San Mateo 11
11
1Toj ka ts'o'k u ts'ek u t'ʌn a Jesús ti' u doce u apóstoles, bini tu tiʌ, ti' u laj tsikbʌtik y u kʌ'sik u t'ʌn K'uj ti' tu woro a kʌjta a tiʌ xok'o tita yok'o a lay a lu'm.
YAP' BA' TU META JESÚS
(11.2—12.50)
U tuchi' winik a Juan
(Lc. 7.18-35)
2Y tuk'in tu yua a Juan tu mʌkʌ', a ba' ku metik a Cristo, tu tuchi'ta ti' ka'to' u kʌ'sa winik, 3ti' u k'atik ti':
—¿Lʌji' jach tech a ku bin u tar ix K'uj o yʌnti' in ch'uktiko' u jer?
4Ka tu nuka Jesús: «Lik'ene'x y xene'x a tsikbʌte'x ti' a Juan a ba' ka wirke'x y ka wui'ke'x. 5A mok muj yirik u ber laj sasichʌ u wich, a mo' uts u xima beje' ku ki xima, laj ch'eni a mok yʌn u ya'ji a bex ku pok'o u yot'e, a muj yui'k ba' beje' laj je'chʌ u xikin, a mok kimen beje' ka laj lik'i ka' kuxta y a mok mʌnʌ' u tak'in beje' ku laj tsikbʌta ti' u jach tsoyi u t'ʌn K'uj. 6Ne ku bin jach tsoyta u yor a mok muj p'ʌtken tu ki metik tu woro a je' a ba'.»
7Tuk'in kaj bino', Jesús chu'mpʌ u yei'k bex ti' a winik yok'o a Juan: «¿Baij bine'x a wire'x yok'o u lu'mi tu mʌnʌ' nukuch che' woro tikin lu'm yʌn? ¿Yʌn lʌji' bine'x a wire'x a bex u yiji a oj a bex ku yusta ten a ik'? 8Wo mo' lʌji', ¿Baij bine'x a wire'x? ¿Wa lʌji' junturi' xi'ra a ku bukintik u nok' a bex ne ko'o? Ch'ex ta wue in wei'k, a mok ku bukintik ne tsoy u nok' ti' kʌjo' ix u palacio wes. 9Chen ¿baij bine'x a wire'x ¿Yʌn wa lʌji' junturi' profeta? Ten kin wei'k tech, jach lʌji', y más nuk u meaj a ti'. 10A Juan lʌji' a ts'ibʌ' yok'o ju'ni u t'ʌn K'uj a ku yei'k bex:
»“Bin in yʌn tuchi'tik pʌten a ku mʌsik in t'ʌn
Lʌji' ku bin u ki metik u beri tuka bin k'uchu.”
11Jach taj kin wei'k teche'x, mʌnʌ' tu jer xi'ra ne k'ux nuk bex a Juan a ku but'ik ja' a winik; Chen a mok a más ma' t'oj yok'o tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ' lʌji' más t'oj u ka' sut ti' a Juan.
12»Toj u chuni kaj chu'mpʌ a Juan a ku but'ik ja' a winik u kʌ'sik u t'ʌn K'uj hasta beje', a tuku wesintik K'uj a tiʌ kʌ' ne ya'p ku tar ts'iki ti', jay a mok chich u yor y ku warik u bʌj lʌji' ku jach oko' tuku wesintik K'uj. 13Tu woro a moko' profetas, y u t'ʌn K'uj a u ts'ibtamʌ a Moisés uchik tu toj tsikbʌto' a ba' ku bij tar, hasta kaj tar a Juan; 14A teche'x o ka ki' ch'eik a je', a Juan lʌji' a profeta Elías a ku bij tar. 15A mok yʌn u xikin ti u yui'k, u ki ue.
16»¿Ba' yete kin bin in katkinte a beje' a winiko' a kuxo'? Ok bex a bex cho mejeno' a ku kuto' tu baxo' tuku kanik u bao' a winik y ku yʌjtik u bojo' y ku yei'k tio': 17“Tin pʌxo' chur, chen a teche'x mo ok'otne'x; tin k'ʌyo' u k'ayi tuku muka' winik y mix ok'one'x.” 18Kaj tari a Juan, muj jʌnʌ, y mix ku yuk'u, a teche'x ka wei'ke'x yʌn kisin ti'. 19Tari u Ti'a Xi'ra, a ti' ku jʌnʌ y ku yuk'u, y teche'x ka wei'ke'x: A je' a xi'ra ne ya'p ku jʌnʌ y ne ku yuk'uba', y ne ku mʌn yete a bex a ku k'atik u bo'ri u ba' u bojo' y yete a bex ne yʌn u k'ebo'. Chen u tuku a K'uj ku ye'sik tu ku metik tu woro a ba' ti' u tio'.»
