Mateo 15
15
So meliarel e manuse
(Mk 7.1-23)
1Ondaka avile pasa o Jesus nesave fariseura ta i kovacha e zakonoke kai avilea katar o Jerusalem te puchen le:
2—¿Soke che disipulura ppagen so sikade amen e purane? ¿Soke von ni jalaven pe e va mai anglal te jan marrno?#Lk 11.38.
3O Jesus ppenda lenge:
—¿A soke i tumen ppagen o zakono e Devleko pala tumare zakonura? 4Soke o Del ppenda “De liubao che dade ta i che da,”#Ex 20.12; Dt 5.16. a “ko dela armaia pe dade o pe da trubul te merel.”#Ex 21.17; Lv 20.9. 5A tumen ppenen kai iek manus sai ppenel pe dadeke o pe dake: “Nasti pomoziu tut, soke sa so si man ppendem kai ka daule e Devleke.” 6Ta vareko te ppenela gala alava, inai soke te del liubao pe dade o pe da. Gia i tumen ppagen o zakono e Devleko pala tumare zakonura. 7Manusa kojamne sen, sukar dia orba o porauko Isaias kana ppenda tumendar gia: 8‘Gava foro del man liubao pe alavenchar,
a lengo lio si dur mandar.#Is 29.13.
9Samo gia den man liubao,
soke so tumen sikaven
si zakonura manusenge.’
10Ondaka o Jesus ikkarda e llenen ta ppenda lenge:
—Asunen ta acharen: 11E manuse ni meliarel so del ande leko mui; so meliarel le si so likel katar leko mui.
12Ondaka avile pasa le leke disipulura ta ppende leke:
—¿Llane tu kai e fariseura jolaile kana asunde gala alava?
13O Jesus ppenda lenge:
—Suako zeledina kai mo dad ni ttoda pe ppuv te bariol ka avel ikandi zilenchar. 14Muken len, von si korre ta inllaren averen korren. A iek korro te inllarel avere korre e dui ka peren ande varesavi jar.
15O Pedro ppenda leke:
—Ppen amenge so ppenel gaia paramichi.
16O Jesus ppenda lenge:
—¿Ni tumen ni acharen? 17¿Ni acharen kai sa so del ando mui llal ando lli ta pale likel katar e esnaga? 18A so likel katar o mui likel andral katar o lio, gua si so meliarel e manuse. 19Soke katar o lio liken e bilache mislura, o mundaripe, o kurvaluko, o choripe, o kojaipe, ta i kana kusen e Devle. 20Gala si e ezgode kai meliaren e manuse; a te jaia bi te jalavea che va gia sar ppenel o zakono katar o jaladipe gua ni meliarel e manuse.
O baro pachape katar e kananaki diskinia
(Mk 7.24-30)
21Kana o Jesus likisto kotar, llelotar ande ppuv katar o Tiro ta katar o Sidon. 22Ondaka iek diskinia katar o Kanaan kai likistia katar goia ppuv, ttoda te urkil ta ppenela leke:
—¡Gazda, Chavo e Davideko, te avel chuke zalba mandar! ¡Iek llavolo cherel me chorra te nakkel bari patnia!
23A o Jesus ni ppenda lake ni iek alau. Ondaka, avile pasa le leke disipulura ta mangle letar ta ppende:
—Tradela, soke avel pala amende ta urkil.
24O Jesus ppenda lenge:
—Me sem bichaldo samo pala e bakre jasarde katar e Israeleko foro.#Mt 10.5-6.
25Ondaka voi avili ttodape changenchar angla le, ta ppenda leke:
—¡Gazda pomozisar man!
26O Jesus ppenda:
—Inai sukar te lelpe o marrno katar e chaurre ta te chudelpe e llukelorrenge.
27Voi ppenda leke:
—Ea, Gazda; a llik e llukelorra jan katar e kotora kai peren katar o stali lenge gazdengo.
28Ondaka o Jesus ppenda lake:
—¡Diskinia, baro si cho pachape! Te cherdol chuke sar tu mange.
