اِشعیا 7:43

به اشتراک گذاشتن

اِشعیا 7:43 هزارۀ نو (NMV)

یعنی هر که را که به نام من خوانده می‌شود و او را برای جلال خویش آفریده، و سرشته و ساخته‌ام.»

اِشعیا 7:43 Persian Old Version (POV-FAS)

یعنی هرکه را به اسم من نامیده شودو او را به جهت جلال خویش آفریده و او رامصور نموده و ساخته باشم.»

اِشعیا 7:43 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

تمام کسانی که مرا خدای خود می‌دانند، خواهند آمد، زیرا ایشان را برای جلال خود آفریده‌ام.»

اِشعیا 7:43 مژده برای عصر جدید (TPV)

آنها قوم خود من هستند، من آنها را آفریدم تا باعث جلال من باشند.»