۲تسالونیکیان 16:2-17

به اشتراک گذاشتن

۲تسالونیکیان 16:2-17 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

خود خداوند ما عیسی مسیح و پدر ما خدا، که ما را محبت نمود و از روی لطف بی‌پایان خویش، تسلی و امید جاودانی به ما بخشید، دلهای شما را تسلی عطا کند و شما را نیرو بخشد تا همواره کردار و گفتارتان نیک باشد.

۲تسالونیکیان 16:2-17 هزارۀ نو (NMV)

خودِ خداوند ما عیسی مسیح و پدر ما خدا که ما را محبت کرد و به فیض خود به ما دلگرمی جاودانی و امیدی نیکو بخشید، شما را دلگرمی بخشد و در هر کردار و گفتار نیکو استوار گرداند.

۲تسالونیکیان 16:2-17 Persian Old Version (POV-FAS)

و خود خداوند ما عیسی مسیح و خدا و پدر ماکه ما را محبت نمود و تسلی ابدی و امید نیکو رابه فیض خود به ما بخشید، دلهای شما راتسلی عطا کناد و شما را در هر فعل و قول نیکواستوار گرداناد.

۲تسالونیکیان 16:2-17 مژده برای عصر جدید (TPV)

خود خداوند ما عیسی مسیح و خدای پدر كه ما را دوست داشته است و از راه فیض ما را دایماً تشویق كرده و امید نیكویی به ما بخشیده است، شما را نیز تشویق و تقویت كند تا آنچه را كه نیكوست بگویید و به عمل آورید.