اعمال 34:10-35

به اشتراک گذاشتن

اعمال 34:10-35 مژده برای عصر جدید (TPV)

پس پطرس سخنان خود را شروع كرده گفت: «من به این حقیقت پی برده‌ام كه خدا هیچ تبعیضی قایل نمی‌شود و هرکس از هر ملّتی كه خداترس و نیكوكار باشد، مقبول خداست.

اعمال 34:10-35 Persian Old Version (POV-FAS)

پطرس زبان را گشوده، گفت: «فی الحقیقت یافتهام که خدا را نظر به ظاهر نیست، بلکه ازهر امتی، هرکه از او ترسد و عمل نیکو کند، نزداو مقبول گردد.

اعمال 34:10-35 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

آنگاه پطرس جواب داد: «حالا می‌فهمم که فقط یهودیان محبوب خدا نیستند! بلکه هر کس از هر نژاد و قومی که خدا را بپرستد و کارهای نیک بکند، مورد پسند او واقع می‌شود.

اعمال 34:10-35 هزارۀ نو (NMV)

پطرس چنین سخن آغاز کرد: «اکنون دریافتم که براستی خدا تبعیضی میان مردمان قائل نیست؛ بلکه از هر قوم، هر که از او بترسد و پارسایی را به عمل آورد، مقبول او می‌گردد.