۲پادشاهان 3:7

به اشتراک گذاشتن

۲پادشاهان 3:7 هزارۀ نو (NMV)

و اما چهار مرد جذامی بر دروازۀ شهر می‌بودند. آنان به یکدیگر گفتند: «چرا اینجا بمانیم تا بمیریم؟

۲پادشاهان 3:7 Persian Old Version (POV-FAS)

و چهار مرد مبروص نزد دهنه دروازه بودند و به یکدیگر گفتند: «چرا ما اینجا بنشینیم تابمیریم؟

۲پادشاهان 3:7 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

در این هنگام چهار مرد جذامی بیرون دروازهٔ شهر بودند. آنها به یکدیگر گفتند: «چرا اینجا بنشینیم و بمیریم؟

۲پادشاهان 3:7 مژده برای عصر جدید (TPV)

چهار مرد جذامی در خارج دروازهٔ سامره بودند و به یکدیگر گفتند: «چرا اینجا بنشینیم تا بمیریم؟