San Marcos 1
1
U yʌj chuni
(1.1-15)
U tsikba a Juan a ku but'ik ja' a winiko'
(Mt. 3.1-12; Lc. 3.1-9,15-17; Jn. 1.19-28)
1A je' lʌji' u yaj chuni tu tsikbʌtʌ' u jach tsoyi u t'ʌn K'uj, yok'o a Jesucristo, au Ti'a K'uj.
2A bex ts'ibʌ' yok'o u juni' Isaías a lʌji' profeta#1.2 Profeta Lʌji' a mok ku tsikbʌtik baij ku bij tar u metik K'uj:
«Bin in yʌn tuchi'tik pʌti a ku mʌsik in t'ʌn,
lʌji' ku bin u ki' metik u beri tuka bij k'uchu.
3Ti' yʌn mok tʌn u k'ʌ'm abot yok'o u lu'mi tu mʌnʌ' nukuch che' woro tikin lu'm yʌn, bex ku yei'k:
“Ki mete'x u ber ak Ts'uri;
ki tajkote'x u beri tuku bij k'uchu.”»
4Juan ti' yʌn u but'e ja' u bojo' yok'o u lu'mi tu mʌnʌ' nukuch che' woro tikin lu'm yʌn y tʌn u tsikbʌtik ti'a winik, wa mok ku but'a ja' y ku sutik u t'ʌn ti' K'uj, K'uj ku bin u sa'sik u k'ebo'. 5Tari tu yʌn a Juan tu woro u winki u kʌjta u lu'mi Judea, bexi' tu woro u kʌjta u lu'mi Jerusalén; ti' u but'a ja', ti' u sutik u t'ʌno' ti' K'uj, ti' u yei'ko' u k'ebo', y Juan tu laj but'a ja' tu woro aj taro' yok'o u uk'un a Jordán.
6A Juan u bukimʌ u nok' lʌji' u yot'e a camello, u k'ʌxmʌ u nok' yok'o u jʌ'mne a menʌ' u yot'e bʌk'; a u yo'ch lʌji' aj nukuch sak' yete kab. 7Juan tʌn u tsikba bex: «Tʌn u tar tin pach a mok a jach ne chich u muk', a ten mo' bex ti', a ten ki wiyk in bʌj ne mo' tsoyen ti' xok'o ti' pitik u k'ʌni u pechek xʌnʌ'. 8A ten yete ja' tin but'e'x; chen a mok ku tar, a ti' bin u turse'x yete u muk' u Pixʌn K'uj.»
Jesús ku but'a ja' ti'
(Mt. 3.13-17; Lc. 3.21-22)
9A lay u k'inio', Jesús jok'i ix Nazaret u lu'mi Galilea ij bini tu ti'a a Juan, y tij but'a ja' tu jo' ix u uk'un a Jordán. 10Chen ka tʌn u jok'o ix u ya'ri, Jesús tu yira u je'chʌj a kʌ', tu yira u yeme ti' u Pixʌn K'uj p'is aj uk. 11Y ua' jump'e t'ʌn ti' u tar ix kʌ' ku yei'k: «A tech lʌji' y jach ti'ech, a mok ne jach otsi in wirik, jari tech ka jach tsoykintik in wor.»
Jesús ku tunta' u yor
(Mt. 4.1-11; Lc. 4.1-13)
12Pachi u Pixʌn K'uj tu bisa' Jesús ix u lu'mi tu mʌnʌ' nukuch che' woro tikin lu'm yʌn. 13Tij p'atij cuarenta u k'ini yok'o u lu'mi tu mʌnʌ' nukuch che' woro tikin lu'm yʌn, tij tunta' u yor tea kisin, bexi' tiʌ yete a nukuch bʌk' a ne ts'ik, chen ti' yʌno' bexi' ne pim a ángeles u kʌnʌnto' a Jesús.
