اعمال رسولان 10
10
پطرس و کُرنِلیوسِ
1در قیصریه مردی بود، کُرنِلیوس نام، از فرماندهان یگان رومی موسوم به ’یگان ایتالیایی‘ 2مردی متدین که خود و اهل خانهاش همه خداترس بودند. او سخاوتمندانه به مردم صدقه میداد و پیوسته به درگاه خدا دعا میکرد. 3روزی نزدیک به ساعت نهم#10:3 ساعت سه بعد از ظهر از روز آشکارا در رؤیا دید که یک فرشته خدا نزدش میآید و به او میگوید: «ای کُرنِلیوس.»
4و او با وحشت به وی خیره شد و گفت: «چیست، ای خداوند؟»
به او گفت: «دعاها و صدقات تو چون یادگاری به نزد خدا بالا آمده است. 5اکنون کسانی به یافا بفرست تا شَمعونِ ملقب به پطرس را بیاورند. 6او نزد دَبّاغی به نام شَمعون اقامت دارد که خانهاش کنار دریاست.»
7وقتی فرشتهای که با او سخن میگفت عزیمت کرده بود، دو نفر از خادمان و یک سرباز متدین را که به او میرسید، خواند، 8و تمام ماجرا را به ایشان گفته، آنها را به یافا فرستاد.
9روز بعد، نزدیک ظهر، چون در راه بودند و به شهر نزدیک میشدند، پطرس نزدیک به ساعت ششم#10:9 ساعت دوازده ظهر به بام خانه رفت تا دعا کند. 10و گرسنه شد و خواست چیزی بخورد. وقتی آن را آماده میکردند، به خَلسه افتاد 11و دید که آسمان باز شد و چیزی چون سفرهای بزرگ نازل شده، بر روی زمین از چهارگوشهاش پایین میآید. 12در آن انواع حیوانات و خزندگان و پرندگان آسمان بودند. 13آنگاه صدایی به او رسید که: «ای پطرس، برخیز، بکش و بخور.»
14پطرس گفت: «به هیچ وجه، ای خداوند؛ زیرا هرگز چیزی حرام یا ناپاک نخوردهام.»
15و بار دوّم باز همان صدا به وی رسید؛ «آنچه خدا پاک ساخته است، تو ناپاکش مخوان!»
16این امر سه بار تکرار شد و آن سفره بیدرنگ به آسمان بالا برده شد.
17در همان حال که پطرس در خود متحیّر بود که این رؤیا چه معنی داشته است، اینک، فرستادگان کُرنِلیوس خانه شَمعون را جُسته، دم در خانه ایستادند. 18و صدا زده، میپرسیدند: «آیا شَمعونِ معروف به پطرس در اینجا اقامت دارد؟»
19و چون پطرس به آن رؤیا میاندیشید، روح#10:19 منظور «روحالقدس» است. مترجمین هر جا که با عنوان روح با حرف بزرگ برخورد میکنند، میتوانند آن را «روح خدا» ترجمه کنند که موجب اغتشاش فکر نشود. به او گفت: «حال، سه نفر تو را میجویند. 20برخیز و پایین برو و در رفتن با ایشان تردید نکن، زیرا من آنها را فرستادهام.»
21پس پطرس به نزد ایشان پایین رفته و گفت: «من همانم که میجویید. سبب آمدنتان چیست؟»
22ایشان گفتند: «کُرنِلیوسِ فرمانده، مردی صالح و خداترس، که نزد همه ملت یهود نیکنام است، از فرشتهای مقدّس هدایت یافت تا به دنبال تو بفرستد که به خانهاش بیایی تا آنچه را که باید به او بگویی، بشنود.» 23پس آنها را به خانه برد تا میهمان او باشند.
روز بعد برخاست و همراه آنان روانه شد و برخی از برادرانِ یافا به همراه وی رفتند. 24و فردای آن روز به قیصریه رسیدند. کُرنِلیوس خویشان و دوستان نزدیک خود را خوانده، منتظر ایشان بود. 25وقتی پطرس داخل شد، کُرنِلیوس به استقبال او رفت و به پایهایش افتاد و او را پرستش کرد. 26امّا پطرس او را بلند کرده، گفت: «برخیز؛ من نیز انسان هستم.»