Ta laki chorri sastili ande goia doba.
O Jesus sastarel but nasualen
29Nakklo o Jesus kotar ta llelotar pasa e mora e Galileaki; likisto po burdo ta kote beslo. 30Ta avilo but sueto pasa le. Ta anena pea bangen, korren, nemaven, chinde porrnenge, ta but ios nasualen. Ttode len kai e porrne e Jesuseke, ta vou sastardalen; 31goleke sa o sueto chudilape kana dikkela kai e manusa kai nasti dena orba, dena orba; kai e llene kai sea chinde lenge porrne sastona, e bange ppirena, a e korre dikkena ta blagosina e Israeleke Devle.#cf. Is 35.5-6; Mt 11.5.
O Jesus pravarel star milie llenen
(Mk 8.1-10)
32O Jesus ikkarda pe disipulonen, ta ppenda lenge:
—Si mange zao katar gala llene, soke cherel trin llive kai si manchar ta inai len so te jan. Ta ni kamam te bichalau len bokkale kai pe chera, sai baldinpe e dromea.
33Ondaka leke disipulura ppende leke:
—¿Katar ka ikana amen pe gachin marrne kate po pusto te da te jal gachine llenen?
34O Jesus pucha len:
—¿Pe gachin marrne si tumen? Von ppende:
—Efta ta nesave machorre.
35Ondaka o Jesus ppenda e llenenge te besen pe ppuv, 36lia ande pe va e efta marrne ta i e mache, dia fala e Devle, ppagla len ta dia pe disipulonen, a e disipulura die e sueto. 37Saurre jale ta chalile, ta katar e kotora kai achile, pperde efta kotariche. 38Gola kai jale sea preko star milie murusa bi te llindol e diskinien ta ni e minonen. 39Ondaka kana ppenda e suetoke te llaltar, likisto ande llimia ta llelo ande ppuv katar e Magdala.
اکنون انتخاب شده:
Mateo 15: ROM07
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.
Mateo 15
15
So meliarel e manuse
(Mk 7.1-23)
1Ondaka avile pasa o Jesus nesave fariseura ta i kovacha e zakonoke kai avilea katar o Jerusalem te puchen le:
2—¿Soke che disipulura ppagen so sikade amen e purane? ¿Soke von ni jalaven pe e va mai anglal te jan marrno?#Lk 11.38.
3O Jesus ppenda lenge:
—¿A soke i tumen ppagen o zakono e Devleko pala tumare zakonura? 4Soke o Del ppenda “De liubao che dade ta i che da,”#Ex 20.12; Dt 5.16. a “ko dela armaia pe dade o pe da trubul te merel.”#Ex 21.17; Lv 20.9. 5A tumen ppenen kai iek manus sai ppenel pe dadeke o pe dake: “Nasti pomoziu tut, soke sa so si man ppendem kai ka daule e Devleke.” 6Ta vareko te ppenela gala alava, inai soke te del liubao pe dade o pe da. Gia i tumen ppagen o zakono e Devleko pala tumare zakonura. 7Manusa kojamne sen, sukar dia orba o porauko Isaias kana ppenda tumendar gia: 8‘Gava foro del man liubao pe alavenchar,
a lengo lio si dur mandar.#Is 29.13.
9Samo gia den man liubao,
soke so tumen sikaven
si zakonura manusenge.’
10Ondaka o Jesus ikkarda e llenen ta ppenda lenge:
—Asunen ta acharen: 11E manuse ni meliarel so del ande leko mui; so meliarel le si so likel katar leko mui.
12Ondaka avile pasa le leke disipulura ta ppende leke:
—¿Llane tu kai e fariseura jolaile kana asunde gala alava?
13O Jesus ppenda lenge:
—Suako zeledina kai mo dad ni ttoda pe ppuv te bariol ka avel ikandi zilenchar. 14Muken len, von si korre ta inllaren averen korren. A iek korro te inllarel avere korre e dui ka peren ande varesavi jar.
