۱قرنتیان 10:2

به اشتراک گذاشتن

۱قرنتیان 10:2 مژده برای عصر جدید (TPV)

خدا این‌همه را به وسیلهٔ روح خود از راه الهام به ما آشكار ساخته است؛ زیرا روح‌القدس همه‌چیز حتّی كُنه نیّات الهی را كشف می‌کند.

۱قرنتیان 10:2 Persian Old Version (POV-FAS)

اما خدا آنهارا به روح خود بر ما کشف نموده است، زیرا که روح همهچیز حتی عمقهای خدا را نیز تفحص میکند.

۱قرنتیان 10:2 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

اما خدا این امور را توسط روح خود بر ما آشکار ساخته است، زیرا روح خدا از عمیق‌ترین اسرار خدا آگاهی دارد و آنها را بر ما آشکار می‌سازد.

۱قرنتیان 10:2 هزارۀ نو (NMV)

زیرا خدا آن را توسط روحِ خود بر ما آشکار ساخته، چرا که روحْ همه چیز، حتی اعماق خدا را نیز می‌کاود.