Łukasza 24
24
Zmartwychwstanie
(Mt 28:1-8; Mk 16:1-8; J 20:1-18)
1Pierwszego zaś dnia tygodnia, o wczesnym świcie, przyszły do grobowca, niosąc wonności, które przygotowały.#Łk 23:56#24:1 Za 𝔓75 (III); A (V) dod.: i niektóre z tymi, καί τινες σὺν αὐταῖς, kwws; Łk 24:1L. 2Kamień zastały odsunięty#24:2 Lub: odtoczony. od grobowca,#Mt 27:60; Mk 15:46; J 11:38 3a po wejściu nie znalazły ciała#Łk 24:23 Pana Jezusa. 4I gdy zaczęły się tym niepokoić, oto stanęli przy nich dwaj mężczyźni#24:4 Lub: że nagle zjawili się przy nich dwaj mężczyźni. w połyskujących szatach.#Łk 24:23; J 20:12; Dz 1:10; 10:30 5Przestraszyły się tym,#Łk 2:9; 24:37 pochyliły twarze ku ziemi, a wtedy oni powiedzieli: Dlaczego szukacie Żyjącego wśród umarłych?#Łk 24:23; Hbr 7:8; Obj 1:18 6Nie ma Go tu, lecz został wzbudzony!#24:6 wzbudzony, tzw. divinum passivum (Łk 24:6L) ozn. że Jezus został wzbudzony przez Boga; konstrukcja charakterystyczna dla myśli Łukasza (Łk 20:37; 24:34; Dz 3:15; 4:10; 5:30; 10:40; 13:30, 37). W stronie biernej opisywane jest też wywyższenie Jezusa (Łk 24:51; Dz 1:11, 22). Przypomnijcie sobie, jak mówił wam, będąc jeszcze w Galilei,#Mt 17:20-23; Mk 9:30-31 7że Syn Człowieczy musi być wydany w ręce grzesznych ludzi i ukrzyżowany, a trzeciego dnia zmartwychwstać.#Mt 16:21; 17:22-23; 20:19; Mk 8:31; 9:31; 10:33-34; Łk 9:22; 17:25; 18:32-33; Dz 17:3; 26:23 8I przypomniały sobie Jego słowa.#J 2:22; 12:16
9A po powrocie od grobowca, doniosły o tym jedenastu oraz wszystkim pozostałym.#Mk 16:10; J 20:18 10A były to Magdalena#Mt 27:56; Mk 15:40 Maria i Joanna,#Łk 8:3 Maria, [matka] Jakuba oraz pozostałe z nimi.#24:10 Interpunkcja za NA28. Opowiadały [one] o tym apostołom, 11słowa te jednak zabrzmiały im jak niedorzeczność i nie wierzyli im.#Mk 16:11 12Piotr jednak wstał, pobiegł do grobowca,#J 20:3-7 schylił się, zobaczył tylko płótna#J 19:40 i odszedł do siebie, zdziwiony tym, co zaszło.
