یوحنا 33:11-36
یوحنا 33:11-36 Persian Old Version (POV-FAS)
عیسی چون او را گریان دید و یهودیان را هم که با او آمده بودند گریان یافت، در روح خودبشدت مکدر شده، مضطرب گشت. و گفت: «او را کجا گذاردهاید؟» به او گفتند: «ای آقا بیا وببین.» عیسی بگریست. آنگاه یهودیان گفتند: «بنگرید چقدر او را دوست میداشت!»
به اشتراک گذاشتن
مطالعه یوحنا 11یوحنا 33:11-36 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)
وقتی عیسی دید که مریم گریه می‌کند و یهودیان نیز با او ماتم گرفته‌اند عمیقاً متأثر و پریشان گردید. او پرسید: «کجا او را دفن کرده‌اید؟» گفتند: «سرور ما، بیا و ببین.» عیسی گریست. سران یهود به یکدیگر گفتند: «ببینید چقدر او را دوست میداشت.»
به اشتراک گذاشتن
مطالعه یوحنا 11یوحنا 33:11-36 مژده برای عصر جدید (TPV)
عیسی وقتی او و یهودیانی را كه همراه او بودند، گریان دید؛ از دل آهی كشید و سخت متأثّر شد و پرسید: «او را كجا گذاشته‌اید؟» جواب دادند: «خداوندا، بیا و ببین.» اشک از چشمان عیسی سرازیر شد. یهودیان گفتند: «ببینید چقدر او را دوست داشت؟»
به اشتراک گذاشتن
مطالعه یوحنا 11