Mateo 11
11
Nagtanung ti Juan a Mágbawtismo Ni Talaga ti Jesus U Cristo
(Lukas 7:18-23)
1Nadid nikuna natapos dán a nagtoldo ti Jesus tu sapulo ay ti duwwa na a disepulus ay linakaden na itona a banuwan sakay immangay siya tu ibaiba pa a banuwan ti Galilea para magtoldu. 2Ti iye be a panahun ay nepireso ti Juan a mágbautismo. Nabaheta na u ginággimet ni Cristo kanya pinalakad na u disepulus na para tanungan ti Jesus. 3Tinanung de ti Jesus “Hiko beman a talaga u Cristo a áuhayán me oni magguhay kami pa ti iba?” 4Tinábbeg hide ni Jesus “Angay moy ikagi ni Juan u netan sakay nasaneg moy he. 5Ikagi moy a maketa dán u buhák. Makalakad u pilay. Nagpiyya u te ketong. Makasaneg dán u bángngág. Nabiyag u patay sakay natolduwan dán u pobre hide tu maganda a baheta. 6Sakay ikagi moy pa nikuna a ‘Pagpalaán nu Diyos u tolay a awan manghina u pánniwala de nikán.’”
Impaliwanag ni Jesus tu Tolay Hide Ni Ti Deya ti Juan
(Lukas 7:24-30)
7Nikuna lumakad dán u disepulus ni Juan ay sinapulan a impaliwanag ni Jesus u patungkul ni Juan tu katolayan hide. Kinagi na nide “Anya beman u angay moy inileng tu kaparangan? Essa beman a mahina a lállake a konna tu kugun a alisto la idappay-dappay nu pahás? 8Oni essa a tolay a maganda ti badu? U magbadu ti konna hina ay hod la mágyan ti palasyo bakán a ti kaparangan. 9U angay moy beman inileng ay essa a propeta? Tama, pero ti Juan ay mas higit pa tu propeta. 10Ti Juan u nesulat tu Kasulatan a kinagi nu Diyos a ‘Pakatandaan moy, ipadipalongu ku a paangayán u tagabaheta ko para maghanda tu angayan mo#11:10 Basaan tu Malakias 3:1 .’ 11Kagiyán ku nikam a tu atanan a nagin tolay ti munduwáy ay awan ti humigit pa nan ti Juan a mágbawtismo. Pero u pinakababa tu kahariyan nu Diyos ay higit pa nan ni Juan. 12Sapul tu págtoldu ni Juan a Mágbawtismo hanggan nadid u kahariyan nu Diyos ay nakadanas ti grabe a atake sakay gusto nu mágkatapang a tolay a agiwán u kahariyan. 13Dipo bagu ti Juan a dumemát ti munduwáy ay nagtoldu u Kasulatan tungkul tu kahariyan nu Diyos. 14Sakay ni maniwala kam tu kagiyán ko, ti Juan ay ti Elias a dati dán a nehula tu kasulatan a magsoli a huway. 15Ni ti deya u masoh a mágsaneg ay dapat mágsaneg ti husto sakay intendiyán na u kinagi ko.”
Makpal a Tolay a Umád a Maniwala
(Lukas 7:31-35)
16Kinagi pa ni Jesus nide “Kodya ko a ipareho u tolay nadid? Kumán hide a anak a mággayam tu pággayaman sakay magreklamo tu kaayam de, 17kagi de ‘Tinogtugan mi kam pero awan kam magsayaw, nagsanget kame pero awan kam nalungkut.’ 18Dipo ti Juan a mágbautismo ay awan uminom ti alak sakay pirmi magkulasyon tapos kagi de a te demonyo kan siya. 19Nadid hikán a Anak nu Tolay ay kuman sakay uminom ti alak ay kagiyán di be a ‘Katoy u essa a tolay a maunas sakay lasingero. Barkada siya nu tagakolekta hide ti buwes sakay u makasalanan hide.’ Pero ketan labe u bunga nu karunungan nu Diyos tu biyag nu tolay a sumunud.”
