پیدایش 18:18

به اشتراک گذاشتن

پیدایش 18:18 Persian Old Version (POV-FAS)

و حال آنکه از ابراهیم هرآینه امتی بزرگ و زورآور پدید خواهد آمد، وجمیع امت های جهان از او برکت خواهند یافت.

پیدایش 18:18 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

حال آنکه از وی قومی بزرگ و قوی پدید خواهد آمد و همهٔ قومهای جهان از او برکت خواهند یافت.

پیدایش 18:18 مژده برای عصر جدید (TPV)

نسل ‌او یک ‌قوم ‌بزرگ‌ و قوی خواهد شد و به ‌وسیلهٔ او من ‌همهٔ ملّتها را بركت‌ خواهم ‌داد.

پیدایش 18:18 هزارۀ نو (NMV)

حال آنکه از ابراهیم بی‌گمان قومی بزرگ و نیرومند پدید خواهد آمد و همۀ قومهای زمین به واسطۀ او برکت خواهند یافت.