۱قرنتیان 27:11

به اشتراک گذاشتن

۱قرنتیان 27:11 هزارۀ نو (NMV)

پس هر که به شیوه‌ای ناشایسته نان را بخورد و از جام خداوند بنوشد، مجرم نسبت به بدن و خون خداوند خواهد بود.

۱قرنتیان 27:11 Persian Old Version (POV-FAS)

پس هرکه بطور ناشایسته نان را بخورد وپیاله خداوند را بنوشد، مجرم بدن و خون خداوند خواهد بود.

۱قرنتیان 27:11 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

بنابراین، اگر کسی به طور ناشایست از این نان بخورد و از این پیاله بنوشد، به بدن و خون خداوندمان عیسی مسیح بی‌احترامی کرده و نسبت به آنها مرتکب گناه شده است.

۱قرنتیان 27:11 مژده برای عصر جدید (TPV)

بنابراین اگر كسی به طور ناشایست نان را بخورد و پیاله را بنوشد، نسبت به بدن و خون خداوند مرتكب خطا خواهد شد.