Spotkanie na drodze do Emaus
13I oto w tym dniu dwaj spośród nich szli do wsi zwanej Emaus,#Mk 16:12-13 odległej o sześćdziesiąt stadiów#24:13 Stadion: 185 m. Chodzi zatem o 11 km. od Jerozolimy. 14Rozmawiali oni ze sobą o tym wszystkim, co zaszło. 15I gdy tak rozmawiali i nawzajem się pytali, sam Jezus zbliżył się i zaczął iść z nimi. 16Lecz ich oczy były zamknięte, tak że Go nie rozpoznali.#J 20:14; 21:4 17[On] zaś powiedział do nich: Cóż to za słowa#24:17 Lub: sprawy, wiadomości (τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες). wymieniacie między sobą po drodze? Wtedy stanęli stropieni. 18A jeden z nich, imieniem Kleofas,#J 19:25 odpowiedział Mu: Czy ty jesteś jedynym przychodniem w Jerozolimie, który nie dowiedział się, co się w niej w tych dniach wydarzyło? 19Zapytał ich: Co takiego? Oni na to: O Jezusie z Nazaretu,#Mt 2:23; Mk 1:24; Dz 2:22 który wystąpił jako człowiek, prorok#Pwt 18:15; Mt 21:11; Łk 7:16; J 4:19; 6:14 #24:19 Łukasz często ukazuje Jezusa jako proroka: Łk 4:25-27; 9:35; 13:31-35. potężny w czynie i słowie wobec Boga i całego ludu, 20o tym, jak arcykapłani i nasi przełożeni#Łk 23:13, 35; Dz 13:27 wydali Go na karę śmierci i ukrzyżowali.#Łk 23:33; Dz 2:23 21A my mieliśmy nadzieję, że On jest tym, który ma wyzwalać Izraela.#Łk 1:68; 2:38; 21:28; Dz 1:6 Tymczasem po tym wszystkim upływa trzeci dzień, od kiedy się to stało. 22Ale i niektóre z naszych kobiet zaskoczyły nas.#Łk 24:10 Były one wczesnym rankiem przy grobowcu, 23a ponieważ nie znalazły Jego ciała, przyszły i opowiedziały – również o tym, że miały widzenie aniołów, którzy mówili, że On żyje.#Mt 28:1-8; Mk 16:1-8; Łk 24:3-5 24Wówczas niektórzy z tych, którzy [byli] z nami, poszli do grobowca i zastali to tak, jak kobiety powiedziały, Jego jednak nie zobaczyli.#Łk 24:12; J 20:3-8 25Wtedy On powiedział do nich: O, nierozumni i gnuśnego serca, [nieskorzy], by wierzyć#Mt 14:31; 17:17; Mk 4:40 we wszystko, co powiedzieli prorocy. 26Czyż Chrystus nie musiał tego wycierpieć,#Mt 16:21; Mk 8:31; Łk 9:22; 12:50; 17:25; 24:46; Dz 3:18; 17:3; Hbr 2:10; 1P 1:11 aby wejść do swojej chwały?#J 7:39; 12:16, 23; 13:31-32; 17:1, 5; Dz 3:13; Flp 3:21 27I poczynając od Mojżesza#Łk 24:44; J 1:45; 5:46 i od wszystkich proroków,#Dz 13:27 zaczął tłumaczyć im wszystkie Pisma#Łk 24:32, 45; Dz 8:35 odnoszące się do Niego.#Rdz 3:15; 49:10; Lb 24:17; Pwt 18:15; Ps 2:1-2, 6; 22:2, 17, 19; 110:1; 118:22-24, 26; 132:11; Iz 7:14; 50:6; 53:1-12; Jr 23:5; 33:14-15; Ez 34:23; Dn 7:13-14; Mi 5:2; Za 9:9; Ml 3:1; Łk 24:44
28Tak zbliżyli się do wsi, do której zdążali, a On robił wrażenie, jakby zamierzał iść dalej. 29I przymusili Go, mówiąc: Zostań z nami, gdyż ma się ku wieczorowi i dzień się już nachylił.#Rdz 19:2-3; Dz 16:15 I wstąpił, by z nimi zostać. 30A gdy spoczął z nimi przy stole, wziął chleb, pobłogosławił, złamał#Mt 26:26; Łk 22:19 i podawał im. 31Wtedy oczy zostały im otwarte i poznali Go, lecz On im znikł. 32I powiedzieli do siebie nawzajem: Czy nasze serce nie płonęło w nas, gdy mówił do nas w drodze i otwierał przed nami Pisma?#Łk 24:27, 45
Wieczorne spotkanie z Jezusem
