۲تواریخ 7:19

به اشتراک گذاشتن

۲تواریخ 7:19 Persian Old Version (POV-FAS)

و حال خوف خداوندبر شما باشد و این را با احتیاط به عمل آورید زیراکه با یهوه خدای ما بیانصافی و طرفداری ورشوه خواری نیست.»

۲تواریخ 7:19 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

از خداوند بترسید و کارتان را درست انجام دهید، زیرا بی‌انصافی و طرفداری و رشوه گرفتن در کار خداوند، خدای ما نیست.»

۲تواریخ 7:19 مژده برای عصر جدید (TPV)

اکنون بگذارید ترس خداوند بر شما باشد، در کاری که می‌کنید دقّت داشته باشید، زیرا در داوری خداوند خدای ما، جایی برای بی‌عدالتی و طرفداری و رشوه‌خواری نیست.»

۲تواریخ 7:19 هزارۀ نو (NMV)

پس اکنون ترس خداوند بر شما باشد. به‌دقّت رفتار کنید، زیرا نزد یهوه خدای ما هیچ بی‌عدالتی نیست، و نه طرفداری یا رشوه‌خواری.»