خروج 11:15

به اشتراک گذاشتن

خروج 11:15 Persian Old Version (POV-FAS)

کیست مانند توای خداوند در میان خدایان؟کیست مانند تو جلیل در قدوسیت؟

خروج 11:15 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

«کیست مانند تو ای خداوند در میان خدایان؟ کیست مثل تو عظیم در قدوسیت؟ کیست که مانند تو بتواند کارهای مهیب و عجیب انجام دهد؟

خروج 11:15 مژده برای عصر جدید (TPV)

«ای خداوند، کدام‌یک از خدایان مثل تو هستند؟ كیست مانند تو عجیب در قدّوسیّت؟ و چه کسی می‌تواند مانند تو معجزات و کارهای عجیب بکند؟

خروج 11:15 هزارۀ نو (NMV)

«کیست چون تو، ای خداوند، در میان خدایان؟ کیست مانند تو، زورآور در قدوسیت، مَهیب در جلال، و به‌عمل‌آورندۀ شگفتیها؟