Zaã 9
9
Yezu yii tere-a mɛn yii bũ
1Yezu bɛ́ kiɛ̃, á giĩ goon yɛ, a yii tere-amaa na á yɛ. 2A kialandɛnan nə́ tɔ́n nɔ̀n kɛ da la kɛnɛn: «Mìinaa, wàa na á baa giĩ kɛ yɛ yii tere-a lɛa? A din a sii baraa taman yii-n hinlaa a yɛ wolen wɔ nɛ?»
3Yezu tɔ́n pɛ: «A din sii bie wa, a yɛ wolen dɔn sii bie wa. Sɛnɛ, a na á yɛ miɛ̃, màn mɛn bɛ́ toɛ, Lawa ná a din a boo sii la nyaa minin manɛ. 4Bɛ̀ lɛ̀ waa lɔn, dí-nyalin man nə ǹ dí nyɛɛ, bɛ̀ wɔlɔ baa tii. Wɔsɛn dɔn doamaa nɛ, wɔ masɛ a dia wole a dín nya miɛ̃. A giala, min kɔ́n ba re boe la a dí nya tèlò-n wa. 5#MAT 5.14; ZAÃ 8.12. A masɛ toa kanaa kɛ gɔ́ɔ̃ nɛ, masɛ na a bólon fúlu lɛa.»
6Bɛa boon lɛn diɛ kio, Yezu sɛ̀ kaa tán, á lɔlɔkɔn-a ka tii ni á bɛrɛɛ baa, á bɔ á lɔ yii tere-a lɛ yiin ganaa, 7á pɛ nɛ: «Mu nyankɔrɔ mɛn bɛ́ ǹ tá bíi Silowee (bɛ giala mà dia dí-a wole), wo n yii pii bɛ nɛ.»
Yii tere-a lɛ woo walan, á n yii pii, a bɛ́ n bɔyɛɛ die bɛ̀ a yii n wɔlɔ yii.
8Ǹ miãkɛnɛn laanka min mɛnɛn bɛ́ goɛ̃ bɛ̀ ǹ yɛ, ǹ nə́ doɛ̃ nyankɔle lɛa, bɛn man nə́ goã pii mà giĩ kɛ lɛ goɛ̃ giɛ̃ tán-a bɛ̀ a nyankɔ, mà a din lɛ bie ke wa?
9Min tɛn mà a din ni.
Ǹ tɛn dɔ mà asɛ bie wa. Mà a bɔ kɔn li wole ne.
Sɛnɛ, a dinmaa na á goã a foaãbaa pii mà asɛ din ni.
10Ǹ nə́ tɔ́n nɔ̀n da la mà bɛ̀ a din ni, mà a yiin kɛn man nə́ saa lɔn ǹ nə́ n bũ?
11Á tɔ́n pɛ ǹ nɛ kɛnɛn: «Ǹ bɛ́ giĩ mɛn bíi Yezu, bɛ lɛ na á bɛrɛɛ zɛnaa á lɔ ma yiin ganaa, á pɛ ma nɛ mà ma wo n yii pii Silowee mu nyankɔrɔ nɛ. Ma dɔ́ woo walan má n yii pii, ma yiin nə́ n bũ.»
12Ǹ nə́ tɔ́n nɔ̀n da la mà bɛa giĩ lɛ n maa?
Á tɔ́n pɛ ǹ nɛ mà asɛ a doɛ̃ wa.
Fariziɛ̃n nə nɔ̀n mɛn da yii tere-a zizi lɛ la
13Minin nə́ yii tere-a zizi lɛ kũ ǹ nə́ woo ne *Fariziɛ̃n li. 14A da yaa, *susu ǹ pii pinaa nɛ, Yezu bɛrɛɛ zɛnaa á giĩ lɛ yiin bũ. 15Fariziɛ̃n dɔn nə́ nɔ̀n da la, mà a yii lɛ na á saa lɔn á wɔlɔ yii sisia. Á tɔ́n pɛ ǹ nɛ, mà Yezu na á bɛrɛɛ lɔ asɛ yiin ganaa, asɛ nə́ n yii pii, bɛ lɛ nɛ asɛ yii á wɔlɔ yii sisia.