U yaji ba' ku tar ti' a kʌjto' a muj yui'k u t'ʌn K'uj
(Lc. 10.13-16)
20Y chu'mpʌ u k'eyik Jesús u kʌjta tu tu meta ne yap' tsoy ba' yete u muk' K'uj, tu mo' tu jach yakso' tu yoro' ti K'uj. Bein tu ya'a Jesús:
21«¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x, u winki Corazín! ¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x, u winki Betsaida! Wa ix u kʌjta Tiro o ix Sidón in we'se in metik tsoy ba' yete u muk' K'uj, toj ne uch tu suto' u t'ʌno' ti K'uj y tu tʌko' u nok'o' a ts'ab y tu puro' u tʌ'ni k'ak' ix u jo'o. 22Chen ki wei'k te'x, ka k'uchuk u k'ini u bo'ta' si'pi, a bex mʌni ti Tiro y Sidón, teche'x más ne yaj ka bin a wue'x. 23A tech, Capernaum, ¿jach ka wui'k jeu bisech ix kʌ' o ti ka bine'x tu cha ne tʌm ix k'ak'? O toj ti Sodoma u yiro' u ye'sik u muk' K'uj a lay u kʌjta xuy tiʌ beje'. 24Kin toj ki' ei'k teche'x, chen ka k'uchuk u k'ini u bo'ta' si'pi, a bex mʌni ti' Sodoma, tech más ne yaj ka bin a wu'e.»
(Lc. 10.21-22)
25A lay u k'ini, tu nuka a Jesús:
«In tetech, ten kin k'ʌykech, tech lʌji' u Ts'uri a kʌ' y a lu'm, ta ta'ka tu woro a je' a ba' ti a mok ne u yue y se'p' ku kʌnik ba' y ta we'sa ti' a cho mejeno'. 26Tu bex tsoy ta wira tech Tet.
27»Tu woro a ba' tu ts'aten in Tet y mix mok u k'omʌ u Ti'a toj ja'ri' u k'o'mʌ u Tet y mix mok u k'o'mʌ u Tet toj ja'ri' u k'o'mʌ u Ti'a y jari u Ti'a ku ye'sik a mok poch u ye'sik ti' u k'o'ota u Tet. 28Ko'tene'x ti' ten tu woro a mok kʌ'ni tu ku meaj ij kʌ'ni tu kuch y ten kin bin in ts'ae a je'sa a bʌje'x. 29Ki' ue'x a ba' ki kʌ'sike'x y ki' mete'x, y kʌne'x ti' ten, a bex ten kin ch'uktik a ba' y tsoy in pixʌn, y bex ja' wirke'x tuka je'sik a bʌje'x 30A ba' ki kʌ'ske'x ten mo' ne yaj a metke'x y mo' ne ar a kuch a kin ts'ek a kuche'x.»
اکنون انتخاب شده:
San Mateo 11: PLacNaha
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Sociedad Biblica de México AC
San Mateo 11
11
1Toj ka ts'o'k u ts'ek u t'ʌn a Jesús ti' u doce u apóstoles, bini tu tiʌ, ti' u laj tsikbʌtik y u kʌ'sik u t'ʌn K'uj ti' tu woro a kʌjta a tiʌ xok'o tita yok'o a lay a lu'm.
YAP' BA' TU META JESÚS
(11.2—12.50)
U tuchi' winik a Juan
(Lc. 7.18-35)
2Y tuk'in tu yua a Juan tu mʌkʌ', a ba' ku metik a Cristo, tu tuchi'ta ti' ka'to' u kʌ'sa winik, 3ti' u k'atik ti':
—¿Lʌji' jach tech a ku bin u tar ix K'uj o yʌnti' in ch'uktiko' u jer?
4Ka tu nuka Jesús: «Lik'ene'x y xene'x a tsikbʌte'x ti' a Juan a ba' ka wirke'x y ka wui'ke'x. 5A mok muj yirik u ber laj sasichʌ u wich, a mo' uts u xima beje' ku ki xima, laj ch'eni a mok yʌn u ya'ji a bex ku pok'o u yot'e, a muj yui'k ba' beje' laj je'chʌ u xikin, a mok kimen beje' ka laj lik'i ka' kuxta y a mok mʌnʌ' u tak'in beje' ku laj tsikbʌta ti' u jach tsoyi u t'ʌn K'uj. 6Ne ku bin jach tsoyta u yor a mok muj p'ʌtken tu ki metik tu woro a je' a ba'.»
7Tuk'in kaj bino', Jesús chu'mpʌ u yei'k bex ti' a winik yok'o a Juan: «¿Baij bine'x a wire'x yok'o u lu'mi tu mʌnʌ' nukuch che' woro tikin lu'm yʌn? ¿Yʌn lʌji' bine'x a wire'x a bex u yiji a oj a bex ku yusta ten a ik'? 8Wo mo' lʌji', ¿Baij bine'x a wire'x? ¿Wa lʌji' junturi' xi'ra a ku bukintik u nok' a bex ne ko'o? Ch'ex ta wue in wei'k, a mok ku bukintik ne tsoy u nok' ti' kʌjo' ix u palacio wes. 9Chen ¿baij bine'x a wire'x ¿Yʌn wa lʌji' junturi' profeta? Ten kin wei'k tech, jach lʌji', y más nuk u meaj a ti'. 10A Juan lʌji' a ts'ibʌ' yok'o ju'ni u t'ʌn K'uj a ku yei'k bex:
»“Bin in yʌn tuchi'tik pʌten a ku mʌsik in t'ʌn
Lʌji' ku bin u ki metik u beri tuka bin k'uchu.”