15O Pedro ppenda leke:
—Ppen amenge so ppenel gaia paramichi.
16O Jesus ppenda lenge:
—¿Ni tumen ni acharen? 17¿Ni acharen kai sa so del ando mui llal ando lli ta pale likel katar e esnaga? 18A so likel katar o mui likel andral katar o lio, gua si so meliarel e manuse. 19Soke katar o lio liken e bilache mislura, o mundaripe, o kurvaluko, o choripe, o kojaipe, ta i kana kusen e Devle. 20Gala si e ezgode kai meliaren e manuse; a te jaia bi te jalavea che va gia sar ppenel o zakono katar o jaladipe gua ni meliarel e manuse.
O baro pachape katar e kananaki diskinia
(Mk 7.24-30)
21Kana o Jesus likisto kotar, llelotar ande ppuv katar o Tiro ta katar o Sidon. 22Ondaka iek diskinia katar o Kanaan kai likistia katar goia ppuv, ttoda te urkil ta ppenela leke:
—¡Gazda, Chavo e Davideko, te avel chuke zalba mandar! ¡Iek llavolo cherel me chorra te nakkel bari patnia!
23A o Jesus ni ppenda lake ni iek alau. Ondaka, avile pasa le leke disipulura ta mangle letar ta ppende:
—Tradela, soke avel pala amende ta urkil.
24O Jesus ppenda lenge:
—Me sem bichaldo samo pala e bakre jasarde katar e Israeleko foro.#Mt 10.5-6.
25Ondaka voi avili ttodape changenchar angla le, ta ppenda leke:
—¡Gazda pomozisar man!
26O Jesus ppenda:
—Inai sukar te lelpe o marrno katar e chaurre ta te chudelpe e llukelorrenge.
27Voi ppenda leke:
—Ea, Gazda; a llik e llukelorra jan katar e kotora kai peren katar o stali lenge gazdengo.
28Ondaka o Jesus ppenda lake:
—¡Diskinia, baro si cho pachape! Te cherdol chuke sar tu mange.
Ta laki chorri sastili ande goia doba.
O Jesus sastarel but nasualen
29Nakklo o Jesus kotar ta llelotar pasa e mora e Galileaki; likisto po burdo ta kote beslo. 30Ta avilo but sueto pasa le. Ta anena pea bangen, korren, nemaven, chinde porrnenge, ta but ios nasualen. Ttode len kai e porrne e Jesuseke, ta vou sastardalen; 31goleke sa o sueto chudilape kana dikkela kai e manusa kai nasti dena orba, dena orba; kai e llene kai sea chinde lenge porrne sastona, e bange ppirena, a e korre dikkena ta blagosina e Israeleke Devle.#cf. Is 35.5-6; Mt 11.5.
O Jesus pravarel star milie llenen
(Mk 8.1-10)
32O Jesus ikkarda pe disipulonen, ta ppenda lenge:
—Si mange zao katar gala llene, soke cherel trin llive kai si manchar ta inai len so te jan. Ta ni kamam te bichalau len bokkale kai pe chera, sai baldinpe e dromea.
33Ondaka leke disipulura ppende leke:
—¿Katar ka ikana amen pe gachin marrne kate po pusto te da te jal gachine llenen?
34O Jesus pucha len:
—¿Pe gachin marrne si tumen? Von ppende:
—Efta ta nesave machorre.
35Ondaka o Jesus ppenda e llenenge te besen pe ppuv, 36lia ande pe va e efta marrne ta i e mache, dia fala e Devle, ppagla len ta dia pe disipulonen, a e disipulura die e sueto. 37Saurre jale ta chalile, ta katar e kotora kai achile, pperde efta kotariche. 38Gola kai jale sea preko star milie murusa bi te llindol e diskinien ta ni e minonen. 39Ondaka kana ppenda e suetoke te llaltar, likisto ande llimia ta llelo ande ppuv katar e Magdala.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.