حِزقیال 27:21 - Compare All Versions
حِزقیال 27:21 POV-FAS (Persian Old Version)
و من آن را سرنگون، سرنگون، سرنگون خواهم ساخت. و این دیگرواقع نخواهد شد تا آنکس بیاید که حق اومی باشد. و من آن را به وی عطا خواهم نمود.
به اشتراک گذاشتن
حِزقیال 21 POV-FASحِزقیال 27:21 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
ویرانی! ویرانی! من این سلسله پادشاهی را ویران خواهم نمود و دیگر سر بلند نخواهد کرد تا زمانی که وارث حقیقی آن ظاهر شود. آنگاه همه چیز را به وی خواهم بخشید.
به اشتراک گذاشتن
حِزقیال 21 PCBحِزقیال 27:21 TPV (مژده برای عصر جدید)
ویران! ویران! آری، شهر را ویران میکنم. امّا تا زمانی که کسی را که برای مجازات شهر برگزیدهام نیاید، چنین واقع نخواهد شد. به او آن را خواهم داد.
به اشتراک گذاشتن
حِزقیال 21 TPVحِزقیال 27:21 NMV (هزارۀ نو)
ویرانی، ویرانی، من پادشاهی را ویران خواهم کرد. و دیگر نخواهد بود تا زمانی که آن که به حق به او تعلق دارد، بیاید، و آن را به وی عطا خواهم کرد.
به اشتراک گذاشتن
حِزقیال 21 NMV