Parusaan nu Diyos U Tolay a Umád a Magsisi
(Lukas 10:13-15)
20Sakay nágngál ti Jesus tu tolay hide tu banubanuwan hide a makpal siya a ginimet a himala dipo awan hide nagsisi. 21“Kakagbi kam a taga Corazin sakay Betsaida. Dipo ni u ginimet ko a himala hide nikam ay nangyare ti Tiro sakay ti Sidon tu itod ay nagsisi nakwa hide. Nagbadu nakwa hide ti kostal sakay sássapwagan de u ulo de ti abu bilang pángpeta a nagsisi hide. 22Ikagi ku nikam a mas higit u parusa moy nan tu parusa nu taga Tiro sakay Sidon tu Aldew nu Pághukom. 23Sakay hikam a taga Capernaum, dyan moy ipalalo a makaangay kam ti langet dipo iyangay kam nu Diyos ti impiyerno. Ni u himala hide a ginággimet nikam ay nangyare ti Sodoma ay nagsisi nakwa u tolay hod hide tu itod sakay awan hide napuksa. 24Pakatandaan moy tu Aldew nu Pághukom ay mas higit u parusa moy nan tu parusa a nadanas nu taga Sodoma tu itod.”
Atádden Ni Jesus ti Imang U Pagud Hide
(Lukas 10:21-22)
25Sakay ti itona be a panahun ay nanalangin ti Jesus “Amáng, u Panginoon ti langet sakay ti munduway, magpasalamaták niko dipo awan mo impakapospos u kalooban mo tu mágkalalake hide pero impakapospos mo tu mapagpakumbaba hide. 26On Amáng dipo ina i kagustuwan muway.” 27Káttapos na a nanalangin ay kinagi ni Jesus tu disepulus na hide “Intád nu Ama nikán u atanan a kapangyariyan tu atanan a bagay. Awan talaga ti makatukoy tu Ama, u Anak la. Sakay awan talaga ti makatukoy tu Anak nan u Ama la sakay tu atanan a napili nu Anak a ipatenggi u Ama. 28Umadeni kam nikán u pagud sakay nadággiyan hide, dipo atádden ta kam ti imang. 29Magpasakup kam nikán konna tu essa a hayup a te paud sakay matuto kam nikán. Mabaiták sakay mapagpakumbaba kanya makaimang kamon. 30Dipo u pággiya ko ay malagen sakay u iyatád ko nikam a utus ay awan mahirap.”
اکنون انتخاب شده:
Mateo 11: MBJC
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Pahanan Agta New Testament © Philippine Bible Society and Wycliffe Bible Translators, Inc., 2017.
Mateo 11
11
Nagtanung ti Juan a Mágbawtismo Ni Talaga ti Jesus U Cristo
(Lukas 7:18-23)
1Nadid nikuna natapos dán a nagtoldo ti Jesus tu sapulo ay ti duwwa na a disepulus ay linakaden na itona a banuwan sakay immangay siya tu ibaiba pa a banuwan ti Galilea para magtoldu. 2Ti iye be a panahun ay nepireso ti Juan a mágbautismo. Nabaheta na u ginággimet ni Cristo kanya pinalakad na u disepulus na para tanungan ti Jesus. 3Tinanung de ti Jesus “Hiko beman a talaga u Cristo a áuhayán me oni magguhay kami pa ti iba?” 4Tinábbeg hide ni Jesus “Angay moy ikagi ni Juan u netan sakay nasaneg moy he. 5Ikagi moy a maketa dán u buhák. Makalakad u pilay. Nagpiyya u te ketong. Makasaneg dán u bángngág. Nabiyag u patay sakay natolduwan dán u pobre hide tu maganda a baheta. 6Sakay ikagi moy pa nikuna a ‘Pagpalaán nu Diyos u tolay a awan manghina u pánniwala de nikán.’”
Impaliwanag ni Jesus tu Tolay Hide Ni Ti Deya ti Juan
(Lukas 7:24-30)
7Nikuna lumakad dán u disepulus ni Juan ay sinapulan a impaliwanag ni Jesus u patungkul ni Juan tu katolayan hide. Kinagi na nide “Anya beman u angay moy inileng tu kaparangan? Essa beman a mahina a lállake a konna tu kugun a alisto la idappay-dappay nu pahás? 8Oni essa a tolay a maganda ti badu? U magbadu ti konna hina ay hod la mágyan ti palasyo bakán a ti kaparangan. 9U angay moy beman inileng ay essa a propeta? Tama, pero ti Juan ay mas higit pa tu propeta. 10Ti Juan u nesulat tu Kasulatan a kinagi nu Diyos a ‘Pakatandaan moy, ipadipalongu ku a paangayán u tagabaheta ko para maghanda tu angayan mo#11:10 Basaan tu Malakias 3:1 .’ 11Kagiyán ku nikam a tu atanan a nagin tolay ti munduwáy ay awan ti humigit pa nan ti Juan a mágbawtismo. Pero u pinakababa tu kahariyan nu Diyos ay higit pa nan ni Juan. 12Sapul tu págtoldu ni Juan a Mágbawtismo hanggan nadid u kahariyan nu Diyos ay nakadanas ti grabe a atake sakay gusto nu mágkatapang a tolay a agiwán u kahariyan. 13Dipo bagu ti Juan a dumemát ti munduwáy ay nagtoldu u Kasulatan tungkul tu kahariyan nu Diyos. 14Sakay ni maniwala kam tu kagiyán ko, ti Juan ay ti Elias a dati dán a nehula tu kasulatan a magsoli a huway. 15Ni ti deya u masoh a mágsaneg ay dapat mágsaneg ti husto sakay intendiyán na u kinagi ko.”