33I w tej samej godzinie wstali, wrócili do Jerozolimy i zastali zgromadzonych jedenastu oraz tych, którzy z nimi byli.#Mk 16:14 34Utrzymywali oni: Pan rzeczywiście został wzbudzony i ukazał się Szymonowi.#1Kor 15:5 35Ci z kolei zaczęli im opowiadać, co zaszło w drodze i jak Go rozpoznali po łamaniu chleba.#Łk 24:30-31
36Gdy oni to mówili, On sam stanął pośród nich i powiedział do nich: Pokój wam!#Mk 16:14; J 20:19, 21, 26 37[Oni zaś], zaskoczeni#Mt 14:26; Mk 6:49; Łk 24:5 i przerażeni, myśleli, że widzą ducha. 38Lecz On ich zapytał: Dlaczego jesteście zaniepokojeni i dlaczego budzą się w waszych sercach wątpliwości? 39Przyjrzyjcie się moim rękom i moim stopom, że to jestem Ja sam. Pomacajcie Mnie#J 20:27 i zauważcie: duch nie ma ciała ani kości, jak widzicie, że Ja mam. 40Po tych słowach pokazał im ręce i stopy.#J 20:20 41A gdy oni nadal z radości#Łk 24:52; J 15:11; 16:22 i zdumienia nie wierzyli, powiedział do nich: Czy macie tu coś do jedzenia?#J 21:5 #24:41 Aniołowie odmówili posiłku w Jud 13:16 oraz Tb 12:9; przyjęli natomiast w Rdz 18:8; 19:3 i Tb 6:6 (Łk 24:42L). 42Wtedy oni podali Mu kawałek pieczonej ryby.#J 21:9, 13#24:42 A (V) dod.: i [kawałek] z plastra miodu. 43On wziął i zjadł wobec nich.#Dz 10:41
Powołanie i obietnica
44Następnie powiedział do nich: To są moje słowa, które wypowiedziałem do was,#Łk 24:6 będąc jeszcze z wami, że musi wypełnić się wszystko, co zostało o Mnie napisane w Prawie Mojżesza,#Łk 18:31; 24:27 u proroków i w Psalmach.#24:44 Podobny trzyczęściowy podział SP występuje w epilogu do 4QMMT. 45Wtedy otworzył im umysł, aby mogli rozumieć Pisma.#Ps 119:18; Dz 16:14 46I powiedział do nich: Tak zostało napisane:#Mt 26:24 Chrystus będzie cierpiał,#Iz 53:3; Łk 24:26 trzeciego dnia zmartwychwstanie#Oz 6:2; Łk 9:22; 24:7 47i w Jego imię#Ml 1:11; Mt 28:19; Dz 4:12 głoszone będzie wszystkim narodom#Rdz 12:3; Ps 22:28; Ga 3:8 – poczynając od Jerozolimy#Dz 1:8 – opamiętanie dla odpuszczenia grzechów.#Jr 31:34; Dz 2:38; 5:31; 13:38; 1J 2:12 48Wy jesteście tego świadkami.#J 15:27; Dz 1:8; 3:15; 5:32; 10:39, 41; 13:31; 1Kor 15:15; 1P 5:1 49A oto Ja zsyłam na was obietnicę mojego Ojca.#J 14:16; 15:26; 16:7; Dz 1:4; 2:33; Ef 1:13#24:49 Łk 3:15-18; wypełnienie Jr 31:31; Ez 36:26. Wy zaś pozostańcie w mieście,#Dz 1:8 dopóki nie zostaniecie przyodziani mocą z wysokości.#Jk 1:17; 3:17 #24:49 Łk 12:11; 21:12-15. Różnicę widać w życiu Piotra; por. Łk 22:54-62 z Dz 2:14-41.
Wniebowstąpienie
50Wyprowadził ich zaś aż do Betanii#Mt 21:17 #24:50 Betania: wioska na Górze Oliwnej, 3 km od Jerozolimy; zob. J 11:1, 18. i uniósł swoje ręce, i pobłogosławił ich. 51I stało się, gdy ich błogosławił, że oddalił się od nich i zaczął wznosić się do nieba.#1Krl 8:27; Mk 16:19; Dz 1:9; 2Kor 12:2; Hbr 9:24; 1P 3:22 #24:51 W D brak słów o wniebowstąpieniu. Za ich włączeniem przemawia między innymi Dz 1:2 (Łk 24:51L).
52Oni zaś pokłonili Mu się i z wielką radością wrócili do Jerozolimy.#Dz 1:12 53I byli stale w świątyni#Dz 2:46; 3:1; 5:21, 42#24:53 Za 𝔓75 (III); A W (IV/V) dod.: wielbili, αἰνοῦντες; w świątyni, ἐν τῷ ἱερῷ, A* (V); kwwl; Łk 24:53L. i błogosławili Boga.#Łk 1:64; 2:28#24:53 Za 𝔓75 (III); A (V) dod.: Amen, Ἀμήν; ws; Łk 24:53L.
