پیدایش 12:6

به اشتراک گذاشتن

پیدایش 12:6 Persian Old Version (POV-FAS)

و خدا زمین را دید که اینک فاسدشده است، زیرا که تمامی بشر راه خود را بر زمین فاسد کرده بودند.

پیدایش 12:6 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

خدا شرارت بشر بر روی زمین را مشاهده کرد، زیرا همۀ مردم دنیا فاسد شده بودند.

پیدایش 12:6 مژده برای عصر جدید (TPV)

خدا دید كه‌ مردم‌ زمین‌ فاسد شده‌اند و همه‌ راه‌ فساد پیش‌ گرفته‌اند.

پیدایش 12:6 هزارۀ نو (NMV)

و خدا زمین را دید که اینک فاسد گشته بود، زیرا که تمامی بشر راه خود را بر زمین فاسد کرده بودند.