16Bɛ lɛ nɛ, Fariziɛ̃n lɛn tɛnɛn nə́ goã pii mà Lawa din bie á kɛa giĩ kɛ dia wa, a giala, mà a ba susu ǹ pii tamaɛ wa.
Sɛnɛ, ǹ tɛn dɔ na á goã pii mà bɛ̀ sii baraa-zɛnaali ni, mà á n siɛ lɔn a boo la a kaãbaa ǹ siin kɛn miãn zɛnaa?
Ǹ lɛ kaa kɔn para-a.
17Fariziɛ̃n nə́ wusoo ǹ nə́ nɔ̀n da yii tere-a zizi lɛ la kɛnɛn: «A bɛ́ á n dɔ yiin bũ, man wàa mɛn boo diɛ a wɔ gɔn la?»
Á tɔ́n pɛ ǹ nɛ mà Lawa a boo gii-dali ni.
18Sɛnɛ, Zuifun goledɛnan nə waa la, mà giĩ lɛ na á goã yii tere-a lɛa lɛlɛ, mà a yii na á n bũ sisia wa, yǎa ǹ ná a yɛ wolen bíi, 19ǹ nə́ nɔ̀n da ǹ la: «Ka bɛ́ pii mà kaa nɛ mɛn na á yɛ yii tere-a lɛa, a din lɛ n ke koɛ? Wàa na á toa a yii n wɔlɔ yii kanna?»
20A yɛ wolen lɛn nə́ tɔ́n pɛ ǹ nɛ kɛnɛn: «Wɔsɛn tá doɛ̃ wáa wɔ dinin nɛ nɛ, a na á yɛ yii tere-a lɛa. 21Sɛnɛ, màn mɛn toa a yii n wɔlɔ yii kanna, wɔ a bɛ doɛ̃ wa. Min mɛn na a yiin bũ, wɔ a doɛ̃ wa. Nɛnyaan bie doo wa, á boe la a min lɛ si, ka nɔ̀n da a din la.»
22A yɛ wolen lɛn man nə́ pɛ miɛ̃, a giala, maǹ nə́ goã nyɛ́ɛ biɛ Zuifun goledɛnan lɛn manɛ. A giala, bɛn nə́ saa lɛlɛ ǹ nə́ n lɛ kaa kun, mà bɛ̀ min mɛn nə́ pɛ mà Yezu n Minin Nyin-sili lɛa, mà maǹ die bɛa dɛnaa lui, ǹ ba toɛ a da lɛsɔkɔn kion doo wa. 23Bɛ lɛ na á toa, a yɛ wolen lɛn nə́ pɛ mà nɛnyaan bie doo wa, mà ǹ nɔ̀n da a din la. 24Fariziɛ̃n nə́ yii tere-a zizi lɛ bíi doo ka a paabaa ǹ wɔ nɛ, ǹ nə́ pɛ nɛ: «Nyɛ́ɛ baa Lawa yii ni, n sonbore pɛ dɛ! Wɔsɛn tá doɛ̃ wáa giĩ kɛ lɛ n sii baraa-zɛnaali lɛa.»
25Giĩ lɛ tɔ́n pɛ ǹ nɛ: «Bɛ̀ sii baraa-zɛnaali ni, masɛ a doɛ̃ sɛn wa. Sɛnɛ, masɛ n sii goon doɛ̃: Masɛ n má goã yii tere-a lɛa, sɛnɛ, ma yii á wɔlɔ yii sisia.»
26Fariziɛ̃n lɛn nə́ tɔ́n nɔ̀n da la: «A na á wàa zɛnaa n nɛ? A na á n yiin lɛn bũ lɔn?»
