۲قرنتیان 14:11-15

به اشتراک گذاشتن

۲قرنتیان 14:11-15 مژده برای عصر جدید (TPV)

این چیز عجیبی نیست، شیطان هم خود را به صورت فرشتهٔ نور در می‌آورد. پس اگر خادمان او خود را خدمتگزاران عدالت و نیكویی جلوه دهند جای تعجّب نیست! در عاقبت مطابق کارهایشان كیفر خواهند یافت.

۲قرنتیان 14:11-15 Persian Old Version (POV-FAS)

و عجب نیست، چونکه خودشیطان هم خویشتن را به فرشته نور مشابه میسازد. پس امر بزرگ نیست که خدام وی خویشتن را به خدام عدالت مشابه سازند که عاقبت ایشان برحسب اعمالشان خواهد بود.

۲قرنتیان 14:11-15 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

اما جای تعجب نیست. چون اگر شیطان می‌تواند خود را به صورت فرشتهٔ نور درآورد، خدمتکارانش نیز می‌توانند خود را به شکل خدمتگزاران خدا درآورند. اما سرانجام، ایشان به سزای اعمال زشت خود خواهند رسید.

۲قرنتیان 14:11-15 هزارۀ نو (NMV)

و این عجیب نیست، زیرا شیطان نیز خود را به شکل فرشتۀ نور درمی‌آورد؛ پس تعجبی ندارد که خادمانش نیز خود را به خادمان طریق پارسایی همانند سازند. سرانجامِ اینان فراخور کارهایشان خواهد بود.