حِزقیال 6:13 - Compare All Versions
حِزقیال 6:13 POV-FAS (Persian Old Version)
رویای باطل و غیب گویی کاذب میبینند ومی گویند: خداوند میفرماید، با آنکه خداوندایشان را نفرستاده است و مردمان را امیدوارمی سازند به اینکه کلام ثابت خواهد شد.
به اشتراک گذاشتن
حِزقیال 13 POV-FASحِزقیال 6:13 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
رؤیاهای ایشان باطل است و پیشگوییهایشان دروغ! میگویند که پیغامشان از جانب من است، در حالی که من ایشان را نفرستادهام. با وجود این، انتظار دارند که پیشگوییهایشان عملی شوند!
به اشتراک گذاشتن
حِزقیال 13 PCBحِزقیال 6:13 TPV (مژده برای عصر جدید)
رؤیاها و پیشگوییهای ایشان نادرست و دروغ است. ادّعا میکنند که از پیامهای من سخن میگویند، امّا من ایشان را نفرستادهام و انتظار دارند حرفهایشان حقیقت پیدا کند.
به اشتراک گذاشتن
حِزقیال 13 TPVحِزقیال 6:13 NMV (هزارۀ نو)
رؤیاهای آنان باطل است و غیبگوییهایشان دروغین. میگویند، ”خداوند میفرماید،“ حال آنکه خداوند ایشان را نفرستاده است، و با این همه، انتظار دارند سخنانشان واقع شود!
به اشتراک گذاشتن
حِزقیال 13 NMV