اِشعیا 3:26-4

به اشتراک گذاشتن

اِشعیا 3:26-4 Persian Old Version (POV-FAS)

دل ثابت را درسلامتی کامل نگاه خواهی داشت، زیرا که بر توتوکل دارد. بر خداوند تا به ابد توکل نمایید، چونکه در یاه یهوه صخره جاودانی است.

اِشعیا 3:26-4 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

ای خداوند، کسانی را که به تو توکل دارند و در عزم خود راسخند در آرامش کامل نگاه خواهی داشت. همیشه بر خداوند توکل کنید؛ او جان پناه جاودانی ماست!

اِشعیا 3:26-4 مژده برای عصر جدید (TPV)

ای خداوند، صلح و آرامش کامل به آنهایی که در اندیشه‌های خود راسخ‌اند و به تو توکّل دارند، عطا فرما. توکّل شما تا ابد بر خداوند باشد، او همیشه حامی شما خواهد بود.

اِشعیا 3:26-4 هزارۀ نو (NMV)

اندیشۀ استوار را در آرامش کامل نگاه خواهی داشت، زیرا که بر تو توکل می‌دارد. تا به ابد بر خداوند توکل کنید، زیرا که خداوند یهوه، صخرۀ جاودانی است.