Luke 24
24
Sema Inpanpawil Jesus
(Matthew 28:1-10; Mark 16:1-8; John 20:1-10)
1Nem idi emangketa-nang na Domingko, kimowan ira ma bibiid ma kad-an na iyaybekaan Jesus, et intahin cha ma bangbangdon insagana ra. 2Idi mimothok ira, mita ren iyaypolig da iwa bathon iyaysa-din chiwa sakepan na dohang. 3Nem idi simekep ired man, mita ren nagwara diy angel Jesus. 4Idi man-ak-akgwat iren chiyan nemnema no ngoy epasamak emod angel to, biglen gwariy chegwen dalekin kainakgwat cha askang chen mandingsiy baro ra. 5Timahot ira ma bibii, et jimemeg ira. Nem kigwan iren ma dalekid si-kara i “Niyana man-aanap kayo na sibibiyag a tood ja bekaan na iyangketiy? 6Nagwared jay si Jesus. Iyanpawil. Nemnem joy kigwan tod si-kayo nonta gwara pay chiwa Galilee. 7Kigwan to i si-kathon Anak na Too, mesepol a iawat cha ired ma mabesol a too, et idansa red koros, et no maykatdon akow, manpawil.” 8Et niyemnem iren ma bibii ma kigwan Jesus.
9Idi imoli ira ma bibii did ma bekaan, kimowan ired kad-an na sawal na sa-kin disipolos tan sema echom cha, et inistoriya red si-kariy emiin a epasamak. 10Sema iren bibii, si Mary Magdalene, si Joanna, si Mary a inen James, tan sema bibiin echom cha. Si-kariy engistoriya iren man cha aapostolis. 11Nem kin iren ma aapostolis i notnot bengat i kigwan iren ma bibii, et eg cha ira piyati. 12Nem si Peter, imakgwat et iyanbetik chiwa bekaan. Idi mimothok, jimekok a eni-neng na sekep na dohang, et sini-neng toy dofot a iyaydibot cha angel Jesus. Et bimetik men towan nemnemiy epasamak.
Iyanparang Si Jesus Cha Chegwen Disipolos Ton Mankokowan Cha Emmaus
(Mark 16:12-13)
13Nontan a akow, gwariy chegwen disipolos Jesus a mankokowan cha otik a siyodad a engaranan na Emmaus. Sema kaaragwi na Emmaus alid Jerusalem, sawal emo na sa-kin kilomitro. 14Chiyan tabtabalen emiin ira ma epasamak. 15Idi mantetebal ira, imesop si Jesus et ekiolop cha si-kara. 16Nem nat intolok ton peschian cha. #24:16 Kigwan tod Mark 16:12 i idi iyaspol Jesus i chegwen disipolos tod chalan, afil i kasi-neng to. 17Et kigwan Jesus i “Ngoy jowan tabtabala iy man-aahad kayo?” Simalcheng ira ma disipolos et mesi-neng cha dopa ra i ka-ngos ira.
18Et sema sa-kid si-karen iyanngaran na Cleopas, inbaga tho i “Si-kam bengat ngarod i manbibisited Jerusalem a eg to amtiy epasamak chiwan nonta sejay da iren edagwas a akow?” 19“Niyana? Nengoy epasamak?” kigwan Jesus. Et insongbat cha i “Sema iren epasamak cha Jesus a i-Nazareth. Si Afo Chiyos tan sema emiin a too, inbilang cha ma profita, tan gwariy panakabalin tod ma emiin a kigwa-kigwan to tan ima-imag to. 20Nem sema iren aafo na papari tan sema iren naengibalnay a naiyantoray cha si-kathayo, in-awat ched Pilate, et incharom cha say metiy. Et indansa red koros. 21Nem miyan namnamaa i si-kathoy mengidibchid si-kathayon poli-polin Israel. Et gwara pay, niman i maykatdon akow manipod na ingkathiy to. 22Et nat setan bengat, nem iyasdaaw kawi ngo maypangkep niwa inistoriya na echom min bibiid si-kawi. Tep bimowas ired kad-an na iyaybekaan Jesus, 23nem nat sipol cha konoy angel tod man. Et imoli di ira et inistoriya cha i mita ra konoy anghilis a kigwan ched si-kara i sibibiyag mes Jesus. 24Et sema echom a kadgwa wi, kimowan ira ngod bekaan, et mita ren podno ma kigwan niwa bibii. Nem nat mita res Jesus.”
25Et kigwan Jesus i “Si-kayon tothoo! Nat jowan osaliy nemnem jo ngarod! Apay nga edigat a patien jo ma emiin a kigwan iren ma profita? 26Tep inpadto iren ma profita i mesepol a da-kaman na Cristo ira ma diga-digat asan mechejaw.” 27Et in-iksplikar Jesus a emiin i iyaysolat cha esel Afo Chiyos maypangkep na angel ton iyanchogid sola-solat Moses ingkathod sola-solat iren ma profiten emiin.