اکنون انتخاب شده:
Łukasza 24: SNPD4
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Łukasza 24
24
Zmartwychwstanie
(Mt 28:1-8; Mk 16:1-8; J 20:1-18)
1Pierwszego zaś dnia tygodnia, o wczesnym świcie, przyszły do grobowca, niosąc wonności, które przygotowały.#Łk 23:56#24:1 Za 𝔓75 (III); A (V) dod.: i niektóre z tymi, καί τινες σὺν αὐταῖς, kwws; Łk 24:1L. 2Kamień zastały odsunięty#24:2 Lub: odtoczony. od grobowca,#Mt 27:60; Mk 15:46; J 11:38 3a po wejściu nie znalazły ciała#Łk 24:23 Pana Jezusa. 4I gdy zaczęły się tym niepokoić, oto stanęli przy nich dwaj mężczyźni#24:4 Lub: że nagle zjawili się przy nich dwaj mężczyźni. w połyskujących szatach.#Łk 24:23; J 20:12; Dz 1:10; 10:30 5Przestraszyły się tym,#Łk 2:9; 24:37 pochyliły twarze ku ziemi, a wtedy oni powiedzieli: Dlaczego szukacie Żyjącego wśród umarłych?#Łk 24:23; Hbr 7:8; Obj 1:18 6Nie ma Go tu, lecz został wzbudzony!#24:6 wzbudzony, tzw. divinum passivum (Łk 24:6L) ozn. że Jezus został wzbudzony przez Boga; konstrukcja charakterystyczna dla myśli Łukasza (Łk 20:37; 24:34; Dz 3:15; 4:10; 5:30; 10:40; 13:30, 37). W stronie biernej opisywane jest też wywyższenie Jezusa (Łk 24:51; Dz 1:11, 22). Przypomnijcie sobie, jak mówił wam, będąc jeszcze w Galilei,#Mt 17:20-23; Mk 9:30-31 7że Syn Człowieczy musi być wydany w ręce grzesznych ludzi i ukrzyżowany, a trzeciego dnia zmartwychwstać.#Mt 16:21; 17:22-23; 20:19; Mk 8:31; 9:31; 10:33-34; Łk 9:22; 17:25; 18:32-33; Dz 17:3; 26:23 8I przypomniały sobie Jego słowa.#J 2:22; 12:16
9A po powrocie od grobowca, doniosły o tym jedenastu oraz wszystkim pozostałym.#Mk 16:10; J 20:18 10A były to Magdalena#Mt 27:56; Mk 15:40 Maria i Joanna,#Łk 8:3 Maria, [matka] Jakuba oraz pozostałe z nimi.#24:10 Interpunkcja za NA28. Opowiadały [one] o tym apostołom, 11słowa te jednak zabrzmiały im jak niedorzeczność i nie wierzyli im.#Mk 16:11 12Piotr jednak wstał, pobiegł do grobowca,#J 20:3-7 schylił się, zobaczył tylko płótna#J 19:40 i odszedł do siebie, zdziwiony tym, co zaszło.