27Giĩ lɛ tɔ́n pɛ ǹ nɛ kɛnɛn: «Má a yɔrɔ pɛ ka nɛ á nya dɔn, sɛnɛ, ka bɛ́ ka n too kɔ masɛ lon wa! Wàa na á baa ka tá li ka ma doo? Hinlaa ka dɔn man giɛ li, ka n baa a kialandɛnan lɛa dinin hɛ̃!»
28Fariziɛ̃n nə́ nɔmaa ǹ nə́ sɔ kakaa la, ǹ nə́ goã pii: «N din kɛ lɛ n bɛa giĩ lɛ a kialandɛnaa lɛa! Wɔsɛn man Muizu kio. 29Wɔsɛn tá doɛ̃ wáa Lawa boo da ka Muizu ni, sɛnɛ, giĩ kɛ lɛ sɛ, wɔsɛn ba a bɔ ǹ bǎã doɛ̃ dinin wa!»
30Yii tere-a zizi lɛ tɔ́n pɛ ǹ nɛ: «Sii kaka n ka kɛ-n dɛ! Ka ba a bɔ ǹ bǎã doɛ̃ wa, a da yaa á masɛ dɔ yii bũ! 31Min tumaa á doɛ̃ mà Lawa ba sii baraa-zɛnaalin lɛ sii wa. Sɛnɛ, bɛ̀ min mɛn tá nyɛ́ɛ biɛ a yii ni, a ná a foo sii zɛnɛɛ, a n bɛa dɛnaa lɛ sii. 32Wɔsɛn nə tɔn ma bɔrɔ, mà min na á yɛ yii tere-a lɛa min ná a yii bũ wa. 33Bɛ̀ giĩ kɛ lɛ bie boe Lawa li wa, bɛ̀ a boe la a sii kɔ́n zɛnaa wa.»
34Ǹ nə́ tɔ́n pɛ yii tere-a zizi lɛ nɛ: «Ma nə́ n yɛ sii baraa-zɛnaali lɛa, ma nə́ n daa wɔsɛn dɔn daraa a ganaa kəni!»
Bɛ kio, ǹ nə́ loo ǹ nə́ bɔ lɛsɔkɔn kion lɛ nɛ.
Min mɛnɛn bɛ́ yii tere-an lɛa Lawa wɔ paǹ li
35Yezu ma mà ǹ nə́ giĩ lɛ loo. Á tɔn daa yaa ǹ kɔ́n pinaa, á pɛ nɛ: «Nsɛ kɛ lɛ, n golee Min a Nɛgiĩ li?»
36Giĩ lɛ tɔ́n nɔ̀n da la: «Die n ka bɛ nɛ, Dɛnaa, a pɛ ma nɛ, màn mɛn bɛ́ toɛ, ma golee li.»
37Yezu tɔ́n pɛ nɛ: «N yii yɛ dɔn, ma din lɛ n ke boo diɛ n nɛ.»
38Giĩ lɛ tɔ́n pɛ Yezu ni: «Dɛnaa, ma golee n li.»
Bɛ kio, á kaa tán-a a giulun a ná a guguru kɔ.
39Yezu tɔ́n pɛ kəni: «Man má daa kanaa kɛ lɛ gɔ́ɔ̃ nɛ kiri wɔ a lɛa, màn mɛn bɛ́ toɛ, min mɛnɛn bɛ́ yii tere-an lɛa, bɛn yii wɔlɔ yɛ, min mɛnɛn bɛ́ yii wɔlɔ yɛlen lɛa, bɛn yii tã.»
40Fariziɛ̃n mɛnɛn bɛ́ kun ni, ǹ nə́ bɛa boo lɛ ma, bɛn nə́ tɔ́n pɛ: «Sii n kəni, wɔsɛn dɔn man yii tere-an lɛa kən le?»
41Yezu tɔ́n pɛ ǹ nɛ: «Bɛ̀ ka n yii tere-an lɛa, bɛ̀ sii ba ka mìi-n wa. Sɛnɛ, haalɛ tɔn pelo, ka n pii mà kasɛn yii á wɔlɔ yii, bɛ lɛ na á toa, kaa sii baraa tá tɔn ka mìi ni.»
