جامعه 13:12-14 - مقایسه همه نسخهها
جامعه 13:12-14 NMV (هزارۀ نو)
حال که همه چیز را شنیدیم، ختم کلام این است: از خدا بترس و فرامین او را نگاه دار، چراکه انسان بودن بهتمامی همین است. زیرا خدا هر عمل و هر امرِ مخفی را، چه نیک و چه بد، به محاکمه خواهد آورد.
به اشتراک گذاشتن
جامعه 12 NMVجامعه 13:12-14 TPV (مژده برای عصر جدید)
خلاصه کلام اینکه، انسان باید از خدا بترسد و اوامر او را بجا آورد، زیرا که این تمام وظیفهٔ اوست؛ چون خدا هر کار خوب یا بد انسان را، حتّی اگر در خفا هم انجام شده باشد، داوری خواهد کرد.
به اشتراک گذاشتن
جامعه 12 TPVجامعه 13:12-14 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
در خاتمه، حاصل کلام را بشنویم: انسان باید از خداوند بترسد و احکام او را نگاه دارد، زیرا تمام وظیفهٔ او همین است. خدا هر عمل خوب یا بد ما را، حتی اگر در خفا نیز انجام شود، داوری خواهد کرد.
به اشتراک گذاشتن
جامعه 12 PCB