۱پطرس 12:3

به اشتراک گذاشتن

۱پطرس 12:3 Persian Old Version (POV-FAS)

از آنرو که چشمان خداوند بر عادلان است وگوشهای او به سوی دعای ایشان، لکن روی خداوند بر بدکاران است.»

۱پطرس 12:3 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

زیرا که چشمان خداوند بر عادلان است و گوشهایش به دعای ایشان. اما روی خداوند بر ضد بدکاران است.»

۱پطرس 12:3 مژده برای عصر جدید (TPV)

«زیرا چشمان خداوند بر نیكان است، و گوشهای او آماده شنیدن دعاهای آنها، امّا از بدكاران روی‌گردان است.»

۱پطرس 12:3 هزارۀ نو (NMV)

زانرو که چشمان خداوند بر پارسایان است و گوشهایش به دعای ایشان، امّا روی خداوند به ضد بدکاران است.»