۲تیموتائوس 5:4

به اشتراک گذاشتن

۲تیموتائوس 5:4 Persian Old Version (POV-FAS)

لیکن تو در همهچیز هشیار بوده، متحمل زحمات باش و عمل مبشر را بجا آور وخدمت خود را بهکمال رسان.

۲تیموتائوس 5:4 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

اما تو در همهٔ شرایط استوار بایست، و از زحمت دیدن در راه خداوند نترس. مردم را به سوی مسیح هدایت کن و وظایف خود را کامل انجام بده.

۲تیموتائوس 5:4 مژده برای عصر جدید (TPV)

امّا تو باید در تمام شرایط هوشیار بوده و برای تحمّل رنج آماده باشی. در انتشار انجیل كوشش كن و وظیفهٔ خود را به عنوان خادم خدا انجام بده.

۲تیموتائوس 5:4 هزارۀ نو (NMV)

امّا تو در همه حال به‌هوش باش؛ سختیها را بر خود هموار کن؛ کار مبشّر را انجام ده و خدمت خویش را به کمال به انجام رسان.