San Mateo 12
12
U kʌ'sa winiko' a Jesús tʌn jo'jko' u wich a trigo u k'ini ku je'sik u bʌj a Judíos
(Mr. 2.23-28; Lc. 6.1-5)
1A lay u k'ini Jesús tʌn u mʌn tu yʌn pʌk'a u k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos#12.1 U k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos: A lʌji' u k'ini sábado a ku je'sik u bʌjo' a judíos ti' u t'ʌnko' K'uj., u kʌ'sa winiko' wijchʌj y chu'mpʌjo' u jo'jko' u wich a trigo, y tu jʌnto'. 2U winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos tu yira y tu yao' ti Jesús:
—Ire, a kʌ'sa winiko' tʌn u metik ba' a to'o mu chaʌ' a metke'x u k'ini ku je'sa' bʌj.
3Ti tu nuka:
—¿Ma' wa xakbe'x tu ku yei'k a baij tu meta David uchik, kaj wijchʌj ket yete a mok u yet mʌn? 4Kaj oki to' u yatoch K'uj y tu jʌnto' aj pʌn a ts'aʌ' ti' K'uj, a toj mo' chaʌ' a jʌntik ti' y mix u bojo' a mok u yet mʌn, a to'o jai' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj tsoy u jʌnko'. 5¿Ma' ta xake'x u t'ʌn K'uj a ts'aʌ' ti' Moisés uchik, a ku yei'k a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj muj kʌxtik u k'ebo' o ku meajo' u k'ini ku je'sa' bʌj? 6Jach taj kin wei'k te'x, tiʌ juntu ne k'ux nuk wai. 7A teche'x ma' ki ue'x baiki u taji a t'ʌn ka ya'a K'uj: “In k'at a ch'eik otsi ti' a boje'x y ya mi' k'at a kinsik bʌk' y a k'ubik ten”. Si wa ka wui'ke'x bik taba mʌnʌ' a pʌk'ik u pach a mok mʌnʌ' u si'pi. 8Toj ki' ue'x, u Ti'a Xi'ra lʌji' u Ts'uri u k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos.
Jesús ku ch'ensik winik u k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos
(Mr. 3.1-6; Lc. 6.6-11)
9Kʌ' mʌni Jesús tita, bini yok'o u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj. 10Y tita tiʌ junturi' xi'ra mo' uts u k'ʌ' p'is tikin muj pek, ij k'ata ti' a Jesús, ti' kʌxta bik u pʌk'a u pach:
—¿Tsoy u ch'ensa winik u k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos?
11Jesús tu nuka tio':
—¿Moki teche'x o yʌn uj me' y ku jutu yok'o u jor lu'm u k'ini ku je'sa' bʌj, mo' ku bin u jare? 12¡A winik más ne ko'o u bo'ri y mo' bex aj me'! Bein tsoy a metik u taji a ba' u k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos.
13Y tu nuka ti' a lay a xi'ra:
—Xit'e a k'ʌ'.
A xi'ra tu xit'a u k'ʌ' y toj laj ch'eni bex a jump'e u k'ʌ'. 14Y tuk'in kaj jok'o' u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos, chu'mpʌ u tukriko' bik ku bin u kinso' a Jesús.
U metchʌ a toj aʌ' uchik
15Y Jesús tuk'in tu yueta, lik'i ij bini y pim a winik ku t'urik, y tʌn u laj ch'ensik ya'ji tuku mʌn. 16Y Jesús tu li'sa u t'ʌni tio', mu' yei'ko' tu pimai a winik moki ti'.
17Ti' u metchʌ a ba', a bex toj aʌ' ten a profeta Isaías, tuk'in tu ya'a:
18«Wai tiʌ in k'ʌni', a mok a ten tin tejta.
A ten ne otsi wirik, y ku ts'ek u tsoyta in wor.
A ki bin in ts'ae in pixʌn ti',
lʌji' ku bin u tsikbʌte tu woro a ba' ne tsoy ki metik ti',
tu woro a winik a tiʌ yok'o lu'm.
19Mʌnʌ' u ts'iki mix u yabot,
mix mok ku bin u yue tʌn t'ʌn yok'o bej.
