (tak mo' ti' u tar ti Moisés a tuba u jach tar lʌji' u ka nukio') a teche'x kaj circuncidatik#7.22 Circuncidatik: A je' lʌji' a t'ʌrʌ' u metko' u chuni ka'chik u winki israel a ku k'upik chichin u yot'e tuku ch'ur a meje xirao' ti' u ye'sik lʌjio' u winiko' K'uj a xi'ra tak lʌji' u k'ini a ku je'sik u bʌjo' a judíos. 23Wa ka circuncidatik a xi'ra u k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos ti' a metik u t'ʌn K'uj a u ts'ibtamʌ Moisés uchik, ¿biken ka ts'ikte'x ti ten tu ti ts'ʌka a xi'ra u k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos? 24Ma' wei'k t'ʌn ti' a boje'x wa jai' ti tech mo' tsoy, yʌnti' a yʌ irik wo jach taj a ba' ka wei'ke'x.
¿A je' lʌji' a Cristo?
25Tax jujunto' a mok u winki Jerusalén tʌn yei'ko':
—¿A je' mo' lʌji' a tʌn u kʌxta' ti' u kinsa'?
26Tu nuka u jer:
—Ka wirik tʌn u t'ʌn tu pimai y mix mok ku yei'k ba' ti'. ¿Wa mo' aj weso' tu tu tukro' jach lʌji' a Cristo a lay a xi'ra? 27Chen a to' ajkej tuba u tar, chen ka' jach tak a Cristo mix mok ku bin u yuete tuba u tar.
28Ka tu yua a Jesús bex ku yei'ko', chu'mpʌ u kʌ'sa yok'o u yatoch K'uj, y ne k'ʌ'm tu ya'a bex:
—A k'o'mene'x moken y bexi' a we'ex tuba in tar, a ten mo' in bʌji' tin li'sa t'ʌn tuj taren, a ten tu tuchi'ten K'uj a mok a teche'x ma' k'omo'e'x. 29A ten in k'o'mʌ, toj ti in tar ti' y lʌji' tu tuchi'ten. 30Y tiʌ mo' ne pim poch u chujko' a Jesús, chen mo' tu chuko' tu mo' k'uchuk u k'ini u chuka'. 31Y ne pim tu yakso' tu yoro' ti' y tʌn u yei'ko':
—Ka tak a Cristo, ¿yʌn wa je'e u más e'sik u metik ba' yete u muk' K'uj a bex a je' ku metik?
U winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos ku tuntiko' u chujko' a Jesús
32U winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos tu yuo' baij ku yei'ko' a winiko' yok'o a Jesús, y tio' yete u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj, tu tuchi'to' a mok lʌjio' u yʌjkʌni u nʌji K'uj ti' u bin u chuko' a Jesús. 33Chen Jesús tu ya'a:
—Ti'en yete teche'x mo' ne ya'p k'in y pachi binikaj ka' sut tu tiʌ a mok tu tuchi'ten. 34Binaka' kʌxtene'x chen mʌnʌ' a wikene'x, a tu ki bin a ten teche'x mo' bik a tare'x.
35A judíos chu'mpʌjo' u k'atko' yete u bojo':
—¿To' tu ku bin a je' a xi'ra tu mo' bin aj ka' irik? ¿Yʌn ti' ku bin ti' a judíos a laj ch'ikibino' tu tio' a griegos o ti' ku bin u kʌ'se tu tio' a mok mo' judíos? 36¿Baij u k'at u yei'k tuk'in tu ya'a: “Binaka' kʌxtene'x chen mʌnʌ' a wikene'x, a tu ki bin a ten teche'x mo' bik a tare'x”?
A uk'un a ku ts'ek u kuxta a winik
37A lʌji' u k'ini u ts'oko a ku metko' u yo'cho', Jesús lik' ch'ikta y ne k'ʌ'm t'ʌnʌ y bex tu ya'a:
—Wa yʌn mok uk'a, u tar ti ten y ka uk'anʌk. 38A mok ku ch'eik in t'ʌn, a bex ku yei'k u t'ʌn K'uj, yok'o u pixʌn binukaj jok'o u yik' a ja' y ne ya'p uk'un ku bij aka', a lʌji' ku ts'ek kuxta.
39A Jesús tu ya'a a je', a mok ku yaksik tu yor ti' binukaj tar ti' u Pixʌn K'uj, chen tu mo' k'uchuk u k'ini u kimi y ka' lik'i tuka kuxta, bein mo' tey tarak u Pixʌn K'uj.
A winik tʌn u jʌtsik u bʌjo'
40Yʌn tax jujuntu tu pimai a winik ka tu yuo' a lay a tsikba, tu yao':
—A je' a xi'ra jach lʌji' a profeta.
41U jero' tʌn u yei'ko':
—A je' lʌji' a Cristo.
Chen u jer tʌn u yei'ko':
—¿Yʌn ti' ku bin tar a Cristo ix Galilea? 42¿Muj yei'k yok'o u t'ʌn a K'uj tu ts'ibʌ', yok'o u ka' ti'a a David, y yok'o Belén, a tuba lʌji' u kʌjta a David, ti ku bin tar a Cristo?
43Bein a winiko' tu jʌtsa u bʌjo' yok'o a Jesús. 44Y yʌn tax jujuntu poch u chujko' a Jesús, chen mix mok tu chuka.
¡Mo' naj ira' u t'ʌn xi'ra bex a je'!
45A moko' u yʌjkʌni u yatoch K'uj suto' tu tio' u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos y bexi' tio' u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj, lʌji' ka tu k'ata tio':
—¿Biken mo' ta tase'x a Jesús?
46A u yʌjkʌni u yatoch K'uj tu nuko':
—¡Mo' naj ira' u t'ʌn xi'ra bex a je'!
47Ka tu yao' u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos:
—¿Bexi' teche'x laj tuse'x? 48¿Yʌn wa tu yakso' tu yoro' ti' junturi' ak wesio' o u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos? 49Chen a je' a winiko' mu' k'omo' u t'ʌn K'uj a u ts'ibtamʌ Moisés uchik, K'uj ne ts'ik teche'x.
50A Nicodemo a lʌji' fariseo aj bini u yire a Jesús jump'e k'in, tu ya'a tio':
51—¿U t'ʌn K'uj a u ts'ibtamʌ Moisés uchik ti' to' muj yei'k, ti' u bo'tik u si'pi a xi'ra, yʌnti' a ya uik' baij ku yei'k y ak etik baij tu meta?
52Tio' tu nuko':
—¿Bexi' tech lʌjiech u winki Galilea? Ki xake u t'ʌn a K'uj y je' a wirik tita ku yei'k mo' naj jok'ok junturi' profeta yok'o Galilea.
A ch'upra a ku tusik u lak' yete u jer
53Pachi, laj bino' jujuntu jujuntu ix u yatoch.
انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Sociedad Biblica de México AC