اعمال 9:14-10

به اشتراک گذاشتن

اعمال 9:14-10 Persian Old Version (POV-FAS)

چون او سخن پولس رامی شنید، او بر وی نیک نگریسته، دید که ایمان شفا یافتن را دارد. پس به آواز بلند بدو گفت: «بر پایهای خود راست بایست.» که در ساعت برجسته، خرامان گردید.

اعمال 9:14-10 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

هنگامی که پولس موعظه می‌کرد، او گوش فرا می‌داد و پولس به او چشم دوخته، دید ایمان شفا یافتن دارد. پس به او گفت: «برخیز و بایست!» او نیز از جا جست و شروع کرد به راه رفتن!

اعمال 9:14-10 مژده برای عصر جدید (TPV)

او به سخنان پولس گوش می‌داد. پولس به صورت او خیره شد و چون دید ایمان آن را دارد كه شفا یابد، با صدای بلند به او گفت: «بلند شو و راست روی پاهای خود بایست.» او جست زد و به راه افتاد.

اعمال 9:14-10 هزارۀ نو (NMV)

هنگامی که پولس سخن می‌گفت، او گوش فرا می‌داد. پولس بدو چشم دوخت و دید که ایمان شفا یافتن دارد. پس با صدای بلند به او گفت: «بر پاهای خود راست بایست!» آن مرد از جا جَست و به راه افتاد.