Spotkanie na drodze do Emaus
13I oto w tym dniu dwaj spośród nich szli do wsi zwanej Emaus,#Mk 16:12-13 odległej o sześćdziesiąt stadiów#24:13 Stadion: 185 m. Chodzi zatem o 11 km. od Jerozolimy. 14Rozmawiali oni ze sobą o tym wszystkim, co zaszło. 15I gdy tak rozmawiali i nawzajem się pytali, sam Jezus zbliżył się i zaczął iść z nimi. 16Lecz ich oczy były zamknięte, tak że Go nie rozpoznali.#J 20:14; 21:4 17[On] zaś powiedział do nich: Cóż to za słowa#24:17 Lub: sprawy, wiadomości (τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες). wymieniacie między sobą po drodze? Wtedy stanęli stropieni. 18A jeden z nich, imieniem Kleofas,#J 19:25 odpowiedział Mu: Czy ty jesteś jedynym przychodniem w Jerozolimie, który nie dowiedział się, co się w niej w tych dniach wydarzyło? 19Zapytał ich: Co takiego? Oni na to: O Jezusie z Nazaretu,#Mt 2:23; Mk 1:24; Dz 2:22 który wystąpił jako człowiek, prorok#Pwt 18:15; Mt 21:11; Łk 7:16; J 4:19; 6:14 #24:19 Łukasz często ukazuje Jezusa jako proroka: Łk 4:25-27; 9:35; 13:31-35. potężny w czynie i słowie wobec Boga i całego ludu, 20o tym, jak arcykapłani i nasi przełożeni#Łk 23:13, 35; Dz 13:27 wydali Go na karę śmierci i ukrzyżowali.#Łk 23:33; Dz 2:23 21A my mieliśmy nadzieję, że On jest tym, który ma wyzwalać Izraela.#Łk 1:68; 2:38; 21:28; Dz 1:6 Tymczasem po tym wszystkim upływa trzeci dzień, od kiedy się to stało. 22Ale i niektóre z naszych kobiet zaskoczyły nas.#Łk 24:10 Były one wczesnym rankiem przy grobowcu, 23a ponieważ nie znalazły Jego ciała, przyszły i opowiedziały – również o tym, że miały widzenie aniołów, którzy mówili, że On żyje.#Mt 28:1-8; Mk 16:1-8; Łk 24:3-5 24Wówczas niektórzy z tych, którzy [byli] z nami, poszli do grobowca i zastali to tak, jak kobiety powiedziały, Jego jednak nie zobaczyli.#Łk 24:12; J 20:3-8 25Wtedy On powiedział do nich: O, nierozumni i gnuśnego serca, [nieskorzy], by wierzyć#Mt 14:31; 17:17; Mk 4:40 we wszystko, co powiedzieli prorocy. 26Czyż Chrystus nie musiał tego wycierpieć,#Mt 16:21; Mk 8:31; Łk 9:22; 12:50; 17:25; 24:46; Dz 3:18; 17:3; Hbr 2:10; 1P 1:11 aby wejść do swojej chwały?#J 7:39; 12:16, 23; 13:31-32; 17:1, 5; Dz 3:13; Flp 3:21 27I poczynając od Mojżesza#Łk 24:44; J 1:45; 5:46 i od wszystkich proroków,#Dz 13:27 zaczął tłumaczyć im wszystkie Pisma#Łk 24:32, 45; Dz 8:35 odnoszące się do Niego.#Rdz 3:15; 49:10; Lb 24:17; Pwt 18:15; Ps 2:1-2, 6; 22:2, 17, 19; 110:1; 118:22-24, 26; 132:11; Iz 7:14; 50:6; 53:1-12; Jr 23:5; 33:14-15; Ez 34:23; Dn 7:13-14; Mi 5:2; Za 9:9; Ml 3:1; Łk 24:44
28Tak zbliżyli się do wsi, do której zdążali, a On robił wrażenie, jakby zamierzał iść dalej. 29I przymusili Go, mówiąc: Zostań z nami, gdyż ma się ku wieczorowi i dzień się już nachylił.#Rdz 19:2-3; Dz 16:15 I wstąpił, by z nimi zostać. 30A gdy spoczął z nimi przy stole, wziął chleb, pobłogosławił, złamał#Mt 26:26; Łk 22:19 i podawał im. 31Wtedy oczy zostały im otwarte i poznali Go, lecz On im znikł. 32I powiedzieli do siebie nawzajem: Czy nasze serce nie płonęło w nas, gdy mówił do nas w drodze i otwierał przed nami Pisma?#Łk 24:27, 45
Wieczorne spotkanie z Jezusem
