اَفِسسیان 1:1-2

به اشتراک گذاشتن

اَفِسسیان 1:1-2 هزارۀ نو (NMV)

از پولس که به خواست خدا رسول مسیحْ عیسی است، به مقدسینِ ساکن در شهر اَفِسُس، به آنان که در مسیحْ عیسی وفادارند: فیض و سلامتی از سوی خدا، پدر ما، و خداوندْ عیسی مسیح، بر شما باد.

اَفِسسیان 1:1-2 Persian Old Version (POV-FAS)

پولس به اراده خدا رسول عیسی مسیح، به مقدسینی که در افسس میباشند وایمانداران در مسیح عیسی. فیض و سلامتی از جانب پدر ما خدا وعیسی مسیح خداوند بر شما باد.

اَفِسسیان 1:1-2 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

این نامه از پولس است که به خواست خدا رسول مسیحْ عیسی می‌باشد. این نامه را به شما، قوم مقدّس خدا در شهر افسس می‌نویسم که به خداوند ما عیسی مسیح وفادارید. از پدرمان خدا، و خداوندمان عیسی مسیح، خواستار فیض و آرامش برای شما هستم.

اَفِسسیان 1:1-2 مژده برای عصر جدید (TPV)

از طرف پولس كه به ارادهٔ خدا، رسول مسیح عیسی است به مقدّسین در شهر افسس كه در اتّحاد خود با مسیح عیسی وفادارند. فیض و آرامش پدر ما خدا و عیسی مسیح خداوند با شما باد.