انتخاب شده:
Zaã 9: SCE2013
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Zaã 9
9
Yezu yii tere-a mɛn yii bũ
1Yezu bɛ́ kiɛ̃, á giĩ goon yɛ, a yii tere-amaa na á yɛ. 2A kialandɛnan nə́ tɔ́n nɔ̀n kɛ da la kɛnɛn: «Mìinaa, wàa na á baa giĩ kɛ yɛ yii tere-a lɛa? A din a sii baraa taman yii-n hinlaa a yɛ wolen wɔ nɛ?»
3Yezu tɔ́n pɛ: «A din sii bie wa, a yɛ wolen dɔn sii bie wa. Sɛnɛ, a na á yɛ miɛ̃, màn mɛn bɛ́ toɛ, Lawa ná a din a boo sii la nyaa minin manɛ. 4Bɛ̀ lɛ̀ waa lɔn, dí-nyalin man nə ǹ dí nyɛɛ, bɛ̀ wɔlɔ baa tii. Wɔsɛn dɔn doamaa nɛ, wɔ masɛ a dia wole a dín nya miɛ̃. A giala, min kɔ́n ba re boe la a dí nya tèlò-n wa. 5#MAT 5.14; ZAÃ 8.12. A masɛ toa kanaa kɛ gɔ́ɔ̃ nɛ, masɛ na a bólon fúlu lɛa.»
6Bɛa boon lɛn diɛ kio, Yezu sɛ̀ kaa tán, á lɔlɔkɔn-a ka tii ni á bɛrɛɛ baa, á bɔ á lɔ yii tere-a lɛ yiin ganaa, 7á pɛ nɛ: «Mu nyankɔrɔ mɛn bɛ́ ǹ tá bíi Silowee (bɛ giala mà dia dí-a wole), wo n yii pii bɛ nɛ.»
Yii tere-a lɛ woo walan, á n yii pii, a bɛ́ n bɔyɛɛ die bɛ̀ a yii n wɔlɔ yii.
8Ǹ miãkɛnɛn laanka min mɛnɛn bɛ́ goɛ̃ bɛ̀ ǹ yɛ, ǹ nə́ doɛ̃ nyankɔle lɛa, bɛn man nə́ goã pii mà giĩ kɛ lɛ goɛ̃ giɛ̃ tán-a bɛ̀ a nyankɔ, mà a din lɛ bie ke wa?
9Min tɛn mà a din ni.
Ǹ tɛn dɔ mà asɛ bie wa. Mà a bɔ kɔn li wole ne.
Sɛnɛ, a dinmaa na á goã a foaãbaa pii mà asɛ din ni.
10Ǹ nə́ tɔ́n nɔ̀n da la mà bɛ̀ a din ni, mà a yiin kɛn man nə́ saa lɔn ǹ nə́ n bũ?
11Á tɔ́n pɛ ǹ nɛ kɛnɛn: «Ǹ bɛ́ giĩ mɛn bíi Yezu, bɛ lɛ na á bɛrɛɛ zɛnaa á lɔ ma yiin ganaa, á pɛ ma nɛ mà ma wo n yii pii Silowee mu nyankɔrɔ nɛ. Ma dɔ́ woo walan má n yii pii, ma yiin nə́ n bũ.»
12Ǹ nə́ tɔ́n nɔ̀n da la mà bɛa giĩ lɛ n maa?
Á tɔ́n pɛ ǹ nɛ mà asɛ a doɛ̃ wa.
Fariziɛ̃n nə nɔ̀n mɛn da yii tere-a zizi lɛ la
13Minin nə́ yii tere-a zizi lɛ kũ ǹ nə́ woo ne *Fariziɛ̃n li. 14A da yaa, *susu ǹ pii pinaa nɛ, Yezu bɛrɛɛ zɛnaa á giĩ lɛ yiin bũ. 15Fariziɛ̃n dɔn nə́ nɔ̀n da la, mà a yii lɛ na á saa lɔn á wɔlɔ yii sisia. Á tɔ́n pɛ ǹ nɛ, mà Yezu na á bɛrɛɛ lɔ asɛ yiin ganaa, asɛ nə́ n yii pii, bɛ lɛ nɛ asɛ yii á wɔlɔ yii sisia.
