اِشعیا 8:41

به اشتراک گذاشتن

اِشعیا 8:41 Persian Old Version (POV-FAS)

اما توای اسرائیل بنده من وای یعقوب که تورا برگزیدهام وای ذریت دوست من ابراهیم!

اِشعیا 8:41 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

«اما ای اسرائیل، ای بندهٔ من، تو قوم برگزیدهٔ من هستی. تو از خاندان دوست من ابراهیم هستی.

اِشعیا 8:41 مژده برای عصر جدید (TPV)

«امّا تو ای اسرائیل، ای بندهٔ من، تو قوم برگزیده من و از نسل ابراهیم -‌دوست من- هستی.

اِشعیا 8:41 هزارۀ نو (NMV)

اما تو ای اسرائیل، خادم من، و ای یعقوب، که تو را برگزیده‌ام، و ای نسل دوست من ابراهیم،