Psalmau 7
7
Y Seithved Psalm. O amryw fesurau.
1Ynod, dhvw hynod honnais dy enwi,
ynod ymdhiriedais:
Kadw fyfi dvw trirhagtrais
ferlidwyr milwyr malais.
2Rag tra difetha a fai vthr f’enaid,
vn fvnvd llew gyrch rvthr:
Rag idho fy rhwygo a rhvthr
heb wared wyneb arvthr.
3Os hynn fy nvw gwynn o gwynaw weithian,
A wnevthym ith dhigiaw:
Os anwiredh drygedh draw
Im dilin sydh im dwylaw.
4Am hedh wch koeliwch os kilwg noethi,
o gwnevthym i fowrdhrwg:
Ond achubais o drais drwg
f’erlidwyr ofer ledwg.
Proest kyfnewidiog chweban.
5Fyngelyn oerdhyn arw dhull
Erlidied fi dalied oll
Sathred f’enaid e gaid gwall
Ar dhaear anhygar hyll:
Fy ngogoniant medhiant mwll
kymred a bwried i bell.
Kyhydedh ferr nev wythbann.
6Kyfod Duw Arglwydh y kyfion
Kyfod a bid kroewlid crevlon
Wrth i digofaint raith dy gofion
Troso i gwilia Rag trais gâlon
A Bwrw ’n gofus a barn gyfion
7Odhino y kenetloedh dhynion;
Ith amgylch ogylch daw dhigon
Klogyrnach.
Oe blaen ymdhyrcha yna ion
8Dvw oe rad ynad pobl weinion
A farn o fawrnerth
Barna fi burnerth
Iaith dhiserth ith weision.
Rupy nt byrr.
Ynghy flownder.
Fynghyfownder, fynghv-fwyndon:
9Am gwirionedh
O grevlonedh y geirw elynion.
Ir maleiswyr
Ag ir troiswyr ag ir trowsion:
Tersyn elo
Yw lle delo llu duwiolion.
10Duw sydh wiliwr
Kyfan chwiliwr kefn a chalon:
Duw sydh chwarian
Keid wad tarian kiwdawd tirion.
Englyn garhir gorchest y beird yn arr.
11Yn gadarn fe farn vwch y val duw gwynn,
Da gennym diofal;
Gwr vnion yn gar anial:
Ir drwg ward rydh
Oer wg a rydh,
A dwg y dydh dig yw dal.
Hir a Thoddaid.
12Oni thry atto heb wnevthur attal;
Hogodhi gledhyf kryf kair i ofal,
I fwa enylodh ni sevthodh yn sal,
A gwnaeth e ’n barod o dhefod dhyfal;
13Gwnaeth yn barod nod dianwadal draidh,
I arfau marwaidh o rif am arial.
Kyhydedh wenndrosg neu hir.
Ae saethau sythion;
Parawd ynt purdon,
Oll im gelynion llym goel anial.
Englyn vnodl kyrch.
14Drwg trafaelia brynta bri
Drwy gynnal y drygioni;
A brynti oll nid braint hawdh
A genhedlawdh gwann odli.
A chelwydh dragywydh dro
An wir oedh enir idho;
15Y pwll o far pell i fodh
A glodhiodh yw gwilydhio:
Owdl gowydh
Ir ffos a wnaeth la wgaeth lid
Swrth ofid y syrth efo
16I dhrwg yw benn gynnen gar
Drwy watwar a dry etto.
Kywydh devair hirion.
Ae drais fab diras a fynn
Oera gwrar i goryn.
Englyn vnodl vnion.
17Kanmolaf fy naf gan ofyn kofus,
Kyfiawn dhuw diderfyn:
Kana yw enw kân ennyn
Vchel yw Duw vwchlaw dyn.
اکنون انتخاب شده:
Psalmau 7: SC1595
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Salmau Dafydd gan William Middleton 1595. Argraffiad gwreiddiol.
Psalmau 7
7
Y Seithved Psalm. O amryw fesurau.
1Ynod, dhvw hynod honnais dy enwi,
ynod ymdhiriedais:
Kadw fyfi dvw trirhagtrais
ferlidwyr milwyr malais.
2Rag tra difetha a fai vthr f’enaid,
vn fvnvd llew gyrch rvthr:
Rag idho fy rhwygo a rhvthr
heb wared wyneb arvthr.
3Os hynn fy nvw gwynn o gwynaw weithian,
A wnevthym ith dhigiaw:
Os anwiredh drygedh draw
Im dilin sydh im dwylaw.
4Am hedh wch koeliwch os kilwg noethi,
o gwnevthym i fowrdhrwg:
Ond achubais o drais drwg
f’erlidwyr ofer ledwg.
Proest kyfnewidiog chweban.
5Fyngelyn oerdhyn arw dhull
Erlidied fi dalied oll
Sathred f’enaid e gaid gwall
Ar dhaear anhygar hyll:
Fy ngogoniant medhiant mwll
kymred a bwried i bell.
Kyhydedh ferr nev wythbann.
6Kyfod Duw Arglwydh y kyfion
Kyfod a bid kroewlid crevlon
Wrth i digofaint raith dy gofion
Troso i gwilia Rag trais gâlon
A Bwrw ’n gofus a barn gyfion
7Odhino y kenetloedh dhynion;
Ith amgylch ogylch daw dhigon
Klogyrnach.
Oe blaen ymdhyrcha yna ion
8Dvw oe rad ynad pobl weinion
A farn o fawrnerth
Barna fi burnerth
Iaith dhiserth ith weision.
Rupy nt byrr.
Ynghy flownder.
Fynghyfownder, fynghv-fwyndon:
9Am gwirionedh
O grevlonedh y geirw elynion.
Ir maleiswyr
Ag ir troiswyr ag ir trowsion:
Tersyn elo
Yw lle delo llu duwiolion.
10Duw sydh wiliwr
Kyfan chwiliwr kefn a chalon:
Duw sydh chwarian
Keid wad tarian kiwdawd tirion.
Englyn garhir gorchest y beird yn arr.
11Yn gadarn fe farn vwch y val duw gwynn,
Da gennym diofal;
Gwr vnion yn gar anial:
Ir drwg ward rydh
Oer wg a rydh,
A dwg y dydh dig yw dal.
Hir a Thoddaid.
12Oni thry atto heb wnevthur attal;
Hogodhi gledhyf kryf kair i ofal,
I fwa enylodh ni sevthodh yn sal,
A gwnaeth e ’n barod o dhefod dhyfal;
13Gwnaeth yn barod nod dianwadal draidh,
I arfau marwaidh o rif am arial.
Kyhydedh wenndrosg neu hir.
Ae saethau sythion;
Parawd ynt purdon,
Oll im gelynion llym goel anial.
Englyn vnodl kyrch.
14Drwg trafaelia brynta bri
Drwy gynnal y drygioni;
A brynti oll nid braint hawdh
A genhedlawdh gwann odli.
A chelwydh dragywydh dro
An wir oedh enir idho;
15Y pwll o far pell i fodh
A glodhiodh yw gwilydhio:
Owdl gowydh
Ir ffos a wnaeth la wgaeth lid
Swrth ofid y syrth efo
16I dhrwg yw benn gynnen gar
Drwy watwar a dry etto.
Kywydh devair hirion.
Ae drais fab diras a fynn
Oera gwrar i goryn.
Englyn vnodl vnion.
17Kanmolaf fy naf gan ofyn kofus,
Kyfiawn dhuw diderfyn:
Kana yw enw kân ennyn
Vchel yw Duw vwchlaw dyn.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Salmau Dafydd gan William Middleton 1595. Argraffiad gwreiddiol.