27و گفتگوکنان با وی به خانه داخل شد و جمعی کثیر یافت. 28پس به آنان گفت: «شما خود میدانید که برای یک یهودی معاشرت یا رفتن به خانه کسی از ملتی دیگر حرام است، امّا خدا به من نشان داد که نباید هیچکس را حرام یا ناپاک بخوانم. 29پس وقتی در پی من فرستادید، بیدرنگ آمدم. اکنون از شما میپرسم که چرا مرا طلب کردهاید؟»
30آنگاه کُرنِلیوس گفت: «چهار روز پیش تا همین ساعت، قریب ساعت نهم#10:30 ساعت سه بعد از ظهر در خانه خود دعا میکردم که ناگاه مردی در لباس نورانی در مقابل من ایستاد 31و گفت: ”ای کُرنِلیوس، دعایت جواب گرفته و صدقاتت در حضور خدا به یاد آورده شده است. 32پس به یافا بفرست و شَمعونِ معروف به پطرس را طلب کن. او در کنار دریا در خانه شَمعونِ دَبّاغ اقامت دارد.“ 33پس بیدرنگ در پی تو فرستادم و تو نیز لطف کردی و آمدی. اینک همه ما در حضور خدا حاضریم تا آنچه خداوند به تو فرموده است، بشنویم.»
غیریهودیان خبر خوش را میشنوند
34پس پطرس دهان خود را گشود و گفت: «به راستی دریافتهام که خدا جانبداری نمیکند؛ 35بلکه در هر ملت، هر که از او بترسد و آنچه را که درست است، انجام دهد، مقبول او میگردد. 36کلامی را که به اسرائیل فرستاد، مژده صلح و سلامتی را به واسطه عیسی مسیح بشارت داد. که خداوند همه است. 37شما خود میدانید که چگونه در سراسر یهودیّه پخش شد که شروع آن از جلیل بود، بعد از آن تعمیدی که یحیا به آن موعظه مینمود. 38که چگونه خدا، عیسای ناصری را با روحالقدس و قدرت مسح کرد و او همه جا میگشت و کارهای نیکو میکرد و همه آنان را که زیر ستم ابلیس بودند، شفا میداد، زیرا خدا با وی بود.
39و ما شاهدان تمامی کارهایی هستیم که او در سرزمین یهودیان و در اورشلیم انجام داد. آنها او را بر صلیب کشیده، کشتند. 40امّا خدا او را در روز سوّم برخیزانید و ظاهر ساخت، 41امّا نه بر همه مردم، بلکه بر ما که شاهدانِ برگزیده خدا بودهایم، که پس از برخاستن او از مردگان، با او خوردیم و نوشیدیم. 42و او ما را فرمان داد تا به مردم اعلان کنیم و شهادت دهیم که خدا او را مقرر فرموده تا داور زندگان و مردگان باشد. 43جمیع انبیا بر او شهادت میدهند که هر که به او ایمان آورد، به نام او آمرزش گناهان را خواهد یافت.»
روح القدس بر غیر يهودیان نازل میشود
44پطرس هنوز سخن میگفت که روحالقدس بر همه آنان که کلام را شنیدند، نازل شد. 45و ایمانداران از اهلِ ختنه که همراه پطرس آمده بودند، در حیرت شدند، زیرا عطای روحالقدس حتی بر غیریهودیان نیز ریخته شده بود. 46زیرا میشنیدند که ایشان به زبانها#10:46 منظور، زبانهایی را که نیاموخته و نمیدانستند سخن میگویند و خدا را میستایند. آنگاه پطرس گفت: 47«آیا کسی برای تعمید ایشان که روحالقدس را نیز مانند ما یافتهاند، آب را منع کند؟» 48پس دستور داد ایشان را در نام عیسی مسیح تعمید دهند. آنگاه از وی خواستند چند روزی با ایشان بماند.