28Idi man-eesop ired ma otik a siyodad a konan niwa chegwen disipolos, singen chanchanin mancha-gwes si Jesus. 29Nem inpeked chen kigwan cha i “Pangaasim, chiyay kiya nin tep emangkema-chem ma et chanchanin melnek i akow.” Et ekisekep si Jesus cha baliy say mekiiyan cha si-kara. 30Idi timokkong ma iren mengan, iden Jesus i tinapay et iyansalamat cha Afo Chiyos. Et piyetpet-ing to ma tinapay et in-i-kan tod si-kara. 31Et intolok Jesus a peschian cha, et iyan-omas mala. 32Et kigwan iren ma chegwen disipolos i “Isonga idi timbal to kiyed chalan et in-iksplikar tod si-kathayo ma iyaysolat cha esel Afo Chiyos, mimapteng i dekna thayo.”
33Et imakgwat iren chakos et imoli ired Jerusalem. Idi mimothok ired man, sibi ra ira ma sawal na sa-kin disipolos tan echom chen esa-sa-nop. 34Et sema iren a esa-sa-nop, kigwan cha i “Agpayson iyanpawil si Jesus, et iyanparang cha Simon.” 35Et sema iren chegwen disipolos a imoli did Jerusalem, inistoriya cha ma epasamak cha chalan a ontorong cha Emmaus et sema inpasing chen emeschin Jesus nonta towan pet-ingiy tinapay.
Iyanparang Si Jesus Ired Ma Disipolos Tod Jerusalem
(Matthew 28:16-20; Mark 16:14-18; John 20:19-23; Inpasi-pasing 1:6-8)
36Idi niyantabala pay iren ma chegwen disipolos i epasamak, biglen man-ak-akgwat si Jesus cha kad-an chen kigwan to i “Sapay koma gwariy talned si-kayo.” 37Nem ekibtot ira ma disipolos et timahot iren chili tep kin cha i chiyan si-nengiy aninit. 38Et kigwan Jesus cha si-kara i “Apay nga ketahot kayo tan manchegwa-chegwa kayo pay? 39Si-neng jo ja diwak tan sekik say patien jo i si-kak a agpayso. Kapkap joak et sigoradon amta yo i gwariy angel ko tan pohel ko. Tep gwara ayay angel tan pohel na aninit?” 40Idi kincheng ton engowan niwan, inbiybiy tod si-kariy diwa tan seki tho. 41Nem edigat pay laeng a patien cha kagol na chadsak tan kasdaaw cha. Isonga, kigwan Jesus i “Gwariy mekan?” 42In-i-kanan cha na paideng a iyaykedot, 43et iden Jesus et kiyakan tod sangoanan cha.
44Idi iyakcheng iwan, kigwan Jesus i “Sema iren epasamak, si-kathoy kigwa-kigwan kod si-kayo nonta gwaraak nin cha si-kayo. Emiin a iyaysolat maypangkep cha si-kak chiwa dinteg Moses, sola-solat na profita, tan dibcho na Psalmo, mesepol a metongpal.” 45Et sinilowan toy nemnem cha say egwathan chiy iyaysolat cha esel Afo Chiyos. 46Et kigwan mowan Jesus cha si-kara i “Sema iyaysolat cha esel Afo Chiyos, sejay: mesepol a mandigat i Cristo et metiy, et manpawil no maykatdon akow na ingkathiy to. 47Mesepol ngon ikasaba ra i bebnekan koma na tooy ngaaw a naima-imag cha et pekawanan Afo Chiyos i basol cha kagol niwa imag ko. Mesepol a ikasaba ra man ired ma emiin a toon gwared emiin a ilin manchogid ja Jerusalem. 48Si-kayoy mantistigo i podno ira ja epasamak. 49Tan ito-nok cha si-kayoy Ispirito Santon inkarin Awak. Isonga, eket kayod ja Jerusalem ingkathod may-i-kanan kayo na panakabalin na Ispirito Santon medepod dangit.”
Imolis Jesus Cha Dangit
(Mark 16:19-20; Inpasi-pasing 1:9-11)
50Et sema iren toon esa-sa-nop, inbalnay iren Jesus cha awas na Jerusalem, et intolo-toloy cha ingkathod sahop na siyodad na Bethany. Idi mimothok ired man, inkayang Jesus i diwa tho et binindisjonan to ira. 51Idi niyanbindisjoni pay iren Jesus, inpayas to ira, et kimayang maled dangit. 52Et chijaw iren ma too, et iyan-oli ired Jerusalem a iyapno na banay a chadsak. 53Et kanayon a gwara ired ma timplon mancheja-chejaw cha Afo Chiyos.
