۲تیموتائوس 16:3-17

به اشتراک گذاشتن

۲تیموتائوس 16:3-17 هزارۀ نو (NMV)

تمامی کتبِ مقدّس الهام خداست و برای تعلیم و تأدیب و اصلاح و تربیت در پارسایی سودمند است، تا مرد خدا به کمال برای هر کارِ نیکو تجهیز گردد.

۲تیموتائوس 16:3-17 Persian Old Version (POV-FAS)

تمامی کتب از الهام خداست و بجهت تعلیم و تنبیه و اصلاح و تربیت در عدالت مفیداست، تا مرد خدا کامل و بجهت هر عمل نیکوآراسته بشود.

۲تیموتائوس 16:3-17 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

در واقع، تمام کتب مقدّس الهام خداست و سودمند است تا حقیقت را به ما تعلیم دهد، و آنچه را که در زندگی ما نادرست است، به ما تذکر دهد. همچنین وقتی راه را به اشتباه می‌پیماییم، ما را اصلاح می‌کند و آنچه را که درست است، به ما تعلیم می‌دهد. خدا به‌وسیلۀ کلامش ما را از هر جهت آماده و مجهز می‌سازد تا به همه نیکی نماییم.

۲تیموتائوس 16:3-17 مژده برای عصر جدید (TPV)

تمام کتاب‌مقدّس از الهام خداست و برای تعلیم حقیقت، سرزنش خطا، اصلاح معایب و پرورش ما در نیکی مطلق مفید است تا مرد خدا برای هر كار نیكو کاملاً آماده و مجهّز باشد.