۱تسالونیکیان 11:4

به اشتراک گذاشتن

۱تسالونیکیان 11:4 مژده برای عصر جدید (TPV)

آرزویتان این باشد كه زندگی آرامی داشته باشید و به كار خود مشغول باشید و همان‌طور كه قبلاً به شما دستور دادیم برای تأمین معاش خود كار كنید

۱تسالونیکیان 11:4 Persian Old Version (POV-FAS)

و حریص باشید در اینکه آرام شوید و بهکارهای خود مشغول شده، بهدستهای خویش کسب نمایید، چنانکه شما راحکم کردیم،

۱تسالونیکیان 11:4 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

هدفتان این باشد که زندگی آرامی داشته باشید، و فقط به کارهای خودتان مشغول باشید و با دستهای خود امرار معاش کنید، همان‌گونه که قبلاً هم به شما گفته‌ایم.

۱تسالونیکیان 11:4 هزارۀ نو (NMV)

آرزومند این باشید که زندگی آرامی داشته باشید و سر به کار خویش مشغول بدارید و با دستهای خود کار کنید، همان‌گونه که شما را حکم کردیم.