۲تواریخ 22:20

به اشتراک گذاشتن

۲تواریخ 22:20 Persian Old Version (POV-FAS)

و چون ایشان بهسراییدن و حمد گفتن شروع نمودند، خداوند به ضد بنی عمون و موآب و سکنه جبل سعیر که بر یهودا هجوم آوده بودند، کمین گذاشت و ایشان منکسر شدند.

۲تواریخ 22:20 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

همین که ایشان مشغول سراییدن و حمد گفتن شدند، خداوند سپاهیان موآب و عمون و ادوم را به جان هم انداخت.

۲تواریخ 22:20 مژده برای عصر جدید (TPV)

هنگامی‌که ایشان آغاز به خواندن و ستایش خداوند کردند، خداوند ارتش مهاجمان را به وحشت انداخت.

۲تواریخ 22:20 هزارۀ نو (NMV)

و چون ایشان شروع به سراییدن و ستایش کردند، خداوند برای مردانِ عَمّون و موآب و کوه سِعیر که بر یهودا حمله آورده بودند کمینها نهاد، و ایشان منهزم شدند.