پیدایش 30:32

به اشتراک گذاشتن

پیدایش 30:32 Persian Old Version (POV-FAS)

و یعقوب آن مکان را «فنیئیل» نامیده، گفت: «زیرا خدا را روبرو دیدم وجانم رستگار شد.»

پیدایش 30:32 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

یعقوب گفت: «در اینجا من خدا را رو به رو دیدم و با وجود این هنوز زنده هستم.» پس آن مکان را فنی‌ئیل (یعنی «چهرهٔ خدا») نامید.

پیدایش 30:32 مژده برای عصر جدید (TPV)

یعقوب‌ گفت‌: «من ‌خدا را روبه‌رو دیده‌ام‌ و هنوز زنده‌ام‌.» پس‌ اسم آن‌ محل‌ را فنیئیل‌ گذاشت‌.

پیدایش 30:32 هزارۀ نو (NMV)

پس یعقوب آنجا را فِنیئیل نامید و گفت: «زیرا خدا را رو به رو دیدم و با این همه جانم رهایی یافت.»