اکنون انتخاب شده:
اعمال رسولان 10: KPS
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
اعمال رسولان 10
10
پطرس و کُرنِلیوسِ
1در قیصریه مردی بود، کُرنِلیوس نام، از فرماندهان یگان رومی موسوم به ’یگان ایتالیایی‘ 2مردی متدین که خود و اهل خانهاش همه خداترس بودند. او سخاوتمندانه به مردم صدقه میداد و پیوسته به درگاه خدا دعا میکرد. 3روزی نزدیک به ساعت نهم#10:3 ساعت سه بعد از ظهر از روز آشکارا در رؤیا دید که یک فرشته خدا نزدش میآید و به او میگوید: «ای کُرنِلیوس.»
4و او با وحشت به وی خیره شد و گفت: «چیست، ای خداوند؟»
به او گفت: «دعاها و صدقات تو چون یادگاری به نزد خدا بالا آمده است. 5اکنون کسانی به یافا بفرست تا شَمعونِ ملقب به پطرس را بیاورند. 6او نزد دَبّاغی به نام شَمعون اقامت دارد که خانهاش کنار دریاست.»
7وقتی فرشتهای که با او سخن میگفت عزیمت کرده بود، دو نفر از خادمان و یک سرباز متدین را که به او میرسید، خواند، 8و تمام ماجرا را به ایشان گفته، آنها را به یافا فرستاد.
9روز بعد، نزدیک ظهر، چون در راه بودند و به شهر نزدیک میشدند، پطرس نزدیک به ساعت ششم#10:9 ساعت دوازده ظهر به بام خانه رفت تا دعا کند. 10و گرسنه شد و خواست چیزی بخورد. وقتی آن را آماده میکردند، به خَلسه افتاد 11و دید که آسمان باز شد و چیزی چون سفرهای بزرگ نازل شده، بر روی زمین از چهارگوشهاش پایین میآید. 12در آن انواع حیوانات و خزندگان و پرندگان آسمان بودند. 13آنگاه صدایی به او رسید که: «ای پطرس، برخیز، بکش و بخور.»
14پطرس گفت: «به هیچ وجه، ای خداوند؛ زیرا هرگز چیزی حرام یا ناپاک نخوردهام.»
15و بار دوّم باز همان صدا به وی رسید؛ «آنچه خدا پاک ساخته است، تو ناپاکش مخوان!»
16این امر سه بار تکرار شد و آن سفره بیدرنگ به آسمان بالا برده شد.
17در همان حال که پطرس در خود متحیّر بود که این رؤیا چه معنی داشته است، اینک، فرستادگان کُرنِلیوس خانه شَمعون را جُسته، دم در خانه ایستادند. 18و صدا زده، میپرسیدند: «آیا شَمعونِ معروف به پطرس در اینجا اقامت دارد؟»
19و چون پطرس به آن رؤیا میاندیشید، روح#10:19 منظور «روحالقدس» است. مترجمین هر جا که با عنوان روح با حرف بزرگ برخورد میکنند، میتوانند آن را «روح خدا» ترجمه کنند که موجب اغتشاش فکر نشود. به او گفت: «حال، سه نفر تو را میجویند. 20برخیز و پایین برو و در رفتن با ایشان تردید نکن، زیرا من آنها را فرستادهام.»
21پس پطرس به نزد ایشان پایین رفته و گفت: «من همانم که میجویید. سبب آمدنتان چیست؟»
22ایشان گفتند: «کُرنِلیوسِ فرمانده، مردی صالح و خداترس، که نزد همه ملت یهود نیکنام است، از فرشتهای مقدّس هدایت یافت تا به دنبال تو بفرستد که به خانهاش بیایی تا آنچه را که باید به او بگویی، بشنود.» 23پس آنها را به خانه برد تا میهمان او باشند.
روز بعد برخاست و همراه آنان روانه شد و برخی از برادرانِ یافا به همراه وی رفتند. 24و فردای آن روز به قیصریه رسیدند. کُرنِلیوس خویشان و دوستان نزدیک خود را خوانده، منتظر ایشان بود. 25وقتی پطرس داخل شد، کُرنِلیوس به استقبال او رفت و به پایهایش افتاد و او را پرستش کرد. 26امّا پطرس او را بلند کرده، گفت: «برخیز؛ من نیز انسان هستم.»
