اِرمیا 24:23

به اشتراک گذاشتن

اِرمیا 24:23 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

پس آیا کسی می‌تواند خود را از نظر من پنهان سازد؟ مگر نمی‌دانید که حضور من آسمان و زمین را فرا گرفته است؟

اِرمیا 24:23 Persian Old Version (POV-FAS)

و خداوند میگوید: آیا کسی خویشتن را درجای مخفی پنهان تواند نمود که من او را نبینم مگر من آسمان و زمین را مملو نمی سازم؟ کلام خداوند این است.

اِرمیا 24:23 مژده برای عصر جدید (TPV)

هیچ‌کس نمی‌تواند خود را از من پنهان کند تا من او را نبینم. آیا نمی‌دانید که من در همه‌جا در آسمان و زمین حضور دارم؟

اِرمیا 24:23 هزارۀ نو (NMV)

خداوند می‌فرماید: «آیا کسی می‌تواند خود را چنان پنهان کند که من او را نبینم؟ آیا من آسمان و زمین را پر نمی‌سازم؟» این است فرمودۀ خداوند.