اِشعیا 20:8

به اشتراک گذاشتن

اِشعیا 20:8 Persian Old Version (POV-FAS)

به شریعت و شهادت (توجه نمایید) واگر موافق این کلام سخن نگویند، پس برای ایشان روشنایی نخواهد بود.

اِشعیا 20:8 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

مردم موافق کلام و دستورهای خدا سخن نمی‌گویند و کلامشان عاری از نور حقیقت است.

اِشعیا 20:8 مژده برای عصر جدید (TPV)

شما در پاسخ به آنها بگویید: «به آنچه خداوند به شما می‌آموزد گوش دهید، نه به واسطه‌ها. آنچه آنها می‌گویند برایتان سودی ندارد.»

اِشعیا 20:8 هزارۀ نو (NMV)

به شریعت و به شهادت روی نمایید! اگر مطابق این کلام سخن نگویند، ایشان را طَلیعه‌ای نیست.