27و گفتگوکنان با وی به خانه داخل شد و جمعی کثیر یافت. 28پس به آنان گفت: «شما خود میدانید که برای یک یهودی معاشرت یا رفتن به خانه کسی از ملتی دیگر حرام است، امّا خدا به من نشان داد که نباید هیچکس را حرام یا ناپاک بخوانم. 29پس وقتی در پی من فرستادید، بیدرنگ آمدم. اکنون از شما میپرسم که چرا مرا طلب کردهاید؟»
30آنگاه کُرنِلیوس گفت: «چهار روز پیش تا همین ساعت، قریب ساعت نهم#10:30 ساعت سه بعد از ظهر در خانه خود دعا میکردم که ناگاه مردی در لباس نورانی در مقابل من ایستاد 31و گفت: ”ای کُرنِلیوس، دعایت جواب گرفته و صدقاتت در حضور خدا به یاد آورده شده است. 32پس به یافا بفرست و شَمعونِ معروف به پطرس را طلب کن. او در کنار دریا در خانه شَمعونِ دَبّاغ اقامت دارد.“ 33پس بیدرنگ در پی تو فرستادم و تو نیز لطف کردی و آمدی. اینک همه ما در حضور خدا حاضریم تا آنچه خداوند به تو فرموده است، بشنویم.»
غیریهودیان خبر خوش را میشنوند
34پس پطرس دهان خود را گشود و گفت: «به راستی دریافتهام که خدا جانبداری نمیکند؛ 35بلکه در هر ملت، هر که از او بترسد و آنچه را که درست است، انجام دهد، مقبول او میگردد. 36کلامی را که به اسرائیل فرستاد، مژده صلح و سلامتی را به واسطه عیسی مسیح بشارت داد. که خداوند همه است. 37شما خود میدانید که چگونه در سراسر یهودیّه پخش شد که شروع آن از جلیل بود، بعد از آن تعمیدی که یحیا به آن موعظه مینمود. 38که چگونه خدا، عیسای ناصری را با روحالقدس و قدرت مسح کرد و او همه جا میگشت و کارهای نیکو میکرد و همه آنان را که زیر ستم ابلیس بودند، شفا میداد، زیرا خدا با وی بود.
39و ما شاهدان تمامی کارهایی هستیم که او در سرزمین یهودیان و در اورشلیم انجام داد. آنها او را بر صلیب کشیده، کشتند. 40امّا خدا او را در روز سوّم برخیزانید و ظاهر ساخت، 41امّا نه بر همه مردم، بلکه بر ما که شاهدانِ برگزیده خدا بودهایم، که پس از برخاستن او از مردگان، با او خوردیم و نوشیدیم. 42و او ما را فرمان داد تا به مردم اعلان کنیم و شهادت دهیم که خدا او را مقرر فرموده تا داور زندگان و مردگان باشد. 43جمیع انبیا بر او شهادت میدهند که هر که به او ایمان آورد، به نام او آمرزش گناهان را خواهد یافت.»
روح القدس بر غیر يهودیان نازل میشود
44پطرس هنوز سخن میگفت که روحالقدس بر همه آنان که کلام را شنیدند، نازل شد. 45و ایمانداران از اهلِ ختنه که همراه پطرس آمده بودند، در حیرت شدند، زیرا عطای روحالقدس حتی بر غیریهودیان نیز ریخته شده بود. 46زیرا میشنیدند که ایشان به زبانها#10:46 منظور، زبانهایی را که نیاموخته و نمیدانستند سخن میگویند و خدا را میستایند. آنگاه پطرس گفت: 47«آیا کسی برای تعمید ایشان که روحالقدس را نیز مانند ما یافتهاند، آب را منع کند؟» 48پس دستور داد ایشان را در نام عیسی مسیح تعمید دهند. آنگاه از وی خواستند چند روزی با ایشان بماند.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید