۱پادشاهان 9:19

به اشتراک گذاشتن

۱پادشاهان 9:19 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

در آنجا او در غاری شب را به سر برد. ولی خداوند به او فرمود: «ایلیا، اینجا چه می‌کنی؟»

۱پادشاهان 9:19 Persian Old Version (POV-FAS)

و در آنجا به مغارهای داخل شده، شب را در آن بسر برد.

۱پادشاهان 9:19 مژده برای عصر جدید (TPV)

وارد غاری شد تا شب را در آنجا سپری کند. ناگهان خداوند به او گفت: «ایلیا، اینجا چه می‌کنی؟»

۱پادشاهان 9:19 هزارۀ نو (NMV)

در آنجا به غاری درآمد و شب را به صبح رسانید. آنگاه کلام خداوند بر او نازل شده، گفت: «ایلیا، اینجا چه می‌کنی؟»