20Mʌnʌ' u p'ikik a che' a wʌtʌ
mix u tupik a k'ak' a tʌn u yʌ t'a'ba,
hasta turu ts'ek u ki' metchʌ tu woro u tsoy ba'.
21Tu woro a winik a kʌjʌ' yok'o lu'm ku bin u ch'ukto' u yʌnta' ten a Jesús.»
Jesús ku kʌ'sik yok'o a winik a ku yei'ko' mo' tsoy ba' ti' u Pixʌn K'uj
(Mr. 3.20-30; Lc. 11.14-23)
22Tu tiʌ a Jesús, tasa junturi' xi'ra a yʌn kiksin tu yok'o, muj yik ba' y muj jok'o u tʌn; toj se'p' tu ch'ensa y je'chʌ u yirik ba' ij ka' jok'i u tʌn. 23Tu woro laj pekno' u yoro' y tʌn u k'atko' yete u bojo': «¿Jach lʌji' a je' u ti'a a David?»
24Ka tu yuo' u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos tu yao': «Beelzebú, u ts'uri a kisin lʌji' tu ts'ati' a je' a xi'ra u muk' ti' u jarik a kisin.»
25Jesús, toj u ye baiki ku tukriko' a winik, tu ya'tio': «Tu woro kʌjta wa u winki ku ts'iko' yete u yet bojo', a lay u kʌjto' jeu' laj ts'oko. Wa ti' kʌjʌ' winik yok'o jump'eri' nʌj, wa ku chu'mpʌjo' u ts'iko' yete u yet bojo', a layo' binukaj ts'oko u kʌjto' ket. 26Wa a kisin u k'aba' a Satanás ku lik'o tu ts'iki yete u yet kisin u k'aba' Satanás u bʌji' ku jʌtsik u bʌjo', ¿bi u ts'ose tuku wesintik? 27Wa jach tu jʌy kin jarik a kisin yete u muk' a Beelzebú, ¿moki ku ts'ek u muk' a kʌ'sa winiko' ti' u jarik kisin? Ben lʌjio' ku bin u ya'e wa mo' taj ta wa'ex. 28Chen wo ten kin jarik kisin yete u muk' u pixʌn K'uj, lʌji' ku jach e'sik tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ' yaj tari ti' teche'x.
29»¿Bik ku bin oko' yoko u yatoch junturi' xi'ra u yakre u ba', wa u winki a nʌj ne chich u muk', mo' wo yʌnti' u yʌ k'ʌxik? Toj ja'ri' bex je'e u yakrik. 30»A mok mo' tiʌ yete ten lʌji' mo' ket u yor yete ten, a mok mo ket ku much'ik yete ten lʌji' ku ts'ek u laj bin u bojo'. 31»Bein kin wei'k te'x, K'uj jeu' laj sa'sik u k'ebʌno' a winik y tu woro a mo' tsoy ba' ku yei'ko'; chen jai' a mok ku yei'k mo' tsoy ba' ti' u Pixʌn K'uj, mʌnʌ' u sa'sa' ti'. 32Tu woro a mok ku yei'k mo' tsoy ba' ti' u Ti'a Xi'ra, K'uj je'e u sa'sik ti', chen a mok ku yei'k mo' tsoy ba' ti' u Pixʌn K'uj, a lay mʌnʌ' u sa'sa' u si'pi ten K'uj mix way yok'o lu'm mix a ku bij tar.
A che' jeu k'o'ota' yok'o u wich
(Lc. 6.43-45)
33»A che' tsoy, jeu' ki ichʌnkʌj, a mo' tsoy u che'i bexi' mʌnʌ' u ki ichʌnkʌj, a che' jeu k'o'ota' yok'o u wich. 34¡A teche'x mo' pajtie'x bex a kʌno'! ¿Bik ka' wei'ke'x tsoy ba' si teche'x mo' pajtie'x? A ba' yʌn ne yap' yok'o a pixʌn lʌji' ku jok'o a wei'k. 35A xi'ra a tsoy u tuku tsoy ba' ku yei'k tu tsoy ba' yʌn tu pixʌn, y a xi'ra a mo' tsoy u tuku ne ku yei'k mo' tsoy ba' tu toj yʌn yok'o u pixʌn ne mo' tsoy ba'. 36Toj taj ki wei'k teche'x u k'ini tuk'in ku bij bo'ta si'pi, tu woro yʌn tiu ts'ek u t'ʌn ti K'uj tu woro t'ʌn a mo' tsoy tu yao'. 37Toj a wʌsʌk' t'ʌni, ku bij a'ba o yʌn a si'pi o mʌnʌ'.»