اکنون انتخاب شده:
Luke 24: KAR
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2023 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luke 24
24
Sema Inpanpawil Jesus
(Matthew 28:1-10; Mark 16:1-8; John 20:1-10)
1Nem idi emangketa-nang na Domingko, kimowan ira ma bibiid ma kad-an na iyaybekaan Jesus, et intahin cha ma bangbangdon insagana ra. 2Idi mimothok ira, mita ren iyaypolig da iwa bathon iyaysa-din chiwa sakepan na dohang. 3Nem idi simekep ired man, mita ren nagwara diy angel Jesus. 4Idi man-ak-akgwat iren chiyan nemnema no ngoy epasamak emod angel to, biglen gwariy chegwen dalekin kainakgwat cha askang chen mandingsiy baro ra. 5Timahot ira ma bibii, et jimemeg ira. Nem kigwan iren ma dalekid si-kara i “Niyana man-aanap kayo na sibibiyag a tood ja bekaan na iyangketiy? 6Nagwared jay si Jesus. Iyanpawil. Nemnem joy kigwan tod si-kayo nonta gwara pay chiwa Galilee. 7Kigwan to i si-kathon Anak na Too, mesepol a iawat cha ired ma mabesol a too, et idansa red koros, et no maykatdon akow, manpawil.” 8Et niyemnem iren ma bibii ma kigwan Jesus.
9Idi imoli ira ma bibii did ma bekaan, kimowan ired kad-an na sawal na sa-kin disipolos tan sema echom cha, et inistoriya red si-kariy emiin a epasamak. 10Sema iren bibii, si Mary Magdalene, si Joanna, si Mary a inen James, tan sema bibiin echom cha. Si-kariy engistoriya iren man cha aapostolis. 11Nem kin iren ma aapostolis i notnot bengat i kigwan iren ma bibii, et eg cha ira piyati. 12Nem si Peter, imakgwat et iyanbetik chiwa bekaan. Idi mimothok, jimekok a eni-neng na sekep na dohang, et sini-neng toy dofot a iyaydibot cha angel Jesus. Et bimetik men towan nemnemiy epasamak.
Iyanparang Si Jesus Cha Chegwen Disipolos Ton Mankokowan Cha Emmaus
(Mark 16:12-13)
13Nontan a akow, gwariy chegwen disipolos Jesus a mankokowan cha otik a siyodad a engaranan na Emmaus. Sema kaaragwi na Emmaus alid Jerusalem, sawal emo na sa-kin kilomitro. 14Chiyan tabtabalen emiin ira ma epasamak. 15Idi mantetebal ira, imesop si Jesus et ekiolop cha si-kara. 16Nem nat intolok ton peschian cha. #24:16 Kigwan tod Mark 16:12 i idi iyaspol Jesus i chegwen disipolos tod chalan, afil i kasi-neng to. 17Et kigwan Jesus i “Ngoy jowan tabtabala iy man-aahad kayo?” Simalcheng ira ma disipolos et mesi-neng cha dopa ra i ka-ngos ira.
18Et sema sa-kid si-karen iyanngaran na Cleopas, inbaga tho i “Si-kam bengat ngarod i manbibisited Jerusalem a eg to amtiy epasamak chiwan nonta sejay da iren edagwas a akow?” 19“Niyana? Nengoy epasamak?” kigwan Jesus. Et insongbat cha i “Sema iren epasamak cha Jesus a i-Nazareth. Si Afo Chiyos tan sema emiin a too, inbilang cha ma profita, tan gwariy panakabalin tod ma emiin a kigwa-kigwan to tan ima-imag to. 20Nem sema iren aafo na papari tan sema iren naengibalnay a naiyantoray cha si-kathayo, in-awat ched Pilate, et incharom cha say metiy. Et indansa red koros. 21Nem miyan namnamaa i si-kathoy mengidibchid si-kathayon poli-polin Israel. Et gwara pay, niman i maykatdon akow manipod na ingkathiy to. 22Et nat setan bengat, nem iyasdaaw kawi ngo maypangkep niwa inistoriya na echom min bibiid si-kawi. Tep bimowas ired kad-an na iyaybekaan Jesus, 23nem nat sipol cha konoy angel tod man. Et imoli di ira et inistoriya cha i mita ra konoy anghilis a kigwan ched si-kara i sibibiyag mes Jesus. 24Et sema echom a kadgwa wi, kimowan ira ngod bekaan, et mita ren podno ma kigwan niwa bibii. Nem nat mita res Jesus.”
25Et kigwan Jesus i “Si-kayon tothoo! Nat jowan osaliy nemnem jo ngarod! Apay nga edigat a patien jo ma emiin a kigwan iren ma profita? 26Tep inpadto iren ma profita i mesepol a da-kaman na Cristo ira ma diga-digat asan mechejaw.” 27Et in-iksplikar Jesus a emiin i iyaysolat cha esel Afo Chiyos maypangkep na angel ton iyanchogid sola-solat Moses ingkathod sola-solat iren ma profiten emiin.
