پیدایش 8:13

به اشتراک گذاشتن

پیدایش 8:13 مژده برای عصر جدید (TPV)

پس ‌اَبرام ‌به‌ لوط‌ گفت‌: «ما با هم‌ فامیل‌ هستیم‌ و چوپانان‌ تو نباید با چوپانان ‌من‌ اختلاف‌ داشته‌ باشند.

پیدایش 8:13 Persian Old Version (POV-FAS)

پس ابرام به لوط گفت: «زنهاردر میان من و تو، و در میان شبانان من و شبانان تونزاعی نباشد، زیرا که ما برادریم.

پیدایش 8:13 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

پس ابرام به لوط گفت: «ما قوم و خویش هستیم، و چوپانان ما نباید با یکدیگر نزاع کنند.

پیدایش 8:13 هزارۀ نو (NMV)

پس اَبرام به لوط گفت: «میان من و تو، و میان شبانان من و شبانان تو جدال نباشد، زیرا ما برادریم.