Yʌn mok ku k'atko' ka' e'sak tio' jump'e ba' yete u muk' K'uj
(Lc. 11.29-32)
38Tu nuko' a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik y u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos, ka tu ya'o':
—Wʌjkʌ'si, pochʌk irik a we'sik a metik ba' yete u muk' K'uj.
39Jesús tu nuka:
—A muj ki uik' u t'ʌn K'uj, y a mo' pajtio' ku k'atik u ye'sa ba' tio'; chen ya mʌnʌ' u ye'sa tio', toj jari a toj e'sʌ uchik baij mʌni ti' a profeta Jonás. 40Bex a Jonás kaj luk'a ten a nukuch kʌy ij mʌni yok'o u jʌ'mne oxp'e ak'ʌ' y oxp'e k'in, bexi' oxp'e k'in y oxp'e ak'ʌ' u Ti'a Xi'ra ku bin u mʌse yok'o tʌmi a lu'm. 41Ka' k'uchuk u k'ini u yei'k K'uj o yʌn u si'pi a winik, u winki Nínive ku bij lik'o y ku bin u ya'e ti' a je' a winiko' kuxo' beje' a ba' ne mo' tsoy tu meto' ti' K'uj, ka wirik u winki Nínive kaj u yuo' u tsikba a Jonás a tio' tu jach suto' u t'ʌno' ti K'uj y ki wei'k teche'x a mok tiʌ beje' yete teche'x más t'o'o y mo' bex, bex a Jonás. 42Ka' k'uchuk u k'ini u yei'k K'uj o yʌn u si'pi a winik, ku bij lik'i junturi' ch'upra a lʌji' u wesi u kʌjta Sabá, ti' ku bin u ya'e a ba' ne mo tsoy tu meto' a winik ti' K'uj, kaj wirik a lay ch'upra jach nʌch tari uch kaj tari u yu'e u t'ʌn Salomón tumen u ne jach yue a ba' Salomón, y a mok beje' tiʌ yete teche'x más t'o'o y mo' bex, bex a Salomón.
A kisin ku ka' sut oko
(Lc. 11.24-26)
43»Tuk'in ku jok'o a kisin tu yok'o winik, ku mʌn yok'o lu'm tu ne tikin u kʌxte tuku je'sik u bʌj y muj yirik. 44Y ku yei'k: “Binikaj ka' sut tin watoch tuj jok'en;” y tuk'in ku sut, ku yirik mix k'ʌs mok tiʌ, ki' mistʌ y ki utskintʌ'. 45Lʌji' tuk'in ku bin u pʌye u jer siete u yet kisin jach más ne mo tsoy, ku laj oko' tu kʌjta ti' a xi'ra, y a xi'ra ku waya más ne mo' tsoy u tuku y mo' bex uchik k'ʌs ts'ets'i'. Y bexi' ku bij mʌn tio' a winik a mo' pajtio' a kuxo' beje'.
U nʌ' y u yits'ino' a Jesús
(Mr. 3.31-35; Lc. 8.19-21)
46Tuk'in a Jesús xu'ri tʌn u t'ʌn yete a winik, u nʌ' y u yits'ino' tiʌ jaknʌki, y poch u t'ʌnko' a Jesús. 47Yʌn mok tu ya'ti' Jesús:
—A nʌ' tiʌ jaknʌki yete a wits'ino', poch u t'ʌn yete tech.
48Chen ti' tu nuka ti' a mok tu mʌsa a t'ʌn ti Jesús:
—¿Moki in nʌ', y moki lʌji' in wits'ino'?
49Ka tu tuch'meta u kʌ'sa winik, tu ya'a:
—A jeo' lʌji' in nʌ' yete u xi'ra in bojo'. 50A mok ku jach metik a baij u k'at in Tet a tiʌ kʌ', a lay lʌji' u xi'ra in bojo', u ch'upra in bojo' y lʌji' in nʌ'.
اکنون انتخاب شده:
San Mateo 12: PLacNaha
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Sociedad Biblica de México AC