Rodzaju 13
13
Rozstanie Abrama z Lotem
1I wyruszył Abram z Egiptu, on i jego żona, i wszystko, co było jego, i Lot wraz z nim, do Negebu. 2A Abram był bardzo zasobny#13:2 Idiom: bardzo ciężki, כָּבֵד מְאֹד. w stada, w srebro i w złoto. 3I szedł, ze swoimi postojami,#13:3 Lub: obozami. z Negebu aż do Betel, do miejsca, gdzie był na początku jego namiot, między Betel a Aj, 4do miejsca ołtarza, który uczynił tam najpierw#Rdz 12:7-8 i gdzie wzywał#Rdz 4:26; 12:8; 21:33; 26:25 Abram imienia JHWH.
5Również Lot, wędrujący z Abramem, miał owce i bydło, i namioty. 6Lecz ziemia nie pozwalała, by pozostawali razem, gdyż ich dobytek był wielki i nie mogli przebywać razem. 7I doszło do sporu między pasterzami stad Abrama a między pasterzami stad Lota. Kananejczycy zaś i Peryzyci mieszkali wówczas w tej ziemi. 8Powiedział więc Abram do Lota: Niechże nie będzie sporu między mną a między tobą i między moimi pasterzami a między twoimi pasterzami, ponieważ jesteśmy braćmi.#13:8 Lub: mężczyznami, braćmi, אֲנָשִׁים אַחִים. 9Czyż cała ta ziemia nie stoi otworem przed twoim obliczem? Odstąp, proszę, ode mnie. Jeśli [ty] w lewo, ja ruszę w prawo, a jeśli [ty] w prawo, ja ruszę w lewo.
10Wtedy Lot podniósł oczy i zobaczył, że cały okręg nad Jordanem jest nawodniony – zanim JHWH zniszczył Sodomę i Gomorę – jak ogród JHWH, jak ziemia egipska, aż do wejścia do Soaru. 11I wybrał Lot sobie cały okręg nad Jordanem, i wyruszył Lot na wschód – tak rozdzielili się każdy od swego brata. 12Abram zamieszkał w ziemi kananejskiej, a Lot zamieszkał w miastach okręgu [nad Jordanem] i rozbijał namioty aż po Sodomę. 13A mężczyźni Sodomy byli bardzo źli i grzeszni wobec JHWH.
14A JHWH powiedział do Abrama po odłączeniu się Lota od niego: Podnieś swoje oczy i spojrzyj z miejsca, na którym jesteś, na północ i na południe, i na wschód i na zachód, 15bo całą tę ziemię, którą ty widzisz, dam tobie i twojemu nasieniu na wieki#Dz 7:5 16i uczynię twoje nasienie jak proch ziemi, tak że jeśli zdołałby ktoś policzyć proch ziemi, to również twoje nasienie mogłoby być policzone. 17Wstań i przejdź tę ziemię wzdłuż i wszerz, bo tobie ją dam.
18Wtedy Abram przeniósł namioty i przybył, by zamieszkać wśród dębów Mamre#13:18 dębów Mamre, בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא: scאֵלֹנֵי tylko w sensie kultowym; być może: dąbrowa Mamrego, zob. Rdz 23:14-20; por. dąb More, אֵלוֹן מוֹרֶה, Rdz 12:6 (Rdz 13:8L). pod Hebronem, i zbudował tam ołtarz dla JHWH.
اکنون انتخاب شده:
Rodzaju 13: SNPD4
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Rodzaju 13
13
Rozstanie Abrama z Lotem
1I wyruszył Abram z Egiptu, on i jego żona, i wszystko, co było jego, i Lot wraz z nim, do Negebu. 2A Abram był bardzo zasobny#13:2 Idiom: bardzo ciężki, כָּבֵד מְאֹד. w stada, w srebro i w złoto. 3I szedł, ze swoimi postojami,#13:3 Lub: obozami. z Negebu aż do Betel, do miejsca, gdzie był na początku jego namiot, między Betel a Aj, 4do miejsca ołtarza, który uczynił tam najpierw#Rdz 12:7-8 i gdzie wzywał#Rdz 4:26; 12:8; 21:33; 26:25 Abram imienia JHWH.
5Również Lot, wędrujący z Abramem, miał owce i bydło, i namioty. 6Lecz ziemia nie pozwalała, by pozostawali razem, gdyż ich dobytek był wielki i nie mogli przebywać razem. 7I doszło do sporu między pasterzami stad Abrama a między pasterzami stad Lota. Kananejczycy zaś i Peryzyci mieszkali wówczas w tej ziemi. 8Powiedział więc Abram do Lota: Niechże nie będzie sporu między mną a między tobą i między moimi pasterzami a między twoimi pasterzami, ponieważ jesteśmy braćmi.#13:8 Lub: mężczyznami, braćmi, אֲנָשִׁים אַחִים. 9Czyż cała ta ziemia nie stoi otworem przed twoim obliczem? Odstąp, proszę, ode mnie. Jeśli [ty] w lewo, ja ruszę w prawo, a jeśli [ty] w prawo, ja ruszę w lewo.
10Wtedy Lot podniósł oczy i zobaczył, że cały okręg nad Jordanem jest nawodniony – zanim JHWH zniszczył Sodomę i Gomorę – jak ogród JHWH, jak ziemia egipska, aż do wejścia do Soaru. 11I wybrał Lot sobie cały okręg nad Jordanem, i wyruszył Lot na wschód – tak rozdzielili się każdy od swego brata. 12Abram zamieszkał w ziemi kananejskiej, a Lot zamieszkał w miastach okręgu [nad Jordanem] i rozbijał namioty aż po Sodomę. 13A mężczyźni Sodomy byli bardzo źli i grzeszni wobec JHWH.
14A JHWH powiedział do Abrama po odłączeniu się Lota od niego: Podnieś swoje oczy i spojrzyj z miejsca, na którym jesteś, na północ i na południe, i na wschód i na zachód, 15bo całą tę ziemię, którą ty widzisz, dam tobie i twojemu nasieniu na wieki#Dz 7:5 16i uczynię twoje nasienie jak proch ziemi, tak że jeśli zdołałby ktoś policzyć proch ziemi, to również twoje nasienie mogłoby być policzone. 17Wstań i przejdź tę ziemię wzdłuż i wszerz, bo tobie ją dam.
18Wtedy Abram przeniósł namioty i przybył, by zamieszkać wśród dębów Mamre#13:18 dębów Mamre, בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא: scאֵלֹנֵי tylko w sensie kultowym; być może: dąbrowa Mamrego, zob. Rdz 23:14-20; por. dąb More, אֵלוֹן מוֹרֶה, Rdz 12:6 (Rdz 13:8L). pod Hebronem, i zbudował tam ołtarz dla JHWH.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej