Los Hechos 1
1
Ya ki̱ndoo Ndioxi taxi ra ndaꞌa nda apóstol nda ndi̱xika xa̱a chiñu nuu ra
1Tata Teófilo, tutu yóꞌó ku ya uvi tíꞌvi i xaa ndaꞌa un. Ta nuu tutu ya ta̱a núnu̱ú i, nuu ya ikán kua ndi̱kaꞌan ndiꞌi i xiꞌin un xaꞌa ya i̱kan Jesús ñuu ivi yóꞌó xiꞌin ya si̱naꞌa ra tá sikan xaꞌa, 2iin saa nda kivi tá nda̱a ra kuaꞌan ra nuu ndivi. Tá täꞌan kuꞌun ra nuu ndivi ta xa̱ꞌnda ra chiñu nuu nda apóstol, nda ndi̱kaxin ra. Ta tixin Tachi I̱í Ndioxi kua i̱kan ra saa xiꞌin nda. 3Saa ndi̱tuvi táku ra nuu nda ikán, si̱naꞌa ra mií ra nuu nda ya ndixa kua táku ra. Ta tixin uvi xiko kivi ndi̱tuvi ra nuu nda, ndíkani ra nuu nda xaꞌa ichí ya xáꞌnda chiñu Ndioxi.
4Saa ku̱u iin kiví tá íin Jesús xiꞌin nda apóstol ta ndi̱kaꞌan ni ra xiꞌin nda ya ná këe yachi nda ñuu Jerusalén, ta tuꞌun ya ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda ku ya yóꞌó:
―Kundatun ndo, këe yachi ndo ñuu Jerusalén yóꞌó, ndakua ná ndi̱kiꞌin ndo ya ki̱ndoo Iva i Ndioxi taxi ra ndaꞌa ndo, ta nda saa kee ndo. Tá íyo ya xa ndi̱kaꞌan i xiꞌin ndo yachi, saa koo ya. 5Saa chi ya ndaa kua si̱kuchi ra Juan naꞌa xiꞌin tikuii, sundi ndóꞌo̱ ta soo uvi ndaá kivi kua kuchi ndo ikán Tachi I̱í Ndioxi ―káchi Jesús xiꞌin nda.
Kuandaa Jesús kuaꞌan ra nuu ndivi
6Iin kivi tá ndi̱kitaꞌan ndiꞌi nda ndíkun Jesús ndóo nda, ta saa ndi̱ndakan tuꞌun ñaꞌa nda káchi nda saa:
―Tata, ¿án tiempo vitin kua xáa un kaꞌnda chiñu un nuu yo na Israel yóꞌó, ya nduu tuku yo iin ñuu ya xáꞌnda chiñu nuu mií? ―káchi nda xiꞌin ra.
7Saa ndi̱kuiin ra káchi ra saa:
―Ndóꞌo̱ ta köo xíniñuꞌu ndo kundaa ini ndo maa án ndá kivi kua xaa súvi Iva i Ndioxi ya chi̱tuni ra ikan ra, iindaa mií ra xíni unkua íkan ra. 8Sundi tá ná kixi Tachi ra sata ndo, ta saa kuu mií ndo ndee Ndioxi, nda saa kua kee ndo kuꞌun ndo ndituꞌun ndo xaꞌa i xiꞌin na ñuu Jerusalén yóꞌó. Xiꞌna na ñuu yóꞌó kuꞌun ndo ndituꞌun ndo xiꞌin, saa kuꞌun ndo ndituꞌun ndo xiꞌin ndiꞌi na ndóo estado Judea, tá ndiꞌi, saa kuꞌun ndo ndituꞌun tu ndo xiꞌin ndiꞌi na ndóo estado Samaria iin saa kuꞌun ndo ndiꞌi ni kuu ñuu ivi ndituꞌun ndo xiꞌin naꞌa xaꞌa i ―káchi Jesús xiꞌin nda.
9Tá ndiꞌi ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda saa xíto ka nda nuu ra, ñaa nda̱a ra kuaꞌan ra nuu ndivi i̱kan Ndioxi. Saa nu̱u iin viko ndi̱kasi yaa ñaꞌa ya, ta köo ka ra ndi̱xini nda. 10Xíto ka nda nuu ndivi ndíta nda, ta nda̱a Jesús kuaꞌan ra nuu ndivi. Ñaa iin ku̱u soꞌva ndi̱tuvi uvi nda taa ndíta nda yati nuu nda, yaa ka vi toto ndíxi nda ndi̱tuvi ikán. 11Saa xa̱á nda káꞌan nda, káchi nda saa:
―Ndóꞌo̱ na ñuu estado Galilea, ¿ndachu kua xíto ni ndo nuu ndivi ndíta ndo? Suvi Jesús, ra xi̱ni ndo nda̱a kuaꞌan nuu ndivi, suvi ra ñaa ku ra ndiko koo tuku, tá kuꞌva nda̱a ra kuaꞌan ra, saa kuu ndiko koo ra ―káchi nda ikán xiꞌin nda apóstol.
Ndíkaxin nda apóstol iin ra ndikiꞌin chiñu nuu ra Judas
12Saa ke̱e nda xiki nuu íyo itun Olivo, ta ndi̱ko koo nda ñuu Jerusalén. Iin kuꞌva sava hora kua xíka na xiki ikán ta saa xaa na ñuu Jerusalén. Tá kuꞌva káꞌan ley ya ta̱a ra Moisés kaka na kivi ndíkundee na, kuꞌva saa kua ndi̱xika nda. 13Saa tá ndi̱xaa nda ñuu Jerusalén, ta nda̱a nda piso ni̱nu̱ nuu ndóo nda. Ta nda ndi̱xaa ikán ku nda, kúu ra Pedro, tin ra Jacobo, xiꞌin ra Juan, inka ra Andrés, tin ra Felipe, xiꞌin ra Tomás, tin ra Bartolomé, xiꞌin ra Mateo, tin ra Jacobo seꞌe ra Alfeo, inka ra Simón ra Zelote ra ka̱nitaꞌan xiꞌin na chiñu nuu gobierno ndi̱xiyo ra ikán, tin inka ra Judas ñani ra Jacobo. 14Ndiꞌi saa ichí ndíkitaꞌan ndiꞌi nda káꞌan nda xiꞌin Ndioxi saa xáku ndaꞌvi nda nuu ra, ta ndíkitaꞌan tu siꞌí Jesús yá María va xiꞌin nda saa tu nda ñani va ra, ndíkitaꞌan na káꞌan na xiꞌin Ndioxi.
15Iin kivi ndi̱kitaꞌan ndiꞌi na kándixa Jesús ndóo na, iin kuꞌva ciento oko ku na ndóo. Ta saa ndi̱kundichi ra Pedro tañu na, ñaa xa̱á ra káꞌan ra xiꞌin na, káchi ra saa:
16―Ndóꞌo̱ ñani yo, Tachi I̱í Ndioxi ndi̱kaꞌan ya tixin tuꞌun ra ya ta̱a ra David xaꞌa ra Judas, ndi̱kaꞌan ya xaꞌa ra ya ndixiko ra Jesús, ta xaꞌa ya yóꞌó kua xi̱ndaka ra naꞌa ndi̱xaꞌan na xiꞌin ra ti̱in na Jesús, chi saa ku nuu ndi̱xinu tuꞌun Ndioxi ya xa íyo xaꞌa ra Judas ya xíniñuꞌu ra kundoꞌo ra saa. 17Ta ra ikán ku iin ra xi̱ndikaa xiꞌin nde, iin káchi ndi̱xika nde xiꞌin Jesús, ku̱u mií ra chiñu xiꞌin nde. 18Sundi ndi̱xiko ra Jesús, ki̱ꞌin ra xuꞌun xaꞌa ya i̱kan ra ya väꞌa. Ñaa sa̱ta ra iin ñuꞌú xiꞌin xuꞌun ki̱ꞌin ra ikán. Sindiꞌi ta ndi̱kava ndee ra nuu ya, ñaa ndi̱kaꞌndi tixin ra saa ke̱e ndiꞌi siti ini ra ndi̱xiꞌi ra. 19Ta ku̱ndaa ini ndiꞌi na ñuu Jerusalén xaꞌa ya ndo̱ꞌo ra ndi̱xiꞌi ra. Ta xaꞌa ya ikán kua chi̱nuu na kivi ñuꞌú ra náni ya Acéldama, ta xiꞌin tuꞌun mií na kua kúni kachi ya: Ñuꞌú nuu Ndi̱xita Ni̱í. 20Ta iin ñaꞌñu nuu tutu Salmo káchi ya saa:
Ná nduu yuchi veꞌe ra,
ta nda iin ka naꞌa ná köo ini ya.
Ta inka naꞌa ná ndikiꞌin chiñu nuu ra,
káchi ya íyo nuu tutu Salmo.
21’Ta vitin xíniñuꞌu ndikaxin yo iin taa ra xi̱ndikun yoo ndiꞌi saa ichí kivi ndi̱xiyo Tata yo Jesús xiꞌin yo, 22nda kivi tá si̱kuchi ra Juan Jesús iin saa nda kivi tá nda̱a ra kuaꞌan ra nuu ndivi. Ta vitin xíniñuꞌu nde iin ra kiꞌvi ra xiꞌin nde nduu nde uxi uvi. Ta saa ndikitaꞌan ra kuu ra testigo xiꞌin nde kaꞌan nde xaꞌa Jesús ya ndi̱taku ra ―káchi ra Pedro xiꞌin na.
23Ta saa ndi̱kaxin nda uvi taa: Ra José, ra náni Barsabás, saa nani tu ra Justo va, ra ikán xiꞌin ra Matías ku nda ndi̱kaxin na. 24Saa xa̱á nda káꞌan nda xiꞌin Ndioxi, káchi nda saa:
―Tata, yóꞌo̱ ku ra xíni unku ya íyo nima ndiꞌi ivi, ta vitin sinaꞌa un nda yóꞌó nuu nde, unku nda ndi̱kaxin un 25ndikiꞌin chiñu taꞌan ya i̱kan ra Judas, ra xi̱taꞌan xiꞌin nde, chi ra ikán ta si̱ndoo ra chiñu ya ta̱xi un ndaꞌa ra, ndi̱xiꞌi ra xaꞌa kuachi ra. Yakan kuaꞌan ra nuu xíniñuꞌu ra kuꞌun ra ―káchi nda xiꞌin Ndioxi.
26Saa chi̱kaa nda suerte ta mi sata ra Matías ndi̱kava ya. Nda kivi saa ndi̱kitaꞌan ra xiꞌin uxi iin saa nda apóstol, nda xáa chiñu nuu Jesús.
اکنون انتخاب شده:
Los Hechos 1: xta
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Active: ©Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Los Hechos 1
1
Ya ki̱ndoo Ndioxi taxi ra ndaꞌa nda apóstol nda ndi̱xika xa̱a chiñu nuu ra
1Tata Teófilo, tutu yóꞌó ku ya uvi tíꞌvi i xaa ndaꞌa un. Ta nuu tutu ya ta̱a núnu̱ú i, nuu ya ikán kua ndi̱kaꞌan ndiꞌi i xiꞌin un xaꞌa ya i̱kan Jesús ñuu ivi yóꞌó xiꞌin ya si̱naꞌa ra tá sikan xaꞌa, 2iin saa nda kivi tá nda̱a ra kuaꞌan ra nuu ndivi. Tá täꞌan kuꞌun ra nuu ndivi ta xa̱ꞌnda ra chiñu nuu nda apóstol, nda ndi̱kaxin ra. Ta tixin Tachi I̱í Ndioxi kua i̱kan ra saa xiꞌin nda. 3Saa ndi̱tuvi táku ra nuu nda ikán, si̱naꞌa ra mií ra nuu nda ya ndixa kua táku ra. Ta tixin uvi xiko kivi ndi̱tuvi ra nuu nda, ndíkani ra nuu nda xaꞌa ichí ya xáꞌnda chiñu Ndioxi.
4Saa ku̱u iin kiví tá íin Jesús xiꞌin nda apóstol ta ndi̱kaꞌan ni ra xiꞌin nda ya ná këe yachi nda ñuu Jerusalén, ta tuꞌun ya ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda ku ya yóꞌó:
―Kundatun ndo, këe yachi ndo ñuu Jerusalén yóꞌó, ndakua ná ndi̱kiꞌin ndo ya ki̱ndoo Iva i Ndioxi taxi ra ndaꞌa ndo, ta nda saa kee ndo. Tá íyo ya xa ndi̱kaꞌan i xiꞌin ndo yachi, saa koo ya. 5Saa chi ya ndaa kua si̱kuchi ra Juan naꞌa xiꞌin tikuii, sundi ndóꞌo̱ ta soo uvi ndaá kivi kua kuchi ndo ikán Tachi I̱í Ndioxi ―káchi Jesús xiꞌin nda.
Kuandaa Jesús kuaꞌan ra nuu ndivi
6Iin kivi tá ndi̱kitaꞌan ndiꞌi nda ndíkun Jesús ndóo nda, ta saa ndi̱ndakan tuꞌun ñaꞌa nda káchi nda saa:
―Tata, ¿án tiempo vitin kua xáa un kaꞌnda chiñu un nuu yo na Israel yóꞌó, ya nduu tuku yo iin ñuu ya xáꞌnda chiñu nuu mií? ―káchi nda xiꞌin ra.
7Saa ndi̱kuiin ra káchi ra saa:
―Ndóꞌo̱ ta köo xíniñuꞌu ndo kundaa ini ndo maa án ndá kivi kua xaa súvi Iva i Ndioxi ya chi̱tuni ra ikan ra, iindaa mií ra xíni unkua íkan ra. 8Sundi tá ná kixi Tachi ra sata ndo, ta saa kuu mií ndo ndee Ndioxi, nda saa kua kee ndo kuꞌun ndo ndituꞌun ndo xaꞌa i xiꞌin na ñuu Jerusalén yóꞌó. Xiꞌna na ñuu yóꞌó kuꞌun ndo ndituꞌun ndo xiꞌin, saa kuꞌun ndo ndituꞌun ndo xiꞌin ndiꞌi na ndóo estado Judea, tá ndiꞌi, saa kuꞌun ndo ndituꞌun tu ndo xiꞌin ndiꞌi na ndóo estado Samaria iin saa kuꞌun ndo ndiꞌi ni kuu ñuu ivi ndituꞌun ndo xiꞌin naꞌa xaꞌa i ―káchi Jesús xiꞌin nda.
9Tá ndiꞌi ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda saa xíto ka nda nuu ra, ñaa nda̱a ra kuaꞌan ra nuu ndivi i̱kan Ndioxi. Saa nu̱u iin viko ndi̱kasi yaa ñaꞌa ya, ta köo ka ra ndi̱xini nda. 10Xíto ka nda nuu ndivi ndíta nda, ta nda̱a Jesús kuaꞌan ra nuu ndivi. Ñaa iin ku̱u soꞌva ndi̱tuvi uvi nda taa ndíta nda yati nuu nda, yaa ka vi toto ndíxi nda ndi̱tuvi ikán. 11Saa xa̱á nda káꞌan nda, káchi nda saa:
―Ndóꞌo̱ na ñuu estado Galilea, ¿ndachu kua xíto ni ndo nuu ndivi ndíta ndo? Suvi Jesús, ra xi̱ni ndo nda̱a kuaꞌan nuu ndivi, suvi ra ñaa ku ra ndiko koo tuku, tá kuꞌva nda̱a ra kuaꞌan ra, saa kuu ndiko koo ra ―káchi nda ikán xiꞌin nda apóstol.
Ndíkaxin nda apóstol iin ra ndikiꞌin chiñu nuu ra Judas
12Saa ke̱e nda xiki nuu íyo itun Olivo, ta ndi̱ko koo nda ñuu Jerusalén. Iin kuꞌva sava hora kua xíka na xiki ikán ta saa xaa na ñuu Jerusalén. Tá kuꞌva káꞌan ley ya ta̱a ra Moisés kaka na kivi ndíkundee na, kuꞌva saa kua ndi̱xika nda. 13Saa tá ndi̱xaa nda ñuu Jerusalén, ta nda̱a nda piso ni̱nu̱ nuu ndóo nda. Ta nda ndi̱xaa ikán ku nda, kúu ra Pedro, tin ra Jacobo, xiꞌin ra Juan, inka ra Andrés, tin ra Felipe, xiꞌin ra Tomás, tin ra Bartolomé, xiꞌin ra Mateo, tin ra Jacobo seꞌe ra Alfeo, inka ra Simón ra Zelote ra ka̱nitaꞌan xiꞌin na chiñu nuu gobierno ndi̱xiyo ra ikán, tin inka ra Judas ñani ra Jacobo. 14Ndiꞌi saa ichí ndíkitaꞌan ndiꞌi nda káꞌan nda xiꞌin Ndioxi saa xáku ndaꞌvi nda nuu ra, ta ndíkitaꞌan tu siꞌí Jesús yá María va xiꞌin nda saa tu nda ñani va ra, ndíkitaꞌan na káꞌan na xiꞌin Ndioxi.
15Iin kivi ndi̱kitaꞌan ndiꞌi na kándixa Jesús ndóo na, iin kuꞌva ciento oko ku na ndóo. Ta saa ndi̱kundichi ra Pedro tañu na, ñaa xa̱á ra káꞌan ra xiꞌin na, káchi ra saa:
16―Ndóꞌo̱ ñani yo, Tachi I̱í Ndioxi ndi̱kaꞌan ya tixin tuꞌun ra ya ta̱a ra David xaꞌa ra Judas, ndi̱kaꞌan ya xaꞌa ra ya ndixiko ra Jesús, ta xaꞌa ya yóꞌó kua xi̱ndaka ra naꞌa ndi̱xaꞌan na xiꞌin ra ti̱in na Jesús, chi saa ku nuu ndi̱xinu tuꞌun Ndioxi ya xa íyo xaꞌa ra Judas ya xíniñuꞌu ra kundoꞌo ra saa. 17Ta ra ikán ku iin ra xi̱ndikaa xiꞌin nde, iin káchi ndi̱xika nde xiꞌin Jesús, ku̱u mií ra chiñu xiꞌin nde. 18Sundi ndi̱xiko ra Jesús, ki̱ꞌin ra xuꞌun xaꞌa ya i̱kan ra ya väꞌa. Ñaa sa̱ta ra iin ñuꞌú xiꞌin xuꞌun ki̱ꞌin ra ikán. Sindiꞌi ta ndi̱kava ndee ra nuu ya, ñaa ndi̱kaꞌndi tixin ra saa ke̱e ndiꞌi siti ini ra ndi̱xiꞌi ra. 19Ta ku̱ndaa ini ndiꞌi na ñuu Jerusalén xaꞌa ya ndo̱ꞌo ra ndi̱xiꞌi ra. Ta xaꞌa ya ikán kua chi̱nuu na kivi ñuꞌú ra náni ya Acéldama, ta xiꞌin tuꞌun mií na kua kúni kachi ya: Ñuꞌú nuu Ndi̱xita Ni̱í. 20Ta iin ñaꞌñu nuu tutu Salmo káchi ya saa:
Ná nduu yuchi veꞌe ra,
ta nda iin ka naꞌa ná köo ini ya.
Ta inka naꞌa ná ndikiꞌin chiñu nuu ra,
káchi ya íyo nuu tutu Salmo.
21’Ta vitin xíniñuꞌu ndikaxin yo iin taa ra xi̱ndikun yoo ndiꞌi saa ichí kivi ndi̱xiyo Tata yo Jesús xiꞌin yo, 22nda kivi tá si̱kuchi ra Juan Jesús iin saa nda kivi tá nda̱a ra kuaꞌan ra nuu ndivi. Ta vitin xíniñuꞌu nde iin ra kiꞌvi ra xiꞌin nde nduu nde uxi uvi. Ta saa ndikitaꞌan ra kuu ra testigo xiꞌin nde kaꞌan nde xaꞌa Jesús ya ndi̱taku ra ―káchi ra Pedro xiꞌin na.
23Ta saa ndi̱kaxin nda uvi taa: Ra José, ra náni Barsabás, saa nani tu ra Justo va, ra ikán xiꞌin ra Matías ku nda ndi̱kaxin na. 24Saa xa̱á nda káꞌan nda xiꞌin Ndioxi, káchi nda saa:
―Tata, yóꞌo̱ ku ra xíni unku ya íyo nima ndiꞌi ivi, ta vitin sinaꞌa un nda yóꞌó nuu nde, unku nda ndi̱kaxin un 25ndikiꞌin chiñu taꞌan ya i̱kan ra Judas, ra xi̱taꞌan xiꞌin nde, chi ra ikán ta si̱ndoo ra chiñu ya ta̱xi un ndaꞌa ra, ndi̱xiꞌi ra xaꞌa kuachi ra. Yakan kuaꞌan ra nuu xíniñuꞌu ra kuꞌun ra ―káchi nda xiꞌin Ndioxi.
26Saa chi̱kaa nda suerte ta mi sata ra Matías ndi̱kava ya. Nda kivi saa ndi̱kitaꞌan ra xiꞌin uxi iin saa nda apóstol, nda xáa chiñu nuu Jesús.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Active: ©Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.