33I w tej samej godzinie wstali, wrócili do Jerozolimy i zastali zgromadzonych jedenastu oraz tych, którzy z nimi byli.#Mk 16:14 34Utrzymywali oni: Pan rzeczywiście został wzbudzony i ukazał się Szymonowi.#1Kor 15:5 35Ci z kolei zaczęli im opowiadać, co zaszło w drodze i jak Go rozpoznali po łamaniu chleba.#Łk 24:30-31
36Gdy oni to mówili, On sam stanął pośród nich i powiedział do nich: Pokój wam!#Mk 16:14; J 20:19, 21, 26 37[Oni zaś], zaskoczeni#Mt 14:26; Mk 6:49; Łk 24:5 i przerażeni, myśleli, że widzą ducha. 38Lecz On ich zapytał: Dlaczego jesteście zaniepokojeni i dlaczego budzą się w waszych sercach wątpliwości? 39Przyjrzyjcie się moim rękom i moim stopom, że to jestem Ja sam. Pomacajcie Mnie#J 20:27 i zauważcie: duch nie ma ciała ani kości, jak widzicie, że Ja mam. 40Po tych słowach pokazał im ręce i stopy.#J 20:20 41A gdy oni nadal z radości#Łk 24:52; J 15:11; 16:22 i zdumienia nie wierzyli, powiedział do nich: Czy macie tu coś do jedzenia?#J 21:5 #24:41 Aniołowie odmówili posiłku w Jud 13:16 oraz Tb 12:9; przyjęli natomiast w Rdz 18:8; 19:3 i Tb 6:6 (Łk 24:42L). 42Wtedy oni podali Mu kawałek pieczonej ryby.#J 21:9, 13#24:42 A (V) dod.: i [kawałek] z plastra miodu. 43On wziął i zjadł wobec nich.#Dz 10:41
Powołanie i obietnica
44Następnie powiedział do nich: To są moje słowa, które wypowiedziałem do was,#Łk 24:6 będąc jeszcze z wami, że musi wypełnić się wszystko, co zostało o Mnie napisane w Prawie Mojżesza,#Łk 18:31; 24:27 u proroków i w Psalmach.#24:44 Podobny trzyczęściowy podział SP występuje w epilogu do 4QMMT. 45Wtedy otworzył im umysł, aby mogli rozumieć Pisma.#Ps 119:18; Dz 16:14 46I powiedział do nich: Tak zostało napisane:#Mt 26:24 Chrystus będzie cierpiał,#Iz 53:3; Łk 24:26 trzeciego dnia zmartwychwstanie#Oz 6:2; Łk 9:22; 24:7 47i w Jego imię#Ml 1:11; Mt 28:19; Dz 4:12 głoszone będzie wszystkim narodom#Rdz 12:3; Ps 22:28; Ga 3:8 – poczynając od Jerozolimy#Dz 1:8 – opamiętanie dla odpuszczenia grzechów.#Jr 31:34; Dz 2:38; 5:31; 13:38; 1J 2:12 48Wy jesteście tego świadkami.#J 15:27; Dz 1:8; 3:15; 5:32; 10:39, 41; 13:31; 1Kor 15:15; 1P 5:1 49A oto Ja zsyłam na was obietnicę mojego Ojca.#J 14:16; 15:26; 16:7; Dz 1:4; 2:33; Ef 1:13#24:49 Łk 3:15-18; wypełnienie Jr 31:31; Ez 36:26. Wy zaś pozostańcie w mieście,#Dz 1:8 dopóki nie zostaniecie przyodziani mocą z wysokości.#Jk 1:17; 3:17 #24:49 Łk 12:11; 21:12-15. Różnicę widać w życiu Piotra; por. Łk 22:54-62 z Dz 2:14-41.
Wniebowstąpienie
50Wyprowadził ich zaś aż do Betanii#Mt 21:17 #24:50 Betania: wioska na Górze Oliwnej, 3 km od Jerozolimy; zob. J 11:1, 18. i uniósł swoje ręce, i pobłogosławił ich. 51I stało się, gdy ich błogosławił, że oddalił się od nich i zaczął wznosić się do nieba.#1Krl 8:27; Mk 16:19; Dz 1:9; 2Kor 12:2; Hbr 9:24; 1P 3:22 #24:51 W D brak słów o wniebowstąpieniu. Za ich włączeniem przemawia między innymi Dz 1:2 (Łk 24:51L).
52Oni zaś pokłonili Mu się i z wielką radością wrócili do Jerozolimy.#Dz 1:12 53I byli stale w świątyni#Dz 2:46; 3:1; 5:21, 42#24:53 Za 𝔓75 (III); A W (IV/V) dod.: wielbili, αἰνοῦντες; w świątyni, ἐν τῷ ἱερῷ, A* (V); kwwl; Łk 24:53L. i błogosławili Boga.#Łk 1:64; 2:28#24:53 Za 𝔓75 (III); A (V) dod.: Amen, Ἀμήν; ws; Łk 24:53L.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej