۲پادشاهان 20:20-21

به اشتراک گذاشتن

۲پادشاهان 20:20-21 Persian Old Version (POV-FAS)

و بقیه وقایع حزقیا و تمامی تهور او وحکایت حوض و قناتی که ساخت و آب را به شهر آورد، آیا در کتاب تواریخ ایام پادشاهان یهودا مکتوب نیست؟ پس حزقیا با پدران خود خوابید و پسرش، منسی بهجایش سلطنت نمود.

۲پادشاهان 20:20-21 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

شرح بقیهٔ رویدادهای سلطنت حِزِقیا و فتوحات او، و نیز حوض و قناتی که درست کرد و آب را به شهر آورد در کتاب تاریخ پادشاهان یهودا ثبت گردیده است. پس از مرگ حِزِقیا، پسرش مَنَسی پادشاه شد.

۲پادشاهان 20:20-21 مژده برای عصر جدید (TPV)

کارهای دیگر حزقیای پادشاه، شجاعتهای او و چگونگی ساختمان استخر و حفر قنات برای آوردن آب به شهر، در کتاب تاریخ پادشاهان یهودا نوشته شده است. حزقیا درگذشت و پسرش منسی جانشین او شد.

۲پادشاهان 20:20-21 هزارۀ نو (NMV)

و اما دیگر امور مربوط به حِزِقیا، و تمامی عظمتش، و اینکه چگونه حوضی و قناتی بساخت و آب را به شهر آورد، آیا در کتاب تواریخ ایام پادشاهان یهودا نوشته نشده است؟ حِزِقیا با پدران خود آرمید و پسرش مَنَسی به جای او پادشاه شد.