Jesús ku chu'sik u meaj
(Mt. 4.12-17; Lc. 4.14-15)
14Chen ka chuka mʌka' a Juan, Jesús bini ix Galilea u tsikbʌtej u jach tsoyi u t'ʌn a tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ', 15tu ya'a; «Beje' k'uchi u k'ini a baij ya'a K'uj uch, beje' xok'i tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ'; sute'x a t'ʌn ti' K'uj, k'axe'x a tuku, akse ta wor ti' u jach tsoyi u t'ʌn K'uj.»
I. JESÚS KU YEI'K JACH MOKI
(1.16—8.30)
1. Yʌn u muk' u kʌ'sa
(1.16—3.12)
Jesús ku t'ʌnik laj tu nup (cuatro) xi'ra a lʌji' u nʌj meaj luts kʌy
(Mt. 4.18-22; Lc. 5.1-11)
16Tʌn u mʌn Jesús yok'o u xur u peta' a Galilea, tu yira a Simón yete Andrés u yits'in, tʌn u purko' ix peta' a ba'i tuku chuka' kʌy, a ti'o' lʌji' u nʌj meajo', a luts kʌy. 17Y Jesús tu ya'tio':
—T'ure'x in pach, y bin in wayse'x a meaj, a ku lutsik winik.
18Toj se'p' tu p'ʌto' a ba'i tuku chuka' kʌy, kaj bino' tu pach a Jesús.
19Chen bini más tataj Jesús, tu yira a Jacobo yete Juan u yits'in, lʌji' u ti'o' Zebedeo, ti' yʌno' yok'o chem tʌn u ki utskintiko' a ba'i tuku chuka' kʌy 20Pachi Jesús tu t'ʌno' y a tio' tu p'ʌto' u tet yok'o u chemo' yete a ku meaj tio', ij bino' u t'u'ro' u pach Jesús
Junturi' xi'ra yʌnti' kisin tu yok'o
(Lc. 4.31-37)
21K'ucho' yok'o u kʌjta Capernaum, u k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos, Jesús okij tu kʌ'sa ix u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj. 22Y a winiko', jach tsoy tu yuo' u kʌ'sa a Jesús, ka tu yiro' jach yʌn u muk' u kʌ'sa, y mo' bex ku kʌ'so', a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik. 23Chen tiʌ junturi' xi'ra tita, yʌn kisin tu yok'o, ij abotnʌj ne k'ʌ'm,
24Kaj ya'a: —¡Ʌh! ¿Jesús nazareno, biken ka tar a kʌxmetko'? ¿Tarech a take in muk'o? In we mokech a tech, a tech lʌji' a jach u Ti'a K'uj a mix k'ʌs yʌn u si'pi.
25Chen Jesús tu k'eya y tu ya'ti':
—¡Mʌkachi', jok'en ti'a je' a xi'ra!
26A kisin tu li'sa ti'a xi'ra p'is u p'uju u ya'ji, jach chich tu tita u bʌk'e a xi'ra, y ne k'ʌ'm abotnʌj, y jok' a kisin ti'a a xi'ra. 27Laj ja'k'i u yoro' tu woro a mok tiʌ tita, ka chu'mpʌjo' u tsikba yete u bojo', tu yao':
—¿Baij ka je' tak iraj? ¿Tubu tar a je' a t'ʌn, a jach chich u muk' ti' u yei'k ti' a kisin ka jok'ok tu akʌ' y ku yua u t'ʌn?
28Tu woro a tsoy ba' tu meta a Jesús, toj se'p' ch'ikibini u tsikbʌtʌ' tu woro u lu'mi Galilea.
Jesús ku ch'ensik u yixkit a Pedro
(Mt. 8.14-15; Lc. 4.38-39)
29Kaj jok'i Jesús u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj, bini yete a Jacobo y a Juan tu yatoch a Simón y a Andrés. 30Y u yixkit a Simón charakba ix u ch'ak, ne t'ʌba' u chʌkbi, y to' se'p' a'bti' a Jesús a baij yʌnti' u yixkit a Simón. 31Xok'i Jesús tu cha' u yixkit a Simón, tu chuka u k'ʌ', tu yʌnta u lik'i; y toj se'p' ch'eni u chʌkbi, y tu ts'a u jʌnʌ Jesús yete a mok u yet tar.
