کولُسیان 9:2-10

به اشتراک گذاشتن

کولُسیان 9:2-10 مژده برای عصر جدید (TPV)

زیرا الوهیّت به طور كامل در مسیح مجسم شد و شما نیز به وسیلهٔ اتّحاد با او كه بالاتر از همهٔ قدرتها و ریاستهاست، كامل شده‌اید.

کولُسیان 9:2-10 Persian Old Version (POV-FAS)

که دروی از جهت جسم، تمامی پری الوهیت ساکن است. و شما در وی تکمیل شدهاید که سرتمامی ریاست و قدرت است.

کولُسیان 9:2-10 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

در مسیح طبیعت و ذات الهی، به طور کامل، در یک بدن انسانی ظاهر شده است. بنابراین، وقتی مسیح را دارید، همه چیز دارید و وجود شما از حضور خدا لبریز است. مسیح در واقع حاکم بر تمامی ریاستها و قدرتهاست.

کولُسیان 9:2-10 هزارۀ نو (NMV)

زیرا الوهیت با همۀ کمالش به صورت جسمانی در مسیح ساکن است، و شما در او، که همۀ ریاستها و قدرتها را سَر است، از کمال برخوردار گشته‌اید.