11Jach taj kin wei'k teche'x, mʌnʌ' tu jer xi'ra ne k'ux nuk bex a Juan a ku but'ik ja' a winik; Chen a mok a más ma' t'oj yok'o tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ' lʌji' más t'oj u ka' sut ti' a Juan.
12»Toj u chuni kaj chu'mpʌ a Juan a ku but'ik ja' a winik u kʌ'sik u t'ʌn K'uj hasta beje', a tuku wesintik K'uj a tiʌ kʌ' ne ya'p ku tar ts'iki ti', jay a mok chich u yor y ku warik u bʌj lʌji' ku jach oko' tuku wesintik K'uj. 13Tu woro a moko' profetas, y u t'ʌn K'uj a u ts'ibtamʌ a Moisés uchik tu toj tsikbʌto' a ba' ku bij tar, hasta kaj tar a Juan; 14A teche'x o ka ki' ch'eik a je', a Juan lʌji' a profeta Elías a ku bij tar. 15A mok yʌn u xikin ti u yui'k, u ki ue.
16»¿Ba' yete kin bin in katkinte a beje' a winiko' a kuxo'? Ok bex a bex cho mejeno' a ku kuto' tu baxo' tuku kanik u bao' a winik y ku yʌjtik u bojo' y ku yei'k tio': 17“Tin pʌxo' chur, chen a teche'x mo ok'otne'x; tin k'ʌyo' u k'ayi tuku muka' winik y mix ok'one'x.” 18Kaj tari a Juan, muj jʌnʌ, y mix ku yuk'u, a teche'x ka wei'ke'x yʌn kisin ti'. 19Tari u Ti'a Xi'ra, a ti' ku jʌnʌ y ku yuk'u, y teche'x ka wei'ke'x: A je' a xi'ra ne ya'p ku jʌnʌ y ne ku yuk'uba', y ne ku mʌn yete a bex a ku k'atik u bo'ri u ba' u bojo' y yete a bex ne yʌn u k'ebo'. Chen u tuku a K'uj ku ye'sik tu ku metik tu woro a ba' ti' u tio'.»
U yaji ba' ku tar ti' a kʌjto' a muj yui'k u t'ʌn K'uj
(Lc. 10.13-16)
20Y chu'mpʌ u k'eyik Jesús u kʌjta tu tu meta ne yap' tsoy ba' yete u muk' K'uj, tu mo' tu jach yakso' tu yoro' ti K'uj. Bein tu ya'a Jesús:
21«¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x, u winki Corazín! ¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x, u winki Betsaida! Wa ix u kʌjta Tiro o ix Sidón in we'se in metik tsoy ba' yete u muk' K'uj, toj ne uch tu suto' u t'ʌno' ti K'uj y tu tʌko' u nok'o' a ts'ab y tu puro' u tʌ'ni k'ak' ix u jo'o. 22Chen ki wei'k te'x, ka k'uchuk u k'ini u bo'ta' si'pi, a bex mʌni ti Tiro y Sidón, teche'x más ne yaj ka bin a wue'x. 23A tech, Capernaum, ¿jach ka wui'k jeu bisech ix kʌ' o ti ka bine'x tu cha ne tʌm ix k'ak'? O toj ti Sodoma u yiro' u ye'sik u muk' K'uj a lay u kʌjta xuy tiʌ beje'. 24Kin toj ki' ei'k teche'x, chen ka k'uchuk u k'ini u bo'ta' si'pi, a bex mʌni ti' Sodoma, tech más ne yaj ka bin a wu'e.»
(Lc. 10.21-22)
25A lay u k'ini, tu nuka a Jesús:
«In tetech, ten kin k'ʌykech, tech lʌji' u Ts'uri a kʌ' y a lu'm, ta ta'ka tu woro a je' a ba' ti a mok ne u yue y se'p' ku kʌnik ba' y ta we'sa ti' a cho mejeno'. 26Tu bex tsoy ta wira tech Tet.
27»Tu woro a ba' tu ts'aten in Tet y mix mok u k'omʌ u Ti'a toj ja'ri' u k'o'mʌ u Tet y mix mok u k'o'mʌ u Tet toj ja'ri' u k'o'mʌ u Ti'a y jari u Ti'a ku ye'sik a mok poch u ye'sik ti' u k'o'ota u Tet. 28Ko'tene'x ti' ten tu woro a mok kʌ'ni tu ku meaj ij kʌ'ni tu kuch y ten kin bin in ts'ae a je'sa a bʌje'x. 29Ki' ue'x a ba' ki kʌ'sike'x y ki' mete'x, y kʌne'x ti' ten, a bex ten kin ch'uktik a ba' y tsoy in pixʌn, y bex ja' wirke'x tuka je'sik a bʌje'x 30A ba' ki kʌ'ske'x ten mo' ne yaj a metke'x y mo' ne ar a kuch a kin ts'ek a kuche'x.»
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Sociedad Biblica de México AC