Ka ojk'inchʌ Jesús ne pim tu ch'ensa winik
(Mt. 8.16-17; Lc. 4.40-41)
32Ka ojk'inchʌ, ka tʌn yoko u yak'ʌchʌ, tasa' ti' Jesús tu woro a mok yʌnti' ya'ji ti' u ch'ensik, bexi' a mok akʌ' kisin tu yok'o ti' u jara' tu yok'o; 33y tu woro a winik a ti' kʌjo' laj taro' tu jor u yatoch a Simón. 34Y Jesús ne ya'p tu ch'ensa a winik, tak ba' tak ya'ji yʌnti' tu laj ch'ensa', bexi' a mok akʌ' kisin tu yok'o tu laj jara, y Jesús mix tu cha'a u t'ʌno' a kisin, a kisin toj u k'omʌ moki a Jesús
Jesús mʌni ix Galilea u tsikbʌte u t'ʌn K'uj
(Lc. 4.42-44)
35Jesús lik'i ne ja'ts'ka', ti'tʌ ne ak'bi jok'i ix u kʌjta Capernaum y bini tu juni' u t'ʌne K'uj ix u lu'mi tu mʌnʌ' nukuch che' woro tikin lu'm yʌn. 36Chen a Simón yete a mok ti'ʌ yete, jok'i u kʌxto' a Jesús, 37ka tu yiro', tu yao' ti' Jesús:
—Tu woro a winiko' tʌn u kʌxtikech.
38Chen Jesús tu nuka ti'o':
—Ko'xe'x yok'o u jer u kʌjta a xok'o way, ti' in tsikbʌtik bexi' u t'ʌn K'uj tita; ka wirik toj ti' lʌji' taren a ten.
39Jesús ti' mʌn tu tsikba tu woro u lu'mi a Galilea yok'o u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj y bexi' tu laj jara a kisin a mok akʌ' ti'.
Jesús tu ch'ensa' junturi' xi'ra a yʌnti' k'ak'i tu yok'o
(Mt. 8.1-4; Lc. 5.12-16)
40Junturi' xi'ra a yʌnti' k'ak'i tu yok'o tari u k'ate u ch'ensa' u ya'ji ti' Jesús; tu jach xonkita u pix u k'ate, ka ya'ti' Jesús:
—Wa a k'at a ch'ensik in ya'ji, ch'ense in ya'ji.
41Jesús tu cha' otsi ti', tu tʌra a xi'ra y tu ya'ti':
—In k'at, beje' kin toj ch'ensik a ya'ji.
42Toj kaj tu ya'a Jesús u ch'ene a xi'ra, toj se'p' luk'i ti' u k'ak'i a xi'ra tu bʌk'e y ne uts p'atij. 43Pachi Jesús tu t'ʌna u xikin a xi'ra kaj bini.
44Tu ya'ti': —Ch'exte a wue in wei'k tech, ma' bin a wae ti' mix mok bij kaj ch'enech, toj jai' xen e'se' a bʌj ti a mok ku meaj yok'o u yatoch K'uj, ka ch'eik a siji tu ch'enech a bex tu ye'sa' Moisés uch, ti' u yiriko' tu jach ch'enech.
45Chen a xi'ra kaj bini, laj mʌni u tsikbʌtej tu woro tia winik a baij meta' ti' ten Jesús, y Jesús ya mo' bik u yoko ix kʌjta tu ne ya'p a winik ku tar tu tiʌ ij bini tu lu'mi tu mʌnʌ' che', chen u winki tu woro u lu'mi tari tu ti'a a Jesús.
اکنون انتخاب شده:
San Marcos 1: PLacNaha
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Sociedad Biblica de México AC