اعمال 11:19-12

به اشتراک گذاشتن

اعمال 11:19-12 هزارۀ نو (NMV)

خدا به دست پولس معجزات خارق‌العاده ظاهر می‌ساخت، به گونه‌ای که مردم دستمالها و پیشبندهایی را که با بدن او تماس یافته بود برای بیماران می‌بردند، و بیماری آنها بهبود می‌یافت و ارواح پلید از ایشان بیرون می‌رفت.

اعمال 11:19-12 Persian Old Version (POV-FAS)

و خداوند از دست پولس معجزات غیرمعتاد به ظهور میرسانید، بطوری که از بدن او دستمالها و فوطهها برده، بر مریضان میگذاردند و امراض از ایشان زایل می شد و ارواح پلید از ایشان اخراج میشدند.

اعمال 11:19-12 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

خداوند به پولس قدرت داد تا معجزات شگفت‌آوری به انجام رساند، به طوری که هرگاه دستمال یا تکه‌ای از لباس او را روی اشخاص بیمار می‌گذاشتند، شفا می‌یافتند و ارواح پلید از وجودشان بیرون می‌رفتند.

اعمال 11:19-12 مژده برای عصر جدید (TPV)

خدا به دست پولس معجزات بزرگ نشان می‌داد. به طوری که مردم دستمالها و پیش‌بندهایی را كه با بدن پولس تماس یافته بود، می‌بردند و بر بدن مریضان می‌گذاشتند و آنان از امراض خود شفا می‌یافتند و ارواح پلید از آنان خارج می‌گشت.