Makpal a Tolay a Umád a Maniwala
(Lukas 7:31-35)
16Kinagi pa ni Jesus nide “Kodya ko a ipareho u tolay nadid? Kumán hide a anak a mággayam tu pággayaman sakay magreklamo tu kaayam de, 17kagi de ‘Tinogtugan mi kam pero awan kam magsayaw, nagsanget kame pero awan kam nalungkut.’ 18Dipo ti Juan a mágbautismo ay awan uminom ti alak sakay pirmi magkulasyon tapos kagi de a te demonyo kan siya. 19Nadid hikán a Anak nu Tolay ay kuman sakay uminom ti alak ay kagiyán di be a ‘Katoy u essa a tolay a maunas sakay lasingero. Barkada siya nu tagakolekta hide ti buwes sakay u makasalanan hide.’ Pero ketan labe u bunga nu karunungan nu Diyos tu biyag nu tolay a sumunud.”
Parusaan nu Diyos U Tolay a Umád a Magsisi
(Lukas 10:13-15)
20Sakay nágngál ti Jesus tu tolay hide tu banubanuwan hide a makpal siya a ginimet a himala dipo awan hide nagsisi. 21“Kakagbi kam a taga Corazin sakay Betsaida. Dipo ni u ginimet ko a himala hide nikam ay nangyare ti Tiro sakay ti Sidon tu itod ay nagsisi nakwa hide. Nagbadu nakwa hide ti kostal sakay sássapwagan de u ulo de ti abu bilang pángpeta a nagsisi hide. 22Ikagi ku nikam a mas higit u parusa moy nan tu parusa nu taga Tiro sakay Sidon tu Aldew nu Pághukom. 23Sakay hikam a taga Capernaum, dyan moy ipalalo a makaangay kam ti langet dipo iyangay kam nu Diyos ti impiyerno. Ni u himala hide a ginággimet nikam ay nangyare ti Sodoma ay nagsisi nakwa u tolay hod hide tu itod sakay awan hide napuksa. 24Pakatandaan moy tu Aldew nu Pághukom ay mas higit u parusa moy nan tu parusa a nadanas nu taga Sodoma tu itod.”
Atádden Ni Jesus ti Imang U Pagud Hide
(Lukas 10:21-22)
25Sakay ti itona be a panahun ay nanalangin ti Jesus “Amáng, u Panginoon ti langet sakay ti munduway, magpasalamaták niko dipo awan mo impakapospos u kalooban mo tu mágkalalake hide pero impakapospos mo tu mapagpakumbaba hide. 26On Amáng dipo ina i kagustuwan muway.” 27Káttapos na a nanalangin ay kinagi ni Jesus tu disepulus na hide “Intád nu Ama nikán u atanan a kapangyariyan tu atanan a bagay. Awan talaga ti makatukoy tu Ama, u Anak la. Sakay awan talaga ti makatukoy tu Anak nan u Ama la sakay tu atanan a napili nu Anak a ipatenggi u Ama. 28Umadeni kam nikán u pagud sakay nadággiyan hide, dipo atádden ta kam ti imang. 29Magpasakup kam nikán konna tu essa a hayup a te paud sakay matuto kam nikán. Mabaiták sakay mapagpakumbaba kanya makaimang kamon. 30Dipo u pággiya ko ay malagen sakay u iyatád ko nikam a utus ay awan mahirap.”
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Pahanan Agta New Testament © Philippine Bible Society and Wycliffe Bible Translators, Inc., 2017.