کولُسیان 12:3

به اشتراک گذاشتن

کولُسیان 12:3 Persian Old Version (POV-FAS)

پس مانند برگزیدگان مقدس و محبوب خدا احشای رحمت و مهربانی و تواضع و تحمل و حلم را بپوشید؛

کولُسیان 12:3 مژده برای عصر جدید (TPV)

پس شما كه برگزیدگان مقدّس و محبوب خدا هستید، خود را به دلسوزی، مهربانی، فروتنی، ملایمت و بردباری ملبّس سازید.

کولُسیان 12:3 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

حال که خدا شما را برگزیده تا قوم مقدّسی باشید که مورد محبت اوست، پس جامۀ شفقت و دلسوزی، مهربانی، فروتنی، ملایمت و بردباری را بر تن کنید،

کولُسیان 12:3 هزارۀ نو (NMV)

پس همچون قوم برگزیدۀ خدا که مقدّس و بسیار محبوب است، خویشتن را به شفقت، مهربانی، فروتنی، ملایمت و صبر ملبس سازید.