۱تسالونیکیان 12:3

به اشتراک گذاشتن

۱تسالونیکیان 12:3 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

خداوند محبت شما را چنان فزونی بخشد که بتوانید یکدیگر و دیگران را به شدت محبت کنید، همان‌گونه که ما شما را محبت می‌نماییم؛

۱تسالونیکیان 12:3 هزارۀ نو (NMV)

و همان‌گونه که محبت ما به شما فزونی می‌یابد، خداوند محبت شما را به یکدیگر و به همۀ مردم بسیار افزون گرداند.

۱تسالونیکیان 12:3 Persian Old Version (POV-FAS)

و خداوندشما را نمو دهد و درمحبت با یکدیگر و با همه افزونی بخشد، چنانکه ما شما را محبت مینماییم،

۱تسالونیکیان 12:3 مژده برای عصر جدید (TPV)

و خداوند عطا فرماید كه به اندازهٔ محبّتی كه ما برای شما داریم، محبّت شما برای یكدیگر و همهٔ مردم افزایش و گسترش یابد؛