16Bɛ lɛ nɛ, Fariziɛ̃n lɛn tɛnɛn nə́ goã pii mà Lawa din bie á kɛa giĩ kɛ dia wa, a giala, mà a ba susu ǹ pii tamaɛ wa.
Sɛnɛ, ǹ tɛn dɔ na á goã pii mà bɛ̀ sii baraa-zɛnaali ni, mà á n siɛ lɔn a boo la a kaãbaa ǹ siin kɛn miãn zɛnaa?
Ǹ lɛ kaa kɔn para-a.
17Fariziɛ̃n nə́ wusoo ǹ nə́ nɔ̀n da yii tere-a zizi lɛ la kɛnɛn: «A bɛ́ á n dɔ yiin bũ, man wàa mɛn boo diɛ a wɔ gɔn la?»
Á tɔ́n pɛ ǹ nɛ mà Lawa a boo gii-dali ni.
18Sɛnɛ, Zuifun goledɛnan nə waa la, mà giĩ lɛ na á goã yii tere-a lɛa lɛlɛ, mà a yii na á n bũ sisia wa, yǎa ǹ ná a yɛ wolen bíi, 19ǹ nə́ nɔ̀n da ǹ la: «Ka bɛ́ pii mà kaa nɛ mɛn na á yɛ yii tere-a lɛa, a din lɛ n ke koɛ? Wàa na á toa a yii n wɔlɔ yii kanna?»
20A yɛ wolen lɛn nə́ tɔ́n pɛ ǹ nɛ kɛnɛn: «Wɔsɛn tá doɛ̃ wáa wɔ dinin nɛ nɛ, a na á yɛ yii tere-a lɛa. 21Sɛnɛ, màn mɛn toa a yii n wɔlɔ yii kanna, wɔ a bɛ doɛ̃ wa. Min mɛn na a yiin bũ, wɔ a doɛ̃ wa. Nɛnyaan bie doo wa, á boe la a min lɛ si, ka nɔ̀n da a din la.»
22A yɛ wolen lɛn man nə́ pɛ miɛ̃, a giala, maǹ nə́ goã nyɛ́ɛ biɛ Zuifun goledɛnan lɛn manɛ. A giala, bɛn nə́ saa lɛlɛ ǹ nə́ n lɛ kaa kun, mà bɛ̀ min mɛn nə́ pɛ mà Yezu n Minin Nyin-sili lɛa, mà maǹ die bɛa dɛnaa lui, ǹ ba toɛ a da lɛsɔkɔn kion doo wa. 23Bɛ lɛ na á toa, a yɛ wolen lɛn nə́ pɛ mà nɛnyaan bie doo wa, mà ǹ nɔ̀n da a din la. 24Fariziɛ̃n nə́ yii tere-a zizi lɛ bíi doo ka a paabaa ǹ wɔ nɛ, ǹ nə́ pɛ nɛ: «Nyɛ́ɛ baa Lawa yii ni, n sonbore pɛ dɛ! Wɔsɛn tá doɛ̃ wáa giĩ kɛ lɛ n sii baraa-zɛnaali lɛa.»
25Giĩ lɛ tɔ́n pɛ ǹ nɛ: «Bɛ̀ sii baraa-zɛnaali ni, masɛ a doɛ̃ sɛn wa. Sɛnɛ, masɛ n sii goon doɛ̃: Masɛ n má goã yii tere-a lɛa, sɛnɛ, ma yii á wɔlɔ yii sisia.»
26Fariziɛ̃n lɛn nə́ tɔ́n nɔ̀n da la: «A na á wàa zɛnaa n nɛ? A na á n yiin lɛn bũ lɔn?»
27Giĩ lɛ tɔ́n pɛ ǹ nɛ kɛnɛn: «Má a yɔrɔ pɛ ka nɛ á nya dɔn, sɛnɛ, ka bɛ́ ka n too kɔ masɛ lon wa! Wàa na á baa ka tá li ka ma doo? Hinlaa ka dɔn man giɛ li, ka n baa a kialandɛnan lɛa dinin hɛ̃!»
28Fariziɛ̃n nə́ nɔmaa ǹ nə́ sɔ kakaa la, ǹ nə́ goã pii: «N din kɛ lɛ n bɛa giĩ lɛ a kialandɛnaa lɛa! Wɔsɛn man Muizu kio. 29Wɔsɛn tá doɛ̃ wáa Lawa boo da ka Muizu ni, sɛnɛ, giĩ kɛ lɛ sɛ, wɔsɛn ba a bɔ ǹ bǎã doɛ̃ dinin wa!»
30Yii tere-a zizi lɛ tɔ́n pɛ ǹ nɛ: «Sii kaka n ka kɛ-n dɛ! Ka ba a bɔ ǹ bǎã doɛ̃ wa, a da yaa á masɛ dɔ yii bũ! 31Min tumaa á doɛ̃ mà Lawa ba sii baraa-zɛnaalin lɛ sii wa. Sɛnɛ, bɛ̀ min mɛn tá nyɛ́ɛ biɛ a yii ni, a ná a foo sii zɛnɛɛ, a n bɛa dɛnaa lɛ sii. 32Wɔsɛn nə tɔn ma bɔrɔ, mà min na á yɛ yii tere-a lɛa min ná a yii bũ wa. 33Bɛ̀ giĩ kɛ lɛ bie boe Lawa li wa, bɛ̀ a boe la a sii kɔ́n zɛnaa wa.»
34Ǹ nə́ tɔ́n pɛ yii tere-a zizi lɛ nɛ: «Ma nə́ n yɛ sii baraa-zɛnaali lɛa, ma nə́ n daa wɔsɛn dɔn daraa a ganaa kəni!»
Bɛ kio, ǹ nə́ loo ǹ nə́ bɔ lɛsɔkɔn kion lɛ nɛ.
Min mɛnɛn bɛ́ yii tere-an lɛa Lawa wɔ paǹ li
35Yezu ma mà ǹ nə́ giĩ lɛ loo. Á tɔn daa yaa ǹ kɔ́n pinaa, á pɛ nɛ: «Nsɛ kɛ lɛ, n golee Min a Nɛgiĩ li?»
36Giĩ lɛ tɔ́n nɔ̀n da la: «Die n ka bɛ nɛ, Dɛnaa, a pɛ ma nɛ, màn mɛn bɛ́ toɛ, ma golee li.»
37Yezu tɔ́n pɛ nɛ: «N yii yɛ dɔn, ma din lɛ n ke boo diɛ n nɛ.»
38Giĩ lɛ tɔ́n pɛ Yezu ni: «Dɛnaa, ma golee n li.»
Bɛ kio, á kaa tán-a a giulun a ná a guguru kɔ.
39Yezu tɔ́n pɛ kəni: «Man má daa kanaa kɛ lɛ gɔ́ɔ̃ nɛ kiri wɔ a lɛa, màn mɛn bɛ́ toɛ, min mɛnɛn bɛ́ yii tere-an lɛa, bɛn yii wɔlɔ yɛ, min mɛnɛn bɛ́ yii wɔlɔ yɛlen lɛa, bɛn yii tã.»
40Fariziɛ̃n mɛnɛn bɛ́ kun ni, ǹ nə́ bɛa boo lɛ ma, bɛn nə́ tɔ́n pɛ: «Sii n kəni, wɔsɛn dɔn man yii tere-an lɛa kən le?»
41Yezu tɔ́n pɛ ǹ nɛ: «Bɛ̀ ka n yii tere-an lɛa, bɛ̀ sii ba ka mìi-n wa. Sɛnɛ, haalɛ tɔn pelo, ka n pii mà kasɛn yii á wɔlɔ yii, bɛ lɛ na á toa, kaa sii baraa tá tɔn ka mìi ni.»
انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.