28Idi man-eesop ired ma otik a siyodad a konan niwa chegwen disipolos, singen chanchanin mancha-gwes si Jesus. 29Nem inpeked chen kigwan cha i “Pangaasim, chiyay kiya nin tep emangkema-chem ma et chanchanin melnek i akow.” Et ekisekep si Jesus cha baliy say mekiiyan cha si-kara. 30Idi timokkong ma iren mengan, iden Jesus i tinapay et iyansalamat cha Afo Chiyos. Et piyetpet-ing to ma tinapay et in-i-kan tod si-kara. 31Et intolok Jesus a peschian cha, et iyan-omas mala. 32Et kigwan iren ma chegwen disipolos i “Isonga idi timbal to kiyed chalan et in-iksplikar tod si-kathayo ma iyaysolat cha esel Afo Chiyos, mimapteng i dekna thayo.”
33Et imakgwat iren chakos et imoli ired Jerusalem. Idi mimothok ired man, sibi ra ira ma sawal na sa-kin disipolos tan echom chen esa-sa-nop. 34Et sema iren a esa-sa-nop, kigwan cha i “Agpayson iyanpawil si Jesus, et iyanparang cha Simon.” 35Et sema iren chegwen disipolos a imoli did Jerusalem, inistoriya cha ma epasamak cha chalan a ontorong cha Emmaus et sema inpasing chen emeschin Jesus nonta towan pet-ingiy tinapay.
Iyanparang Si Jesus Ired Ma Disipolos Tod Jerusalem
(Matthew 28:16-20; Mark 16:14-18; John 20:19-23; Inpasi-pasing 1:6-8)
36Idi niyantabala pay iren ma chegwen disipolos i epasamak, biglen man-ak-akgwat si Jesus cha kad-an chen kigwan to i “Sapay koma gwariy talned si-kayo.” 37Nem ekibtot ira ma disipolos et timahot iren chili tep kin cha i chiyan si-nengiy aninit. 38Et kigwan Jesus cha si-kara i “Apay nga ketahot kayo tan manchegwa-chegwa kayo pay? 39Si-neng jo ja diwak tan sekik say patien jo i si-kak a agpayso. Kapkap joak et sigoradon amta yo i gwariy angel ko tan pohel ko. Tep gwara ayay angel tan pohel na aninit?” 40Idi kincheng ton engowan niwan, inbiybiy tod si-kariy diwa tan seki tho. 41Nem edigat pay laeng a patien cha kagol na chadsak tan kasdaaw cha. Isonga, kigwan Jesus i “Gwariy mekan?” 42In-i-kanan cha na paideng a iyaykedot, 43et iden Jesus et kiyakan tod sangoanan cha.
44Idi iyakcheng iwan, kigwan Jesus i “Sema iren epasamak, si-kathoy kigwa-kigwan kod si-kayo nonta gwaraak nin cha si-kayo. Emiin a iyaysolat maypangkep cha si-kak chiwa dinteg Moses, sola-solat na profita, tan dibcho na Psalmo, mesepol a metongpal.” 45Et sinilowan toy nemnem cha say egwathan chiy iyaysolat cha esel Afo Chiyos. 46Et kigwan mowan Jesus cha si-kara i “Sema iyaysolat cha esel Afo Chiyos, sejay: mesepol a mandigat i Cristo et metiy, et manpawil no maykatdon akow na ingkathiy to. 47Mesepol ngon ikasaba ra i bebnekan koma na tooy ngaaw a naima-imag cha et pekawanan Afo Chiyos i basol cha kagol niwa imag ko. Mesepol a ikasaba ra man ired ma emiin a toon gwared emiin a ilin manchogid ja Jerusalem. 48Si-kayoy mantistigo i podno ira ja epasamak. 49Tan ito-nok cha si-kayoy Ispirito Santon inkarin Awak. Isonga, eket kayod ja Jerusalem ingkathod may-i-kanan kayo na panakabalin na Ispirito Santon medepod dangit.”
Imolis Jesus Cha Dangit
(Mark 16:19-20; Inpasi-pasing 1:9-11)
50Et sema iren toon esa-sa-nop, inbalnay iren Jesus cha awas na Jerusalem, et intolo-toloy cha ingkathod sahop na siyodad na Bethany. Idi mimothok ired man, inkayang Jesus i diwa tho et binindisjonan to ira. 51Idi niyanbindisjoni pay iren Jesus, inpayas to ira, et kimayang maled dangit. 52Et chijaw iren ma too, et iyan-oli ired Jerusalem a iyapno na banay a chadsak. 53Et kanayon a gwara ired ma timplon mancheja-chejaw cha Afo Chiyos.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2023 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.