۱پادشاهان 16:17

به اشتراک گذاشتن

۱پادشاهان 15:17-16 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

بیوه‌زن رفت و مطابق گفتهٔ ایلیا عمل کرد. از آن به بعد، آنها هر چقدر از آن آرد و روغن مصرف می‌کردند تمام نمی‌شد، همان‌طور که خداوند توسط ایلیا فرموده بود.

۱پادشاهان 16:17 Persian Old Version (POV-FAS)

و تاپوی آرد تمام نشد و کوزه روغن کم نگردید، موافق کلام خداوند که به واسطه ایلیا گفته بود.

۱پادشاهان 16:17 مژده برای عصر جدید (TPV)

همان‌گونه که خداوند به وسیلهٔ ایلیا وعده داده بود، نه کاسه از آرد خالی شد و نه کوزه از روغن تهی گشت.

۱پادشاهان 16:17 هزارۀ نو (NMV)

و مطابق کلام خداوند که به واسطۀ ایلیا گفته بود، ظرف آرد تمام نشد و کوزۀ روغن خالی نگشت.